Telegram Web
Forwarded from Швеция
В этом году исполняется 80 лет с выхода в свет первой книги о Пеппи Длинныйчулок. Вот 7 необычных фактов о Пеппи, которые вы скорее всего не знали! 🤩

📷 (1) Первое издание книги о Пеппи/Ingrid Vang Nyman, (2) Jacob Forsell, (3) Астрид Линдгрен с Карин/Семейный архив/Astrid Lindgren Aktiebolag, (4) The Astrid Lindgren Company/Ingrid Vang Nyman

👇👇👇
Forwarded from Швеция
📚 История Пеппи началась в 1941 году, когда семилетняя дочь Астрид Линдгрен, Карин, заболела воспалением лёгких и попросила маму рассказать сказку о девочке с необычным именем Пеппи Длинныйчулок.

👑 Полное имя Пеппи — Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок:

Пеппилотта — вымышленное имя, придуманное Карин;
Виктуалия — устаревшее слово, обозначающее "съестные припасы";
Рульгардина — от шведского "rullgardin" — рулонная штора;
Крисминта — сорт мяты;
Эфраимсдоттер — фамилия Пеппи, дословно означающая "дочь Эфраима".

🔄 Написание "Пеппи" вместо точной транскрипции "Пиппи" (швед. Pippi) появилось благодаря переводчице Лилианне Лунгиной, которая хотела избежать нежелательных созвучий.

✍️ Первую рукопись Линдгрен подарила Карин на день рождения — 21 мая 1944 года (на фото).

✍️ Первое издательство отклонило рукопись, посчитав текст слишком дерзким для детской литературы того времени. После доработки Линдгрен отправила книгу в издательство Rabén & Sjögren, где она и была издана в 1945 году.

🌍 Книга переведена на 80 языков, а общий ее тираж превышает 70 миллионов экземпляров.

🤸‍♀️ 251 человек в Швеции носит имя Пеппи (Pippi).
В Краснодаре перезапустят книжный магазин «Чарли»

Фонд Олега Дерипаски «Вольное Дело» перезапустит книжный магазин «Чарли» в Краснодаре. Фонд оплачивает аренду нового просторного помещения для магазина и закупку книг.

Книжный магазин «Чарли» летом 2024 года полностью сгорел в результате пожара. Новый магазин откроется 20 июня 2025 года в историческом центре города и будет позиционироваться как культурное пространство с лекторием, кофейней и тематическими залами для литературы разных направлений.

Полную версию материала читайте на kommersant.ru

Фото: Сергей Шелагин, Коммерсантъ
https://www.bookind.ru/events/20134/
#новости
Forwarded from Auditoria.Budva
1 июня, в Международный день защиты детей, с 12:00 до 15:00 в Auditoria Budva пройдёт первая благотворительная книжная гаражная распродажа.

Вся выручка будет направлена на помощь детям — подопечным благотворительного фонда Pristanište.

Приносите свои книги — взрослые и детские, любимые и ненужные, толстые и тонкие, серьёзные и смешные, журналы и альбомы!

Главное, чтобы они были в хорошем состоянии и желательно выпущены после 2000 года.
Но если в старой библиотеке есть что-то, с чем вы готовы расстаться, — несите и это — новые читатели найдут место для любой книги!

Как всё устроено?
Мы будем принимать книги до 31 мая в пунктах сбора:
- школы Adriatic в Подгорице, Херцег-Нови и Баре
- образовательный центр «Огород» в Тивате
- детский сад Adriatic Garden в Будве
FLAS Montenegro
- Auditoria Budva


Наши книжные эксперты бережно отсортируют книги, а то, что не попадёт в продажу, останется в библиотеке благотворительного
фонда Pristanište.

А ещё у нас будет:
- пространство для общения и разговоров, где можно поделиться историями о любимых книгах.
- практические мастер-классы для детей от наших любимых ведущих, чтобы у маленьких гостей остались не только книги, но и новые навыки.

На ярмарке можно очень дешево купить прочитанные книги, хорошо провести время, а заодно сделать доброе дело.

Ждём вас на распродаже!
Новое издательство из Краснодара с интригующим названием «Леопард» открыло сбор на "Планете", чтобы выпустить детскую книгу местной писательницы Натальи Мацко.

Называется «Мопсополь», в ней сборник рассказов о мопсах в вымышленном городе. Главные герои – мопсы Луша и Поль то готовятся к школьному конкурсу талантов, то к городскому футбольному турниру.

Им предстоит справиться с сомнениями и страхами, найти общий язык с теми, кто не очень-то настроен на дружбу и даже поддержать тех, кто, казалось бы, в этой помощи совсем не нуждается.

Это история о том, как важны в жизни не только успехи, но и проигрыши. Как непросто взрослеть, даже, когда у тебя как будто все для этого есть.

Это книга для взрослых, которые когда-то были детьми и для детей, которые хотят стать взрослыми как можно скорее.

На "Планете" вас ждёт несколько лотов в поддержку книги - набор симпатичных открыток, книга с автографом или 2 книги писательницы Натальи Мацко https://planeta.ru/campaigns/mopsopol
Forwarded from бумажный лев
dPictus открыл прием заявок на седьмой шоукейс неопублиокванных книг. Подать заявку можно до 10 июля. Участие платное — 55 евро.

https://dpictus.com/unpublished
Подвели итоги конкурса Муми- домов, вот список и работы победителей: https://www.moomin.com/moomin80/competition/winners
Работ было больше тысячи, и как то я не впечатлена отобранными.

Мы делали наш Муми-дом 3 месяца, и глядя на эти работы не очень понимаю, почему наша не среди них. Есть ощущение, что зря обнадеживала детей(

В моем воображении ролик должен был быть чуть другим, со всеми участниками и маскарадом, но как всегда доделывали в последний момент - спасибо ученице, что пришла даже в каникулы и нашему учителю английского и DnD Коле, что помог снять и смонтировать.

Тем не менее, особенно горжусь креслами, которые сделала учительница труда Полина, с теплом вспоминаю, как мы шили крошечное постельное белье из моих старых истлевших от старости икеевских наволочек.

Дети сами придумали на первом же занятии Муми-порт, Настя сделала диско-шар из старого компакт диска❤️‍🔥 Я клеила картинные рамки из спичек, горжусь своими пластилиновыми Тофслой и Вифслой, но штош.

Обидно, конечно, но что поделаешь? Скажите вы, может, я не очень объективна?
Издательство «Самокат» попросило снять с продажи более 20 книг из-за требований российского законодательства

Об этом пишут «Бумага»* и «Медиазона»*. Списком поделился с «Бумагой» один из петербургских книжных магазинов, в списке есть книги «Самоката» как для детей, так и для взрослых.

В частности, это комикс об истории феминизма «Свобода, равенство, сестринство» Марты Бреен, роман Мари-Од Мюрай Oh, boy!, в котором затрагивают тему ЛГБТ, и сборник карт «Путешествие в картинках по континентам, морям и культурам мира» Александры и Даниэля Мизелиньских.

💬«Они должны быть изъяты из продажи в соответствии с действующим законодательством», — говорится в письме. Как сказал источник «Бумаги», просьба вернуть книги связана с опасением издательства, что в них могут найти «пропаганду ЛГБТ» или другие нарушения.

Как ранее писала Би-би-си, российские книжные магазины получили письмо с перечнем из 37 книг, которые нужно либо вернуть издателю, либо уничтожить их, чтобы избежать возможных «неблагоприятных последствий».

В распоряжении Би-би-си оказалось письмо, отправленное компанией «Торговый дом БММ», аффилированной с издательствами «Рипол Классик» и «Дом историй». Совладелец «Рипол Классик» Сергей Макаренков в разговоре с Би-би-си предположил, что речь может идти о соблюдении закона о запрете «ЛГБТ-пропаганды».

🔗 Подробнее об этой теме читайте здесь

*в РФ признаны «иноагентами»

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Международный фестиваль иллюстрации Ilustrofest в Белграде принимает заявки

Работы можно присылать для 5 номинаций: книжная иллюстрация, эдиториал, реклама, личные и социальные проекты. Максимум 10 работ для каждой номинации.

Участие бесплатное
Дедлайн 6 июня

Подробности тут, почта для заявок [email protected]

#конкурсы
Пусть лето будет щедрым на хорошие новости
Forwarded from SOTA
Книги детского писателя Свена Нурдквиста снимают с продаж в РФ: их переводила новая «иноагент» – сотрудница «Мемориала» Александра Поливанова

Как стало известно «Соте», издательство «Белая ворона» вынуждено требовать от магазинов прекратить продажи книг Нурдквиста: «Охота на лис», «Петсон идёт в поход», «Петсон грустит», «Готовим вместе с Петсоном и Финдусом».

Издательство объясняет это тем, что «издания не содержат маркировки иноагента», в связи с чем оно «вынуждено приостановить их реализацию до момента надлежащей маркировки в соответствии с требованиями законодательства РФ».

Поливанова – профессиональная переводчица со шведского и редактор скандинавской литературы для детей и подростков.

При этом книги Нурдквиста – одни из самых продаваемых в издательстве, их снятие с продаж наносит ощутимый урон его бизнесу.
Не только Финдус. 7 детских книг иноагентов, которые стали 18+

На прошлой неделе Интернет активно обсуждал, что отдельные книги о Финдусе и Петсоне теперь запрещены для детей, поскольку их переводчица признана иностранным агентом.

Многие были удивлены, и это вполне понятно. Книги о Финдусе и Петсоне очень популярные, и при этом теплые и уютные. Сложно себе представить, что они могут стать 18+, да ещё и по такой суровой причине.
Однако издатели живут в этой реальности с 2022 года, когда был принят новый закон об иноагентах. По нему иноагенты не вправе производить информационную продукцию для детей, а другие лица — её распространять. Поэтому все книги, в создании которых поучаствовал иноагент, автоматически становятся 18+. Причем моментально — как только пополнится реестр Минюста.
Так что работники книжной индустрии регулярно сталкиваются с ситуацией “реестр иноагентов обновился — снимаем с продажи такого-то, готовим плёнку”.

Подобрала для вас семь ярких примеров детских книг, которые неожиданно стали 18+. Все люди, фамилии которых помечены звездочкой, признаны иностранными агентами.

1. “Сыр ваш!”, переводчик — Екатерина Шульман*

Детская книжка-картинка 2020 года, в которой крысы спорят за сыр. Екатерина Шульман* (признана иноагентом в 2022 году) перевела книгу и написала примечание. Книга из 6+ перепрыгнула в 18+

2. “Жирафу снятся облака”, составитель — Олег Лекманов*
Большой сборник детских стихов. Среди поэтов — Марина Бородицкая, Маша Рупасова, Корней Чуковский, Михаил Яснов.
Книгу делали 3,5 года, запустили краудфандинг, собрали под одной обложкой 90 авторов.
Тираж вышел весной 2024. А уже в октябре составителя сборника Олега Лекманова* признали иноагентом. Теперь по закону сборник недоступен для детей, хотя изначально был промаркирован 0+

3. “Как смотреть кино”, автор — Антон Долин*
Кинокритик Антон Долин* в 2020 году написал киноликбез. В книге рассказывается, почему кино важно смотреть на большом экране, какова роль монтажа и в чем особенности итальянского неореализма.
Бета-ридерами выступили дети Антона, иллюстрации нарисовал номинант на “Оскар” Константин Бронзит.
Иноагентом Антона Долина* признали в 2022 году. Теперь “Как смотреть кино” доступна только взрослым.

4. “Как груша попадает в мозг”, автор — Илья Колмановский*
Ученый-биолог, журналист и педагог в 2017 году написал книгу о еде и пищеварении. Как важно чистить зубы и мыть руки, как пища продвигается по желудочно-кишечному тракту, как питательные вещества попадают из овощей и фруктов в кровь, а оттуда — в мозг.
В июне 2023 года Илью Колмановского признали иноагентом, и книги его стали детям недоступны.

5. “Сказки доброты” — сборник с пьесой Людмилы Улицкой*
Благотворительный сборник был выпущен в 2012 году. В него вошли сказки и рисунки детей с ограниченными возможностями, а также тексты известных писательниц: Дарьи Донцовой, Дины Рубиной и Людмилы Улицкой*. Деньги от сборника направлялись на лечение тяжелобольных детей.
В марте 2024 года Людмилу Улицкую* признали иноагентом. Теперь весь сборник маркирован 18+, дети его читать не могут.

6. “Мартин не плачет”, автор — Линор Горалик*
История про то, как в обычной семье появляется маленький слон Мартин, вышла в 2023 году. Тогда же Линор Горалик* признали иноагентом, так что про Мартина могут читать только взрослые.

7. “Детская книга”, автор — Борис Акунин*
Книжка о приключениях шестиклассника Ластика Фандорина вышла в 2005 году в проекте “Жанры”.
В 2024 году Акунина* внесли в реестр иностранных агентов. Впрочем, книги его стали менее доступны и раньше — в 2023 году, когда писателя включили в список террористов и экстремистов. Теперь все книги Акунина* — недетские. Даже те, что называются “Детская книга”.

Материалы по теме:
Мой пост про Финдуса и памятку РКС
https://www.tgoop.com/creative_lawyer/590
Материал Бизнес-ФМ с моим комментарием
https://www.bfm.ru/news/575211
Телеэфир РБК с моим участием
https://tv.rbc.ru/archive/chez/6849c5292ae596bdf8d9051c
2025/06/18 17:12:03
Back to Top
HTML Embed Code: