Василий Владимирский о трех хороших фантастических книгах ("Кириньяга" Майка Резника в их числе)
Forwarded from speculative_fiction | Василий Владимирский
Этим летом прочитал три отличные переводные фантастические книги. Нормальных и посредственных в пять раз больше, но о них пусть другие рассказывают. А вот к этим хотелось бы привлечь внимание – говорили о них, мне кажется, незаслуженно мало, и есть не я, то кот кто? Видимо, никто. В общем, встречайте на сайте «Горький»: представляем «Ангелотворца» Ника Харкуэя, «Кириньягу» Майка Резника и «Старость аксолотля» Яцека Дукая.
И снова про книги про игры™
7 сентября в 14:00 на ММКЯ (которая вчера началась, и у "Бомборы" там классный стенд и много интересного, и еще кофе наливают за покупки) в шатре 5.7 в отличной компании поговорим о сегодняшнем дне российской игровой индустрии
Приходите, будет круто (кстати вход бесплатный)
7 сентября в 14:00 на ММКЯ (которая вчера началась, и у "Бомборы" там классный стенд и много интересного, и еще кофе наливают за покупки) в шатре 5.7 в отличной компании поговорим о сегодняшнем дне российской игровой индустрии
Приходите, будет круто (кстати вход бесплатный)
А вот и видео со вчерашнего выступления подоспело.
Отлично пообщались.
https://vk.com/video-98267658_456240996
Отлично пообщались.
https://vk.com/video-98267658_456240996
VK Видео
Игровая индустрия России сегодня
Отечественная игровая индустрия в последнее время динамично развивается. Сегодня в России насчитывается 25 миллионов геймеров, и это количество только растёт. Как и количество игр, которые выпускают российские игровые студии. «Смута», Atomic Heart, Mother…
Forwarded from Books & Reviews (Valeriy Shabashov)
Когда мне звонят за комментарием о судьбе Лабиринта, я начинаю с того, что надо смотреть шире.
Лабиринт – это в том числе и издательство, у которого есть разные любопытные импринты. Хочу привести в пример книгу, которую они переиздали в 2023 году – иллюстрированная энциклопедия «Земли Санникова» по роману известного русского писателя-фантаста и ученого-геолога Владимира Обручева.
Может показаться странным, что история, написанная почти сто лет назад про скрытый туманами и северными морями остров, до сих пор востребована читателями. Казалось бы, книжка давно должна была бы покинуть топ-список литературы приключений и фантастики, ведь в эпоху продвинутых гугл-карт заставить поверить собеседника в страну, скрытую льдами и водами Северного Ледовитого океана – непросто. Но этого и не требуется.
Текст Обручева органично впитал в себя элементы реализма, научной фантастики (или даже «мягкого» фэнтези) и научпопа. А чтобы современному читателю было легче (не гуглить каждый раз, когда появляются незнакомые понятия) издатель включил в двухтомник обширную справочную информацию, рассказы об исследователях Крайнего Севера, исторические справки, привел периодизацию геологических эпох и проч.
Академик Обручев был убежден в возможности существования неизвестных земель среди льдов Северного Ледовитого океана и упорно доказывал свою гипотезу на протяжении почти всей жизни. И текст его стал, по сути, художественным высказыванием в пользу смелой гипотезы. К сожалению, мифическая Земля Санникова так и осталась прекрасной сказкой. Сказкой, которую сочинил уверенный в своих научных трудах талантливый русский геолог и географ.
Сегодня издатели подхватили главную идею текста: если Земля Санникова и не найдена, то это не значит, что ее никогда не существовало – возможную трагедию и описывает Обручев в книге. Визуализированная история возвращается к нам в новом формате: география странствий, геология острова, быт аборигенов - онкилонов (кстати, реальных северных племен), зачаровывающие пейзажи и манящие впечатлительного читателя доисторические существа: пещерные медведи, мамонты, гигантские олени, вымершие в раннем голоцене длинношерстные носороги.
Новое издание «Земли Санникова» не просто книжка о затерянном острове – это, скорее, историческая энциклопедия, прекрасно иллюстрированная, представляющая целую эпоху в развитии мировой науки на основе увлекательного художественного текста.
Лабиринт – это в том числе и издательство, у которого есть разные любопытные импринты. Хочу привести в пример книгу, которую они переиздали в 2023 году – иллюстрированная энциклопедия «Земли Санникова» по роману известного русского писателя-фантаста и ученого-геолога Владимира Обручева.
Может показаться странным, что история, написанная почти сто лет назад про скрытый туманами и северными морями остров, до сих пор востребована читателями. Казалось бы, книжка давно должна была бы покинуть топ-список литературы приключений и фантастики, ведь в эпоху продвинутых гугл-карт заставить поверить собеседника в страну, скрытую льдами и водами Северного Ледовитого океана – непросто. Но этого и не требуется.
Текст Обручева органично впитал в себя элементы реализма, научной фантастики (или даже «мягкого» фэнтези) и научпопа. А чтобы современному читателю было легче (не гуглить каждый раз, когда появляются незнакомые понятия) издатель включил в двухтомник обширную справочную информацию, рассказы об исследователях Крайнего Севера, исторические справки, привел периодизацию геологических эпох и проч.
Академик Обручев был убежден в возможности существования неизвестных земель среди льдов Северного Ледовитого океана и упорно доказывал свою гипотезу на протяжении почти всей жизни. И текст его стал, по сути, художественным высказыванием в пользу смелой гипотезы. К сожалению, мифическая Земля Санникова так и осталась прекрасной сказкой. Сказкой, которую сочинил уверенный в своих научных трудах талантливый русский геолог и географ.
Сегодня издатели подхватили главную идею текста: если Земля Санникова и не найдена, то это не значит, что ее никогда не существовало – возможную трагедию и описывает Обручев в книге. Визуализированная история возвращается к нам в новом формате: география странствий, геология острова, быт аборигенов - онкилонов (кстати, реальных северных племен), зачаровывающие пейзажи и манящие впечатлительного читателя доисторические существа: пещерные медведи, мамонты, гигантские олени, вымершие в раннем голоцене длинношерстные носороги.
Новое издание «Земли Санникова» не просто книжка о затерянном острове – это, скорее, историческая энциклопедия, прекрасно иллюстрированная, представляющая целую эпоху в развитии мировой науки на основе увлекательного художественного текста.
Игровой рынок в России в 1990-е был совсем другим, понятное дело. Это после появления Интернета можно играть во все что душа пожелает, и игр уже давно в миллионы раз больше, чем можно успеть сыграть за свою жизнь. Книг, кстати, тоже, но с играми человечество управилось всего-то за сорок лет. В середине 90-х хотя бы стало возможным диски с играми покупать, а до того времени вообще мало что можно было достать, если специально не заниматься (и приставок у меня тоже не было).
Приходилось приезжать к более удачливым (или богатым) друзьям, чтобы поиграть во что-то интересное, ну или в вузах, где работал кто-то из приятелей, удавалось как-то играть по вечерам, когда все ушли, а друзья – еще нет.
Так я познакомился с играми серий Gabriel Knight, Leisure Suit Larry, King's Quest, и не только. А потом была The Incredible Machine, в разные версии которой я играл еще долго (кстати, надо будет найти версию для винды и ребенку показать – ему точно понравится). Все эти игры объединяло одно – их издавала Sierra On-Line. Естественно, что в тот момент, когда на русском вышли воспоминания Кена Уильямса, создателя Sierra On-Line, под говорящим названием «Взлет и падение Sierra On-Line. Сказка с несчастливым концом», я не смог пройти мимо.
Кен Уильямс максимально откровенно рассказывает о том, как они с женой создали компанию (кстати, это произошло достаточно случайно), как она росла и развивалась, издавая огромное количество вошедших в историю игровых серий, как потом компания CUC International сделала Уильямсам предложение о покупке, от которого они не смогли отказаться (угроз не было, сам Кен Уильямс в тот момент считал предложение хорошим, ведь CUC International планировало купить еще много кого, включая Lucas Arts), и как это, в конце концов, обернулось уходом четы Уильямсов из игрового бизнеса в частности и гибелью Sierra On-Line в целом.
Отдельно следует отметить, что в книге мало рассказывается о самих играх, а значительно больше – об игровом бизнесе того времени, и этим она выгодно отличается от большинства книг про историю игровой индустрии.
Кстати, я вообще был не в курсе, что Уильямс хотел купить студию id Software (к тому моменту создавших Commander Keen и Wolfenstein 3D), но они не договорились – Уильямс предложил им акций на 2,5 млн долларов, а Ромеро хотел еще и аванс в $100000 налом. Этот аванс и стал камнем преткновения, и сделка не состоялась.
В итоге получились крайне интересные воспоминания человека, стоявшего у истоков индустрии видеоигр. Я получил много удовольствия и словно вернулся в прекрасное время своей юности (и прекрасных квестов – таких сейчас уже не делают).
Приходилось приезжать к более удачливым (или богатым) друзьям, чтобы поиграть во что-то интересное, ну или в вузах, где работал кто-то из приятелей, удавалось как-то играть по вечерам, когда все ушли, а друзья – еще нет.
Так я познакомился с играми серий Gabriel Knight, Leisure Suit Larry, King's Quest, и не только. А потом была The Incredible Machine, в разные версии которой я играл еще долго (кстати, надо будет найти версию для винды и ребенку показать – ему точно понравится). Все эти игры объединяло одно – их издавала Sierra On-Line. Естественно, что в тот момент, когда на русском вышли воспоминания Кена Уильямса, создателя Sierra On-Line, под говорящим названием «Взлет и падение Sierra On-Line. Сказка с несчастливым концом», я не смог пройти мимо.
Кен Уильямс максимально откровенно рассказывает о том, как они с женой создали компанию (кстати, это произошло достаточно случайно), как она росла и развивалась, издавая огромное количество вошедших в историю игровых серий, как потом компания CUC International сделала Уильямсам предложение о покупке, от которого они не смогли отказаться (угроз не было, сам Кен Уильямс в тот момент считал предложение хорошим, ведь CUC International планировало купить еще много кого, включая Lucas Arts), и как это, в конце концов, обернулось уходом четы Уильямсов из игрового бизнеса в частности и гибелью Sierra On-Line в целом.
Отдельно следует отметить, что в книге мало рассказывается о самих играх, а значительно больше – об игровом бизнесе того времени, и этим она выгодно отличается от большинства книг про историю игровой индустрии.
Кстати, я вообще был не в курсе, что Уильямс хотел купить студию id Software (к тому моменту создавших Commander Keen и Wolfenstein 3D), но они не договорились – Уильямс предложил им акций на 2,5 млн долларов, а Ромеро хотел еще и аванс в $100000 налом. Этот аванс и стал камнем преткновения, и сделка не состоялась.
В итоге получились крайне интересные воспоминания человека, стоявшего у истоков индустрии видеоигр. Я получил много удовольствия и словно вернулся в прекрасное время своей юности (и прекрасных квестов – таких сейчас уже не делают).
И снова про книги про игры™
На CrowdRepublic открыт предзаказ на прекрасный иллюстрированный двухтомный (!) путеводитель "Мифология Dark Souls: Архив бездны". Он очень похож на нашу прошлогоднюю книгу про Bloodborne, только та была в одном томе.
Можно предзаказать на краудфайндинге, можно дождаться предзаказа в других местах или выхода двухтомника. Выход планируется до Нового года - можно будет положить под елочку.
https://crowdrepublic.ru/projects/1066444
На CrowdRepublic открыт предзаказ на прекрасный иллюстрированный двухтомный (!) путеводитель "Мифология Dark Souls: Архив бездны". Он очень похож на нашу прошлогоднюю книгу про Bloodborne, только та была в одном томе.
Можно предзаказать на краудфайндинге, можно дождаться предзаказа в других местах или выхода двухтомника. Выход планируется до Нового года - можно будет положить под елочку.
https://crowdrepublic.ru/projects/1066444
И снова про книги про игры™
В "Бомборе" напечатался книга Реми Лопеса и Клеманс Пости "Путеводитель по миру Persona. Поиск себя и скрытых смыслов" про понятно какую серию игр.
Обложку, кстати, нарисовал Илья Кувшинов (!), а аудио-версию озвучивает Татьяна Литвинова (озвучивавшая Ханджи Зоэ в "Атаке титанов").
В ближайшее время можно будет купить везде (начинаем отгружать в торговые сети).
В "Бомборе" напечатался книга Реми Лопеса и Клеманс Пости "Путеводитель по миру Persona. Поиск себя и скрытых смыслов" про понятно какую серию игр.
Обложку, кстати, нарисовал Илья Кувшинов (!), а аудио-версию озвучивает Татьяна Литвинова (озвучивавшая Ханджи Зоэ в "Атаке титанов").
В ближайшее время можно будет купить везде (начинаем отгружать в торговые сети).
Я всегда недолюбливал Муравьевский перевод "Властелина Колец", но до перевода на шведский ему далеко.
https://dzen.ru/a/ZP3_L_dN3lX6dwz5
https://dzen.ru/a/ZP3_L_dN3lX6dwz5
Дзен | Статьи
Самый безбашенный переводчик "Властелина Колец"
Статья автора «dinVolt» в Дзене ✍: Если вы думаете, что баталии вокруг "Гарри Поттера" в переводе Спивак или "Властелина Колец" в переводе Муравьёва - это что-то такое масштабное и эпичное, то вы...
И снова про книги про игры™
В "Бомборе" напечаталась книга Марка Гейга "Разработка игр на Unity за 24 урока. 4-е издание" про понятно какой движок.
3-е издание уже выходило в свое время у нас, сейчас вот следующее выпускаем.
В ближайшее время можно будет купить везде (начинаем отгружать в торговые сети).
В "Бомборе" напечаталась книга Марка Гейга "Разработка игр на Unity за 24 урока. 4-е издание" про понятно какой движок.
3-е издание уже выходило в свое время у нас, сейчас вот следующее выпускаем.
В ближайшее время можно будет купить везде (начинаем отгружать в торговые сети).
Периодически меня тянет перечитывать всякое разное фэнтези, которое мне понравилось в далекие-далекие времена. Понятно, что с тех пор о книге остается только приятные воспоминания, похожие на воспоминания о совершенно великолепном супе, который готовила бабушка – он был очень вкусный и никто не смог за все эти годы приготовить ничего похожего.
И вот ты помнишь о том, что были прикольные смешные романы, и при случае их надо бы перечитать, но все руки не доходят, ведь есть много другого интересного, а автор после тех вещей вроде бы так и не написал продолжения. А потом – внезапно – бац, и у автора в электронном виде выходит продолжение (после 20 лет перерыва, если что) и тут уже даже повод для перечитывания искать не пришлось.
В общем я собрался и перечитал серию Сергея Чичина «Генерал Панк». Два первых романа выходили в середине 2000-х и были его дебютом. Тогда я получил от них много удовольствия несмотря на то, что они в целом написаны довольно средне и представляют собой беллетризированное прохождение модуля Dungeons & Dragons, где главные герои – группа разных гоблинов (в основном), во главе с Генералом Панком. Литературных достоинств у романов нет практически никаких, но вот зато с юмором там все отлично (да, во многих местах он довольно низкопробен, но тем и хорош – чего стоит, например, придуманное автором слово «дуподрюк»). Второй роман послабее первого, но все равно очень даже ничего.
А вот с третьим романом, написанным в 2023-м году, все совсем не так хорошо, как мне бы хотелось. Во-первых, автор не остался в стороне от современной политической ситуации, во-вторых, что значительно печальнее, куда-то пропала большая часть юмора, а оставшийся оказался очень натужным и несмешным. В итоге вышло настолько не здорово, что я не смог дочитать третий роман и сломался на середине. Надо было останавливаться на перечитывании первых двух романов, и тогда все бы осталось как раньше. А теперь – «бабушкин суп» оказался совсем не таким вкусным.
Мое резюме будет таким – если вы любите юмористическое фэнтези с непритязательным, но неплохим, юмором – то первые два романа стоит прочитать (но третий не надо даже пытаться открывать). А если не любите, то можно спокойно пройти мимо – вы ничего не потеряете.
И вот ты помнишь о том, что были прикольные смешные романы, и при случае их надо бы перечитать, но все руки не доходят, ведь есть много другого интересного, а автор после тех вещей вроде бы так и не написал продолжения. А потом – внезапно – бац, и у автора в электронном виде выходит продолжение (после 20 лет перерыва, если что) и тут уже даже повод для перечитывания искать не пришлось.
В общем я собрался и перечитал серию Сергея Чичина «Генерал Панк». Два первых романа выходили в середине 2000-х и были его дебютом. Тогда я получил от них много удовольствия несмотря на то, что они в целом написаны довольно средне и представляют собой беллетризированное прохождение модуля Dungeons & Dragons, где главные герои – группа разных гоблинов (в основном), во главе с Генералом Панком. Литературных достоинств у романов нет практически никаких, но вот зато с юмором там все отлично (да, во многих местах он довольно низкопробен, но тем и хорош – чего стоит, например, придуманное автором слово «дуподрюк»). Второй роман послабее первого, но все равно очень даже ничего.
А вот с третьим романом, написанным в 2023-м году, все совсем не так хорошо, как мне бы хотелось. Во-первых, автор не остался в стороне от современной политической ситуации, во-вторых, что значительно печальнее, куда-то пропала большая часть юмора, а оставшийся оказался очень натужным и несмешным. В итоге вышло настолько не здорово, что я не смог дочитать третий роман и сломался на середине. Надо было останавливаться на перечитывании первых двух романов, и тогда все бы осталось как раньше. А теперь – «бабушкин суп» оказался совсем не таким вкусным.
Мое резюме будет таким – если вы любите юмористическое фэнтези с непритязательным, но неплохим, юмором – то первые два романа стоит прочитать (но третий не надо даже пытаться открывать). А если не любите, то можно спокойно пройти мимо – вы ничего не потеряете.
В короткий список XVII сезона премии Дмитрия Зимина «Просветитель» вошли:
Номинация «Гуманитарные науки»
1. Дмитрий Антонов. Нимб и крест: как читать русские иконы. — М.: АСТ: ОГИЗ, 2023.
2. Александр Бердичевский, Александр Пиперски. Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
3. Иван Курилла. Американцы и все остальные: истоки и смысл внешней политики США. — М.: Альпина Паблишер, 2024.
4. Андрей Ланьков. К северу от 38-й параллели: как живут в КНДР. — М.: Альпина нон-фикшн, 2020.
Номинация «Естественные и точные науки»
1. Леонид Еленин. Кометы. Странники Солнечной системы. — М.: Бомбора, 2024.
2. Ася Казанцева. Откуда берутся дети? Краткий путеводитель по переходу из лагеря чайлдфри к тихим радостям семейственности. — М.: CORPUS, 2023.
3. Мария Кондратова. Кривое зеркало жизни. Главные мифы о раке, и что современная наука думает о них. — М.: Альпина нон-фикшн, 2019.
4. Тимофей Чернов. Прогноз погоды на сто лет. Как меняется климат Земли и что с этим делать. — М.: Фитон XXI, 2024.
В короткий список премии «Просветитель.Перевод» 2024 года вошли:
Номинация «Гуманитарные науки»
1. Карло Гинзбург. Соотношения сил. История, риторика, доказательство / пер. с итал.: Михаил Велижев; научный редактор Всеволод Зельченко. — М.: Новое литературное обозрение, 2024.
2. Синклер Маккей. Шифры цивилизации: коды, секретные послания и тайные знаки в истории человечества / пер. с англ.: Иван Богданов; научный редактор Максим Суравегин; литературный редактор Ольга Бараш. — М.: Альпина Паблишер, 2023.
3. Стивен Уокер. Первый: новая история Гагарина и космической гонки / пер. с англ.: Наталья Лисова (ум.); научный редактор Игорь Лисов; редактор Вячеслав Ионов. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
4. Юлиане Фюрст. Цветы, пробившие асфальт: путешествие в Советскую Хиппляндию / пер. с англ.: Ирина Косалс; научный редактор Софья Тимофеева. — М.: Новое литературное обозрение, 2023.
Номинация «Естественные и точные науки»
1. Эд Йонг. Необъятный мир: как животные ощущают скрытую от нас реальность / пер. с англ.: Мария Десятова; научный редактор Михаил Никитин; редактор Петр Фаворов. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
2. Стюарт Ричи. Наукообразная чушь. Разоблачение мошенничества, предвзятости, недобросовестности и хайпа в науке / пер. с англ.: Алена Якименко; редактор Екатерина Владимирская. — М.: CORPUS, 2024.
3. Гвидо Тонелли. Книга Бытия. Общая история происхождения / пер. с итал.: Дмитрий Баюк; научный редактор Михаил Шевченко; редактор Ирина Гачечиладзе. — М.: CORPUS, 2022.
4. Джордан Элленберг. Форма реальности. Скрытая геометрия стратегии, информации, общества, биологии и всего остального / пер. с англ.: Евгений Поникаров; научный редактор Михаил Гельфанд; ответственный редактор Юлия Константинова. — М: Манн, Иванов и Фербер, 2023.
Жаль что только одна книга "Бомборы", но лучше чем ноль.
Номинация «Гуманитарные науки»
1. Дмитрий Антонов. Нимб и крест: как читать русские иконы. — М.: АСТ: ОГИЗ, 2023.
2. Александр Бердичевский, Александр Пиперски. Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
3. Иван Курилла. Американцы и все остальные: истоки и смысл внешней политики США. — М.: Альпина Паблишер, 2024.
4. Андрей Ланьков. К северу от 38-й параллели: как живут в КНДР. — М.: Альпина нон-фикшн, 2020.
Номинация «Естественные и точные науки»
1. Леонид Еленин. Кометы. Странники Солнечной системы. — М.: Бомбора, 2024.
2. Ася Казанцева. Откуда берутся дети? Краткий путеводитель по переходу из лагеря чайлдфри к тихим радостям семейственности. — М.: CORPUS, 2023.
3. Мария Кондратова. Кривое зеркало жизни. Главные мифы о раке, и что современная наука думает о них. — М.: Альпина нон-фикшн, 2019.
4. Тимофей Чернов. Прогноз погоды на сто лет. Как меняется климат Земли и что с этим делать. — М.: Фитон XXI, 2024.
В короткий список премии «Просветитель.Перевод» 2024 года вошли:
Номинация «Гуманитарные науки»
1. Карло Гинзбург. Соотношения сил. История, риторика, доказательство / пер. с итал.: Михаил Велижев; научный редактор Всеволод Зельченко. — М.: Новое литературное обозрение, 2024.
2. Синклер Маккей. Шифры цивилизации: коды, секретные послания и тайные знаки в истории человечества / пер. с англ.: Иван Богданов; научный редактор Максим Суравегин; литературный редактор Ольга Бараш. — М.: Альпина Паблишер, 2023.
3. Стивен Уокер. Первый: новая история Гагарина и космической гонки / пер. с англ.: Наталья Лисова (ум.); научный редактор Игорь Лисов; редактор Вячеслав Ионов. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
4. Юлиане Фюрст. Цветы, пробившие асфальт: путешествие в Советскую Хиппляндию / пер. с англ.: Ирина Косалс; научный редактор Софья Тимофеева. — М.: Новое литературное обозрение, 2023.
Номинация «Естественные и точные науки»
1. Эд Йонг. Необъятный мир: как животные ощущают скрытую от нас реальность / пер. с англ.: Мария Десятова; научный редактор Михаил Никитин; редактор Петр Фаворов. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
2. Стюарт Ричи. Наукообразная чушь. Разоблачение мошенничества, предвзятости, недобросовестности и хайпа в науке / пер. с англ.: Алена Якименко; редактор Екатерина Владимирская. — М.: CORPUS, 2024.
3. Гвидо Тонелли. Книга Бытия. Общая история происхождения / пер. с итал.: Дмитрий Баюк; научный редактор Михаил Шевченко; редактор Ирина Гачечиладзе. — М.: CORPUS, 2022.
4. Джордан Элленберг. Форма реальности. Скрытая геометрия стратегии, информации, общества, биологии и всего остального / пер. с англ.: Евгений Поникаров; научный редактор Михаил Гельфанд; ответственный редактор Юлия Константинова. — М: Манн, Иванов и Фербер, 2023.
Жаль что только одна книга "Бомборы", но лучше чем ноль.