Хворію, тому маю власні fever dreams, але «Зайчик» досі не полишає: намагаюсь зрозуміти, чому в українському перекладі Ава називає Самантою «Герою», якщо в оригіналі це “Smackie”, від сленгу, що позначає залежного від героїну. Це ж буквально «Овдовбанько», «Торчуня», «Кайфуша», ну «Герич», але до чого тут грецька міфологія?
Але все одно радію, що все більше цікавого та різного перекладають і видають. Якраз нещодавно писала есе про книжкові ярмарки, згадувала, як років 20 тому купити український переклад свіжого бестселера було просто нереально.
Хворію, тому маю власні fever dreams, але «Зайчик» досі не полишає: намагаюсь зрозуміти, чому в українському перекладі Ава називає Самантою «Герою», якщо в оригіналі це “Smackie”, від сленгу, що позначає залежного від героїну. Це ж буквально «Овдовбанько», «Торчуня», «Кайфуша», ну «Герич», але до чого тут грецька міфологія?
Але все одно радію, що все більше цікавого та різного перекладають і видають. Якраз нещодавно писала есе про книжкові ярмарки, згадувала, як років 20 тому купити український переклад свіжого бестселера було просто нереально.
How to Create a Private or Public Channel on Telegram? While the character limit is 255, try to fit into 200 characters. This way, users will be able to take in your text fast and efficiently. Reveal the essence of your channel and provide contact information. For example, you can add a bot name, link to your pricing plans, etc. Write your hashtags in the language of your target audience. As of Thursday, the SUCK Channel had 34,146 subscribers, with only one message dated August 28, 2020. It was an announcement stating that police had removed all posts on the channel because its content “contravenes the laws of Hong Kong.” A Telegram channel is used for various purposes, from sharing helpful content to implementing a business strategy. In addition, you can use your channel to build and improve your company image, boost your sales, make profits, enhance customer loyalty, and more.
from us
