This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Безоблачно, мгла
Video message
Рассказываю про то, как всё прошло и почему мы дико рады, что не было трансляции
Книжный Клуб по произведениям Нагиба Махфуза
Друзья, пока мы готовим свой Книжный Клуб (скоро анонсируем, иншалла), коллеги открывают свой. На нём будут читать «Каирскую трилогию» нобелевского лауреата Нагиба Махфуза.
Дополнительная плюшка: возможно, в обсуждениях примут участие преподаватели и студенты Американского университета Каира.
Формат: онлайн, день определится после сбора группы.
Я пока ещё не определилась, могу ли сама, но звучит вкусно.
Адреса, пароли, явки – тут
Друзья, пока мы готовим свой Книжный Клуб (скоро анонсируем, иншалла), коллеги открывают свой. На нём будут читать «Каирскую трилогию» нобелевского лауреата Нагиба Махфуза.
Дополнительная плюшка: возможно, в обсуждениях примут участие преподаватели и студенты Американского университета Каира.
Формат: онлайн, день определится после сбора группы.
Я пока ещё не определилась, могу ли сама, но звучит вкусно.
Адреса, пароли, явки – тут
Telegram
✶ Каирские заметки ✶
🐥 Книжный клуб Нагиба Махфуза! 🐥
Друзья, я решила организовать книжный клуб для чтения "Каирской трилогии" Нагиба Махфуза на базе своего тг канала.
✨ "Каирская трилогия" Нагиба Махфуза* — это выдающееся произведение египетской литературы, которое охватывает…
Друзья, я решила организовать книжный клуб для чтения "Каирской трилогии" Нагиба Махфуза на базе своего тг канала.
✨ "Каирская трилогия" Нагиба Махфуза* — это выдающееся произведение египетской литературы, которое охватывает…
Крысы Шаха Даулы
Жил да был в XVII веке святой Шах Даула, который умел исцелять бесплодие. Всё бы ничего, да в обмен он просил первенца отдать после рождения для служения в храме. По легенде, ребенок рождался с микроцефалией (маленькой головой), поэтому расставаться с ним было не так обидно. Так появились Крысы Шаха Даулы – нищие с маленьким лбом и удлинённым носом, действительно чем-то напоминающие грызунов.
Время шло, шах умер. В его храм всё также приходили лечиться от бесплодия. И всё также подбрасывали первенцев или просто детей-инвалидов к дверям. Постепенно священнослужители освоили технологию создания микроцефалии: на голову ребёнка надевался железный шлем, мешающей голове расти.
В 1960-е на подбрасывание детей в какие-либо храмы в Пакистане был введён. Но не тут-то было, свято место пустым не бывает: дело священнослужителей продолжила мафия, которая стала из здоровых детей делать крыс для работы попрошайками.
Такой вот «Человек, который смеется» по-пакистански.
Жил да был в XVII веке святой Шах Даула, который умел исцелять бесплодие. Всё бы ничего, да в обмен он просил первенца отдать после рождения для служения в храме. По легенде, ребенок рождался с микроцефалией (маленькой головой), поэтому расставаться с ним было не так обидно. Так появились Крысы Шаха Даулы – нищие с маленьким лбом и удлинённым носом, действительно чем-то напоминающие грызунов.
Время шло, шах умер. В его храм всё также приходили лечиться от бесплодия. И всё также подбрасывали первенцев или просто детей-инвалидов к дверям. Постепенно священнослужители освоили технологию создания микроцефалии: на голову ребёнка надевался железный шлем, мешающей голове расти.
В 1960-е на подбрасывание детей в какие-либо храмы в Пакистане был введён. Но не тут-то было, свято место пустым не бывает: дело священнослужителей продолжила мафия, которая стала из здоровых детей делать крыс для работы попрошайками.
Такой вот «Человек, который смеется» по-пакистански.
Безоблачно, мгла
Продолжаем парад анонсов! 10 сентября (вторник) приглашаю на свою экспериментальную лекцию. Будем разбираться, как и почему сформировался образ иноземца в литературе и как потом этот опыт экстраполировали на инопланетян в научной фантастике и представителей…
Делюсь ссылкой на трансляцию лекции
Хотя я итак на 13 слайде поумерила пыл и вырезала половину материала, который собиралась дать, есть подозрение, что мы сегодня никуда не уйдём, так до ночи и будем разговаривать про ксенофобию и ксеноциды.
Хотя я итак на 13 слайде поумерила пыл и вырезала половину материала, который собиралась дать, есть подозрение, что мы сегодня никуда не уйдём, так до ночи и будем разговаривать про ксенофобию и ксеноциды.
VK
Центр культурных проектов Иностранки. Запись со стены.
От иноземцев до инопланетян: образ «иного» в мировой литературе
Друзья, всем доброе утро!
Напоминаю, что уже завтра в 17:00 возможность выиграть книгу превратится в тыкву! Не упустите шанс познакомиться с современной арабской литературой 😉
А ещё вечером вас ждёт финальный сентябрьский анонс, да какой!
Доброго дня💚
Напоминаю, что уже завтра в 17:00 возможность выиграть книгу превратится в тыкву! Не упустите шанс познакомиться с современной арабской литературой 😉
А ещё вечером вас ждёт финальный сентябрьский анонс, да какой!
Доброго дня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Безоблачно, мгла (Randomize Bot 🎲 [Рандомайзер])
Розыгрыш романа-лауреата Международной премии арабской литературы!
Ну что, соскучились по розыгрышам? Я тоже! В этот раз у вас есть шанс получить роман иракского писателя Ахмеда Саадави «Франкенштейн в Багдаде»
Разрываемый войной Багдад.
Старьевщик Хади собирает останки погибших в терактах жителей города, чтобы сделать из их органов фантастическое существо, которое, ожив, начинает мстить обидчикам жертв.
Сатирическое переосмысление классического «Франкенштейна» Мэри Шелли, роман Саадави — трагикомический портрет тех, кто живет в постоянном страхе почти без надежды на будущее.
Готическая история, триллер, политическое высказывание, «Франкенштейн в Багдаде»— это больше чем черная комедия.
Как принять участие в розыгрыше?
1) Подписаться на канал «Безоблачно, мгла»;
2) Нажать на кнопку «Участвую»;
3) Дождаться результатов розыгрыша 12 сентября.
Если победитель будет не из Москвы – отправлю приз Почтой России 💚
Всем удачи 🤩
Ну что, соскучились по розыгрышам? Я тоже! В этот раз у вас есть шанс получить роман иракского писателя Ахмеда Саадави «Франкенштейн в Багдаде»
Разрываемый войной Багдад.
Старьевщик Хади собирает останки погибших в терактах жителей города, чтобы сделать из их органов фантастическое существо, которое, ожив, начинает мстить обидчикам жертв.
Сатирическое переосмысление классического «Франкенштейна» Мэри Шелли, роман Саадави — трагикомический портрет тех, кто живет в постоянном страхе почти без надежды на будущее.
Готическая история, триллер, политическое высказывание, «Франкенштейн в Багдаде»— это больше чем черная комедия.
Как принять участие в розыгрыше?
1) Подписаться на канал «Безоблачно, мгла»;
2) Нажать на кнопку «Участвую»;
3) Дождаться результатов розыгрыша 12 сентября.
Если победитель будет не из Москвы – отправлю приз Почтой России 💚
Всем удачи 🤩
А вот и долгожданный анонс Книжного Клуба 29 сентября!
Приходите знакомиться с восточной литературой вместе с нами!
Приходите знакомиться с восточной литературой вместе с нами!
Forwarded from Салам, училка!
Звезды сошлись, ветер перемен подул в нужном направлении, и наконец мы готовы пригласить вас обсудить тексты Большого Ближнего Востока.
Книжный клуб создан при поддержке Фонда им. Ибн Сины и силами двух ведущих:
Татьяны Большаковой – ведущего специалиста Центра культурно-просветительских программ Библиотеки иностранной литературы, автора тг-канала “Безоблачно, мгла”
и Татьяны Корнеевой – вашей покорной слуги.
Мы будем встречаться в последнее воскресенье месяца. Онлайн на платформе МТС-Линк. Без смс, но с регистрацией.
Наши встречи не будут четко регламентированы, но определенный принцип будет прослеживаться. В начале встречи модераторы немного расскажут либо об авторе обсуждаемой книги, либо о самой книге, либо об эпохе создания… всегда найдется, о чем рассказать. Иногда мы будем приглашать для этого специалистов (очень надеемся, что они не откажут и присоединятся к нашему обсуждению). Затем мы плавно перейдем к самой книге, и начнется самое интересное – обсуждение прочитанного.
Четкого тайминга нет, ведь это восточный книжный клуб, а значит, в нем царят законы времени на Востоке (но начинать мы будем вовремя, иншалла).
Итак, анонс первой встречи:
Саадат Хасан Манто. Летописец Индо-пакистанского раздела. Манто шесть раз привлекался к суду за непристойные высказывания: трижды до 1947 года в Британской Индии и трижды после обретения независимости в 1947 году в Пакистане.
29 сентября в 16:00 поговорим о войне, агрессии, беззащитности, человеческой глупости и дегуманизации – и вместе с тем о любви, дружбе, упорстве и радости быть. Просто быть живым.
8 рассказов для нашей первой встречи. Вы можете либо купить книгу на маркетплейсе (что мы рекомендуем, так как рассказов в ней гораздо больше, чем восемь), либо после регистрации скачать себе сканы выбранных нами рассказов в закрытом чате книжного клуба.
Регистрируйтесь, читайте и приходите обсуждать.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, 20 минут до розыгрыша! Если кто-то ещё не нажал на кнопку «участвую» – самое время это сделать
Я традиционно с боевым кимвалом скачу вокруг бота, жду победителя🤗
https://www.tgoop.com/bezoblatchnomgla/724
Я традиционно с боевым кимвалом скачу вокруг бота, жду победителя
https://www.tgoop.com/bezoblatchnomgla/724
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ура, розыгрыш состоялся!
Поздравляю победителя, свяжусь с Вами в личных сообщениях💚
Следующий розыгрыш сделаю поближе к своему дню рождения в конце октября, не переключайтесь💚
Поздравляю победителя, свяжусь с Вами в личных сообщениях
Следующий розыгрыш сделаю поближе к своему дню рождения в конце октября, не переключайтесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
20 сентября проверяем знание языков в «Иностранке»!
В будущую пятницу в «Иностранке» пройдёт Межнациональный диктант. На нём участники смогут написать отрывок из романа Михаила Юрьевича Лермонтова «Герой нашего времени» на языках мира.
Помимо традиционных (и не очень) европейских языков, диктант будет прочитан на:
🟢 Арабском (читает носитель!);
🟢 Китайском;
🟢 Хинди.
Для иностранных граждан будет также возможность написать диктант на русском!
Подробности и регистрация – тут
В будущую пятницу в «Иностранке» пройдёт Межнациональный диктант. На нём участники смогут написать отрывок из романа Михаила Юрьевича Лермонтова «Герой нашего времени» на языках мира.
Помимо традиционных (и не очень) европейских языков, диктант будет прочитан на:
Для иностранных граждан будет также возможность написать диктант на русском!
Подробности и регистрация – тут
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Проза про Индию и Пакистан
На выходных, наконец, дочитала сборник избранных рассказов Саадата Хасана Манто (1913-1955), индо-пакистанского прозаика, журналиста, драматурга и прочая прочая. Кстати, именно из него мы с Татьяной выбрали 8 рассказов, которые обсудим 29 сентября на клубе, присоединяйтесь!
В рассказе про его творчество так и хочется процитировать «Брат-2»: «В чем сила, брат? В правде». Потому что Манто писал далеко не о самых приятных вещах: раздел Британской Индии и последующие конфликты, проституция, нищета. И рассказывает он о них честно, не пытаясь спасти психику неподготовленного читателя. Эта правда в его прозе и подкупает, погружая тебя в контекст времени. А ещё побуждает чуть больше узнавать об Индо-пакистанском конфликте и задумываться о его причинах.
Выбрала для вас 3 рассказа, которые больше всего запомнились:
🟢 «Хинди – урду». Рассказ, как вы можете догадаться, посвящён использованию обоих языков. Сделан он в форме бесполезной дискуссии о... лимонаде и содовой, чтобы показать всю бессмысленность этих противоречий;
🟢 «Гилгит Хан» – Официант заводит себе собачку, которую очень не любит хозяин ресторана и всячески ищет повод её извести. Если вас всегда мучил вопрос, зачем же Герасим утопил Муму, вам точно понравится эдакая индийская вариация схожего сюжета (и с другим концом!) ;
🟢 «Кхол до» - очень жесткий рассказ про жёсткость на войне.
Сборник (хоть и не люблю рассказы, предпочитая крупную форму), однозначно рекомендую!
На выходных, наконец, дочитала сборник избранных рассказов Саадата Хасана Манто (1913-1955), индо-пакистанского прозаика, журналиста, драматурга и прочая прочая. Кстати, именно из него мы с Татьяной выбрали 8 рассказов, которые обсудим 29 сентября на клубе, присоединяйтесь!
В рассказе про его творчество так и хочется процитировать «Брат-2»: «В чем сила, брат? В правде». Потому что Манто писал далеко не о самых приятных вещах: раздел Британской Индии и последующие конфликты, проституция, нищета. И рассказывает он о них честно, не пытаясь спасти психику неподготовленного читателя. Эта правда в его прозе и подкупает, погружая тебя в контекст времени. А ещё побуждает чуть больше узнавать об Индо-пакистанском конфликте и задумываться о его причинах.
Выбрала для вас 3 рассказа, которые больше всего запомнились:
Сборник (хоть и не люблю рассказы, предпочитая крупную форму), однозначно рекомендую!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Средневековый недоарабизм
Давеча меня сильно взволновало название «Новый Альмагест», которое встречается как у средневековых учёных, так и у вполне современных фантастов. Во-первых, чтобы что-то называлось новым, что-то должно быть старым. Во-вторых, ну очень странное слово, которое напоминает какой-то странный микс из латыни с арабским, приправленный ещё чем-то.
Пошла копать. Оказывается, первый такой труд – это «Альмагест» Птолемея, а его название приходит из... Арабского الكتاب المجسطي (Аль-Китаб аль-маджисти). Попробовала разными путями поискать второе слово и мозг сломался окончательно – его просто нет(или как было бы? Место... Жеста?)
Едем дальше. В арабский оно проникает из древнегреческого, где трактат Птолемея назывался « Ἡ μεγίση σύνταξις» («Величайшее собрание»). И вот это уже всё объясняет.
Арабский переводчик взял первое слово («μεγίση») , сделал транскрипцию, добавил артикль (потому что как же без него). А потом уже при переводе на латынь калькировали получившееся чудо-юдо.
Не знаю, насколько это слово, которое выглядит инородно везде, кроме древнегреческого, можно считать арабизмом, но пусть будет.
Давеча меня сильно взволновало название «Новый Альмагест», которое встречается как у средневековых учёных, так и у вполне современных фантастов. Во-первых, чтобы что-то называлось новым, что-то должно быть старым. Во-вторых, ну очень странное слово, которое напоминает какой-то странный микс из латыни с арабским, приправленный ещё чем-то.
Пошла копать. Оказывается, первый такой труд – это «Альмагест» Птолемея, а его название приходит из... Арабского الكتاب المجسطي (Аль-Китаб аль-маджисти). Попробовала разными путями поискать второе слово и мозг сломался окончательно – его просто нет
Едем дальше. В арабский оно проникает из древнегреческого, где трактат Птолемея назывался « Ἡ μεγίση σύνταξις» («Величайшее собрание»). И вот это уже всё объясняет.
Арабский переводчик взял первое слово («μεγίση») , сделал транскрипцию, добавил артикль (потому что как же без него). А потом уже при переводе на латынь калькировали получившееся чудо-юдо.
Не знаю, насколько это слово, которое выглядит инородно везде, кроме древнегреческого, можно считать арабизмом, но пусть будет.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Так, друзья, добрый вечер!
Я вчера час с гаком после тяжёлого трудового дня буквально морила себя голодом и жаждой, пока не сделала материал в новом формате.
Так что очень буду благодарна за отзывы, комментарии, лайфхаки.
P. S. Планирую в таком формате записать несколько выпусков из #утренний_шахнаме и запулить дополнительно в VK-клипы и Нельзяграм, так что есть шанс сделать лучше сразу 3 соцсети.
💚 💚 💚 💚 💚 💚 💚 ⬇️ ⬇️ ⬇️
Я вчера час с гаком после тяжёлого трудового дня буквально морила себя голодом и жаждой, пока не сделала материал в новом формате.
Так что очень буду благодарна за отзывы, комментарии, лайфхаки.
P. S. Планирую в таком формате записать несколько выпусков из #утренний_шахнаме и запулить дополнительно в VK-клипы и Нельзяграм, так что есть шанс сделать лучше сразу 3 соцсети.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Куда девушка тащит корову на иранском изразце?
Рассказываю историю Бахрам-Гура и Фитны в видео ☝️🏻☝️🏻☝️🏻
🌟 Безоблачно, мгла
Рассказываю историю Бахрам-Гура и Фитны в видео ☝️🏻☝️🏻☝️🏻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, вы помните, что 29 сентября открывает двери книжный клуб OrientClub?
А у нас с Училкой есть практически семестровый план🤓 . Достаем двойные листочки!
✨ 29 сентября - рассказы пакистанского писателя Саадата Манто!
✨ 27 октября - рассказы иранского сатирика Хосроу Шахани.
✨ 24 ноября - «Десять поколений», семейная сага про езидов авторства Беллы Афруди.
✨ 22 декабря - роман Орхана Памука... А вот какой - выберем уже на этой неделе в чате участников клуба!
Поехали с нами в книжное путешествие по Востоку?⭐️
Регистрация на первую встречу - тут
А у нас с Училкой есть практически семестровый план
Поехали с нами в книжное путешествие по Востоку?
Регистрация на первую встречу - тут
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Google Docs
OrientClub: Саадат Хасан Манто
/ 29 сентября 2024 года
/ 16:00
/ онлайн
/ 16:00
/ онлайн