tgoop.com/beyondlinguistics/18
Last Update:
زبان یونانی پونتی یا به گفته گویشورانش، رومیکا (Romeyka)، گونهای از زبان یونانی باستان و دارای پیشینه هزاران ساله است. این زبان که گویشورانش در یونان، ترکیه، ارمنستان، قزاقستان، گرجستان و روسیه پراکندهاند، هماکنون با گزند نابودی روبرو است.
گمان میرود ۲۰۰۰ گویشور بومی رومیکا باشنده ترابوزان ترکیه باشند که زاد (سن) آنها بیش از ۶۵ سال است. رومیکا یک زبان گفتاری است و سامانه (نظام) نوشتاری ندارد.
تماس گسترده با زبان ترکی، نبود سازوکارهای پشتیبان برای انتقال میاننسلی، برچسبهای اجتماعیـفرهنگی و مهاجرت جوانان بر زبان رومیکا فشار آورده و میآورند و این زبان را در ترابوزان به لبه پرتگاه نابودی کشاندهاند.
برخی ساختارهای دستوری این زبان همسان ساختارهای دستوری یونانی هلنی ـ و نه یونانی میانه ـ است و همین نکته زبانشناسان را به این باور رسانده که این زبان دنباله زبان یونانی میانه نیست، بلکه دنباله یونانی هلنی است. به بیان دیگر، رومیکا دختر یونانی نوین نیست، بلکه خواهر آن است. بر این پایه، این ادعا که یونانی نوین، یک زبان تک و بدون خانواده است، رد میشود.
✍🏻خورشید صبوری
https://www.tgoop.com/beyondlinguistics
BY زبانشناسی و فراتر از آن
Share with your friend now:
tgoop.com/beyondlinguistics/18