жук

Мультфильм "Приключения кота Фрица" (1972) до такой степени ни в чём себя не ограничивает, что сказать о нём просто "для взрослых" - не сказать ничего. Тем не менее, если не отвлекаться на антропоморфных, беспрестанно кувыркающихся друг с другом животных, опьянённых запрещёнными веществами, можно обратить внимание на кое-что по-настоящему интересное - например, на способ создания диалогов (далее механический перевод из англоязычной Википедии):

"В некоторых сценах использовались документальные записи, сделанные [режиссёром Ральфом] Бакши и смонтированные для соответствия сцене; они были использованы, потому что Бакши хотел, чтобы фильм «ощущался реальным». По словам Бакши, «я сделал тонны и тонны кассет. ... Когда я пошел микшировать фильм, звукорежиссеры наговорили мне всякой ерунды о том, что дорожки были записаны непрофессионально; они даже не хотели микшировать шум бьющихся бутылок на заднем плане, уличный шум, шипение ленты, всякую ерунду. Они говорили, что это непрофессионально, но мне было все равно». Хотя звукорежиссеры настаивали на том, что Бакши нужно перезаписать диалог в студии, Бакши отказался уступать.

Почти все диалоги фильма, за исключением диалогов нескольких главных героев, были полностью записаны на улицах Нью-Йорка. За вступительную сцену фильма Бакши заплатил двум строительным рабочим по 50 долларов США каждому и выпил с ними шотландского виски, записав разговор. В сцене в парке Вашингтон-сквер только Скип Хиннант был профессиональным актером; друзей Фрица озвучивали молодые мужчины, которых Бакши нашел в парке. Одна из сцен, которая не была основана на комиксах [Роберта] Крамба, включала комическую погоню через синагогу, полную молящихся раввинов. Для голосов раввинов Бакши использовал документальную запись своего отца и дядей. Эта сцена продолжала иметь личное значение для Бакши после смерти его отца и дяди. Бакши утверждает: «Слава Богу, у меня есть их голоса. У меня есть мой отец и семья, которые молятся. Так приятно это слышать сейчас». Бакши также ходил в бар в Гарлеме с магнитофоном и часами разговаривал с чернокожими посетителями, напиваясь вместе с ними и задавая им вопросы"

www.tgoop.com/beatlefromnaskomkult/1296

142 viewsedited  Dec 28 at 10:29

Мультфильм "Приключения кота Фрица" (1972) до такой степени ни в чём себя не ограничивает, что сказать о нём просто "для взрослых" - не сказать ничего. Тем не менее, если не отвлекаться на антропоморфных, беспрестанно кувыркающихся друг с другом животных, опьянённых запрещёнными веществами, можно обратить внимание на кое-что по-настоящему интересное - например, на способ создания диалогов (далее механический перевод из англоязычной Википедии):

"В некоторых сценах использовались документальные записи, сделанные [режиссёром Ральфом] Бакши и смонтированные для соответствия сцене; они были использованы, потому что Бакши хотел, чтобы фильм «ощущался реальным». По словам Бакши, «я сделал тонны и тонны кассет. ... Когда я пошел микшировать фильм, звукорежиссеры наговорили мне всякой ерунды о том, что дорожки были записаны непрофессионально; они даже не хотели микшировать шум бьющихся бутылок на заднем плане, уличный шум, шипение ленты, всякую ерунду. Они говорили, что это непрофессионально, но мне было все равно». Хотя звукорежиссеры настаивали на том, что Бакши нужно перезаписать диалог в студии, Бакши отказался уступать.

Почти все диалоги фильма, за исключением диалогов нескольких главных героев, были полностью записаны на улицах Нью-Йорка. За вступительную сцену фильма Бакши заплатил двум строительным рабочим по 50 долларов США каждому и выпил с ними шотландского виски, записав разговор. В сцене в парке Вашингтон-сквер только Скип Хиннант был профессиональным актером; друзей Фрица озвучивали молодые мужчины, которых Бакши нашел в парке. Одна из сцен, которая не была основана на комиксах [Роберта] Крамба, включала комическую погоню через синагогу, полную молящихся раввинов. Для голосов раввинов Бакши использовал документальную запись своего отца и дядей. Эта сцена продолжала иметь личное значение для Бакши после смерти его отца и дяди. Бакши утверждает: «Слава Богу, у меня есть их голоса. У меня есть мой отец и семья, которые молятся. Так приятно это слышать сейчас». Бакши также ходил в бар в Гарлеме с магнитофоном и часами разговаривал с чернокожими посетителями, напиваясь вместе с ними и задавая им вопросы"

BY жук