“Madaniyatlararo va dinlararo muloqot orqali barqaror rivojlanish uchun tinch va inklyuziv jamiyatlar yaratishga ko‘maklashish” mavzusida yuqori darajadagi panel muhokamalarini o‘tkazdik. BMT Sivilizatsiyalar Alyansi, barcha ma’ruzachilar va ishtirokchilarga ko‘rsatgan ko‘magi uchun minnatdorlik bildiramiz. O‘zbekistonning umumiy xavfsizlik va farovonlik manfaatlari yo‘lida tinchlik, muloqot va inklyuzivlik madaniyatini ilgari surish bo‘yicha qat’iy intilishini yana bir bor tasdiqlaymiz.
***
Hosted the high-level panel discussions titled Promoting Peaceful and Inclusive Societies for Sustainable Development through Intercultural and Interreligious Dialogue. Grateful to United Nations Alliance of Civilizations, all the speakers and participants for the support. Reaffirm Uzbekistan's strong commitment to advancing a culture of peace, dialogue, and inclusivity in the interest of common security and prosperity.
***
Провели панельные дискуссии высокого уровня на тему «Содействие созданию мирных и инклюзивных обществ для устойчивого развития посредством межкультурного и межрелигиозного диалога». Благодарны Альянсу цивилизаций ООН, всем спикерам и участникам за поддержку. Подтверждаем твердую приверженность Узбекистана к продвижению культуры мира, диалога и инклюзивности в интересах общей безопасности и процветания.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Hosted the high-level panel discussions titled Promoting Peaceful and Inclusive Societies for Sustainable Development through Intercultural and Interreligious Dialogue. Grateful to United Nations Alliance of Civilizations, all the speakers and participants for the support. Reaffirm Uzbekistan's strong commitment to advancing a culture of peace, dialogue, and inclusivity in the interest of common security and prosperity.
***
Провели панельные дискуссии высокого уровня на тему «Содействие созданию мирных и инклюзивных обществ для устойчивого развития посредством межкультурного и межрелигиозного диалога». Благодарны Альянсу цивилизаций ООН, всем спикерам и участникам за поддержку. Подтверждаем твердую приверженность Узбекистана к продвижению культуры мира, диалога и инклюзивности в интересах общей безопасности и процветания.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Rossiya tashqi ishlar vaziri Sergey Lavrov janoblari bilan strategik sherikligimizning dolzarb mavzulari, shuningdek, bo‘lajak oliy va yuqori darajadagi tadbirlarga tayyorgarlik ko‘rish yuzasidan atroflicha suhbat o‘tkazdik. An’anaga ko‘ra, hamkorligimiz kun tartibi keng bo‘lib, barcha sohalarni qamrab oladi. O‘zaro ishonchni mustahkamlash yo‘lida davlatlar bir-birlarining ichki ishlariga aralashmaslik tamoyiliga amal qilish muhimligi ta'kidlandi. Biz ittifoqchilik ruhidagi doimiy muloqotimizni davom ettirishga kelishib oldik.
***
Together with H.E. Sergey Lavrov had a comprehensive discussion of acute topics of our strategic partnership, as well as preparation for the upcoming high-level events. Traditionally, the agenda of our cooperation remains extensive and covers all the areas. Underscored the importance of commitment of states to the principle of non-interference to each other’s internal affairs for strengthening mutual trust. We agreed to continue our constant dialogue in the spirit of alliance.
***
C министром иностранных дел России Е.П. Сергеем Лавровым cостоялось всестороннее обсуждение актуальных тем нашего стратегического партнерства, а также подготовки к предстоящим мероприятиям высшего и высокого уровней. Традиционно повестка нашего сотрудничества остается обширной и охватывает все направления. Обозначена важность приверженности принципу невмешательства стран во внутренние дела друг друга для укрепления взаимного доверия. Мы договорились продолжать наш постоянный диалог в духе союзничества.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Together with H.E. Sergey Lavrov had a comprehensive discussion of acute topics of our strategic partnership, as well as preparation for the upcoming high-level events. Traditionally, the agenda of our cooperation remains extensive and covers all the areas. Underscored the importance of commitment of states to the principle of non-interference to each other’s internal affairs for strengthening mutual trust. We agreed to continue our constant dialogue in the spirit of alliance.
***
C министром иностранных дел России Е.П. Сергеем Лавровым cостоялось всестороннее обсуждение актуальных тем нашего стратегического партнерства, а также подготовки к предстоящим мероприятиям высшего и высокого уровней. Традиционно повестка нашего сотрудничества остается обширной и охватывает все направления. Обозначена важность приверженности принципу невмешательства стран во внутренние дела друг друга для укрепления взаимного доверия. Мы договорились продолжать наш постоянный диалог в духе союзничества.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Nyu-York shahrida 🇰🇼 tashqi ishlar vaziri Abdulla Ali Al-Yahyo janoblari bilan navbatdagi uchrashuvni o‘tkazdik. O‘zbekiston va Kuvayt o‘rtasidagi ikki tomonlama munosabatlar, mintaqaviy va xalqaro tuzilmalar doirasidagi hamkorlik jadal kengayib borayotganini mamnuniyat bilan qayd etdik. Oldinda mamlakatlarimizni barcha darajalarda tadbirlarni o‘z ichiga olgan boy kun tartibi kutmoqda.
***
Had a follow-up meeting with 🇰🇼 Foreign Minister H.E. Abdullah Ali Al-Yahya in NYC. We are glad to underscore dynamic expansion of Uzbekistan-Kuwait bilateral ties, as well as cooperation within the regional and international institutions. There is a rich agenda of upcoming engagements at all levels.
***
В городе Нью-Йорк провели очередную встречу с министром иностранных дел 🇰🇼 Е.П. Абдуллой Али Аль-Яхья. Мы рады подчеркнуть динамичное расширение двусторонних связей между Узбекистаном и Кувейтом, а также сотрудничество в рамках региональных и международных институтов. Впереди нас ждет насыщенная повестка дня на всех уровнях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a follow-up meeting with 🇰🇼 Foreign Minister H.E. Abdullah Ali Al-Yahya in NYC. We are glad to underscore dynamic expansion of Uzbekistan-Kuwait bilateral ties, as well as cooperation within the regional and international institutions. There is a rich agenda of upcoming engagements at all levels.
***
В городе Нью-Йорк провели очередную встречу с министром иностранных дел 🇰🇼 Е.П. Абдуллой Али Аль-Яхья. Мы рады подчеркнуть динамичное расширение двусторонних связей между Узбекистаном и Кувейтом, а также сотрудничество в рамках региональных и международных институтов. Впереди нас ждет насыщенная повестка дня на всех уровнях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Liberiya – biz bilan diplomatik aloqalar o‘rnatgan 154-davlat bo‘ldi. 🇱🇷 tashqi ishlar vaziri Sara Beysolov Nyanti xonim bilan bugungi uchrashuvda Qo‘shma kommyunike imzoladik. Ikki mamlakat tashqi ishlar vazirliklari kelgusidagi hamkorlikning dastlabki kun tartibini muvofiqlashtirish va ishlab chiqishga kelishib oldik.
***
Liberia became the 154th country we have established diplomatic ties with. During our today’s meeting with 🇱🇷 Foreign Minister H.E. Sara Beysolow Nyanti we signed the Joint Communique. Agreed that Foreign Ministries of the two countries coordinate and develop the initial agenda of future cooperation.
***
Либерия стала 154-й страной, с которой мы установили дипломатические отношения. Во время сегодняшней встречи с 🇱🇷 министром иностранных дел Е.П. Сарой Бейсолов Ньянти подписали Совместное коммюнике. Договорились, что министерства иностранных дел наших стран будут координировать и разрабатывать первоначальную повестку будущего сотрудничества.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Liberia became the 154th country we have established diplomatic ties with. During our today’s meeting with 🇱🇷 Foreign Minister H.E. Sara Beysolow Nyanti we signed the Joint Communique. Agreed that Foreign Ministries of the two countries coordinate and develop the initial agenda of future cooperation.
***
Либерия стала 154-й страной, с которой мы установили дипломатические отношения. Во время сегодняшней встречи с 🇱🇷 министром иностранных дел Е.П. Сарой Бейсолов Ньянти подписали Совместное коммюнике. Договорились, что министерства иностранных дел наших стран будут координировать и разрабатывать первоначальную повестку будущего сотрудничества.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Togo – biz bilan diplomatik aloqalar o‘rnatgan 155-davlat bo‘ldi. Togo Respublikasi tashqi ishlar vaziri Rober Dyusse janoblari bilan birgalikda diplomatik munosabatlar o‘rnatish to‘g‘risidagi Qo‘shma kommyunikeni imzoladik. Shubhasiz, Afrika qit’asi davlatlari bilan o‘zaro manfaatli hamkorlik aloqalarini yo‘lga qo‘yish uchun katta imkoniyatlarimiz mavjud.
***
155 – Togo. Together with Foreign Minister of the Togolese Republic H.E. Robert Dussey we signed the Joint Communique on establishing diplomatic relations. Undoubtedly, there is a big room for us to create the links of mutually beneficial cooperation with the countries of African continent.
***
Того стала 155-й страной, с которой мы установили дипломатические отношения. Совместно с министром иностранных дел Тоголезской Республики Е.П. Робером Дюссэ подписали Совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений. Несомненно, у нас есть большие возможности для создания связей взаимовыгодного сотрудничества со странами Африканского континента.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
155 – Togo. Together with Foreign Minister of the Togolese Republic H.E. Robert Dussey we signed the Joint Communique on establishing diplomatic relations. Undoubtedly, there is a big room for us to create the links of mutually beneficial cooperation with the countries of African continent.
***
Того стала 155-й страной, с которой мы установили дипломатические отношения. Совместно с министром иностранных дел Тоголезской Республики Е.П. Робером Дюссэ подписали Совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений. Несомненно, у нас есть большие возможности для создания связей взаимовыгодного сотрудничества со странами Африканского континента.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Belarus tashqi ishlar vaziri Maksim Rijenkov janoblari bilan samarali suhbat o‘tkazdik. Ikki davlat Prezidentlari o‘rtasida erishilgan barcha kelishuvlarning o‘z vaqtida ro‘yobga chiqarilishini ko‘rib chiqdik. Asosiy e’tibor yangi bozorlarni o‘rganish, savdo va investitsiyani ko‘paytirish, mintaqaviy va global institutlar doirasidagi hamkorlikka qaratildi.
***
We had a productive conversation with H.E. Maxim Ryzhenkov, Minister of Foreign Affairs of Belarus. Reviewed the timely implementation of all the agreements achieved between the Presidents of both countries. Special focus was paid to exploring new markets, increasing trade and investments, as well as collaboration within regional and global institutions.
***
Провели продуктивный разговор с Е.П. Максимом Рыженковым, министром иностранных дел Беларуси. Рассмотрели своевременное выполнение всех договоренностей, достигнутых между Президентами двух стран. Особое внимание уделено изучению новых рынков, увеличению торговли и инвестиций, а также сотрудничеству в рамках региональных и глобальных институтов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
We had a productive conversation with H.E. Maxim Ryzhenkov, Minister of Foreign Affairs of Belarus. Reviewed the timely implementation of all the agreements achieved between the Presidents of both countries. Special focus was paid to exploring new markets, increasing trade and investments, as well as collaboration within regional and global institutions.
***
Провели продуктивный разговор с Е.П. Максимом Рыженковым, министром иностранных дел Беларуси. Рассмотрели своевременное выполнение всех договоренностей, достигнутых между Президентами двух стран. Особое внимание уделено изучению новых рынков, увеличению торговли и инвестиций, а также сотрудничеству в рамках региональных и глобальных институтов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Kipr tashqi ishlar vaziri Konstantinos Kombos janoblarini bugun BMT bosh qarorgohida ko‘rishdan mamnunmiz. Iyul oyida Toshkentda bo‘lib o‘tgan siyosiy maslahatlashuvlarning aniq natijalarini olqishladik. O‘zaro tovar ayirboshlash o‘tgan yil o‘n barobar oshdi. 🇺🇿🇨🇾 hamkorlik salohiyatidan foydalanish uchun hali ko‘p ishlarni amalga oshirish kerakligini qayd etdik.
***
Glad to see Foreign Minister of Cyprus H.E. Constantinos Kombos today at UN HQ. Applauded the tangible outcomes of political consultations took place in July in Tashkent. Bilateral trade volume grew ten times over the last year. We underscored the more work is to be done to utilize the potential of 🇺🇿🇨🇾 partnership.
***
Рады видеть сегодня министра иностранных дел Кипра Е.П. Константиноса Комбоса в штаб-квартире ООН. Приветствовали ощутимые результаты политических консультаций, состоявшихся в июле в Ташкенте. Объем двусторонней торговли вырос в десять раз за последний год. Мы подчеркнули, что предстоит еще многое сделать для использования потенциала 🇺🇿🇨🇾 партнерства.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to see Foreign Minister of Cyprus H.E. Constantinos Kombos today at UN HQ. Applauded the tangible outcomes of political consultations took place in July in Tashkent. Bilateral trade volume grew ten times over the last year. We underscored the more work is to be done to utilize the potential of 🇺🇿🇨🇾 partnership.
***
Рады видеть сегодня министра иностранных дел Кипра Е.П. Константиноса Комбоса в штаб-квартире ООН. Приветствовали ощутимые результаты политических консультаций, состоявшихся в июле в Ташкенте. Объем двусторонней торговли вырос в десять раз за последний год. Мы подчеркнули, что предстоит еще многое сделать для использования потенциала 🇺🇿🇨🇾 партнерства.
X | Facebook | Instagram | Telegram
🇫🇮 tashqi ishlar vaziri Elina Valtonen xonim bilan uchrashuvimiz davomida ikki tomonlama hamkorlikning dolzarb mavzulari, mintaqaviy va global masalalar yuzasidan fikr almashdik. Ko‘plab yo‘nalishlar, jumladan, Finlandiyaning ta’lim sohasidagi ilg‘or yutuqlarini O‘zbekistonga tatbiq etish bo‘yicha hamkorlik o‘sib borayotganini mamnuniyat bilan qayd etdik.
***
During our meeting with 🇫🇮 Foreign Minister H.E. Elina Valtonen, we covered the acute topics of bilateral cooperation, regional and global dynamics. Happy to note the growing collaboration in a number of areas, including bringing advanced expertise of Finland in education to Uzbekistan.
***
Во время нашей встречи с 🇫🇮 министром иностранных дел Е.П. Элиной Валтонен обсудили актуальные темы двустороннего сотрудничества, региональной и глобальной динамики. Рады отметить растущее сотрудничество в ряде областей, включая привлечение передового опыта Финляндии в сфере образования в Узбекистан.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
During our meeting with 🇫🇮 Foreign Minister H.E. Elina Valtonen, we covered the acute topics of bilateral cooperation, regional and global dynamics. Happy to note the growing collaboration in a number of areas, including bringing advanced expertise of Finland in education to Uzbekistan.
***
Во время нашей встречи с 🇫🇮 министром иностранных дел Е.П. Элиной Валтонен обсудили актуальные темы двустороннего сотрудничества, региональной и глобальной динамики. Рады отметить растущее сотрудничество в ряде областей, включая привлечение передового опыта Финляндии в сфере образования в Узбекистан.
X | Facebook | Instagram | Telegram