Ирландия. Синеокий взгляд

Наверное, в жизни каждого человека, который говорит на неродном языке, были разговоры после которых хотелось сквозь землю провалиться 🙈

Самая неловкая такая ситуация случилась со мной в мой первый месяц в Ирландии 🇮🇪
Я тогда жила в большом доме, который предоставляла компания. Моими соседями по дому были другие коллеги 🏠
Холодный ноябрьский вечер, мы с коллегами и гостями пьём чай в гостинной. Все в свитерах, а то и в двух. Только один парень в футболке 👕
Черт дёрнул меня за мой intermediate English и при всех я ему говорю что-то вроде: Wow, you are so hot, you don't need a sweater 🤦‍♀️
Имея в виду: ого, у тебя такой теплообмен, что тебе не нужен свитер ♨️

Я бы и забыла этот случай, но когда гости ушли, русскоговорящий коллега сказал: ты поосторожней со словом "hot". Я понял, что ты имела в виду, но, звучало неоднозначно 🤦‍♂️
Ситуацию усугубляло то, что я была замужем и что коллега в футболке был действительно hot 😶‍🌫️

www.tgoop.com/blrirlbajki/742

531 viewsedited  Nov 11 at 19:10

Наверное, в жизни каждого человека, который говорит на неродном языке, были разговоры после которых хотелось сквозь землю провалиться 🙈

Самая неловкая такая ситуация случилась со мной в мой первый месяц в Ирландии 🇮🇪
Я тогда жила в большом доме, который предоставляла компания. Моими соседями по дому были другие коллеги 🏠
Холодный ноябрьский вечер, мы с коллегами и гостями пьём чай в гостинной. Все в свитерах, а то и в двух. Только один парень в футболке 👕
Черт дёрнул меня за мой intermediate English и при всех я ему говорю что-то вроде: Wow, you are so hot, you don't need a sweater 🤦‍♀️
Имея в виду: ого, у тебя такой теплообмен, что тебе не нужен свитер ♨️

Я бы и забыла этот случай, но когда гости ушли, русскоговорящий коллега сказал: ты поосторожней со словом "hot". Я понял, что ты имела в виду, но, звучало неоднозначно 🤦‍♂️
Ситуацию усугубляло то, что я была замужем и что коллега в футболке был действительно hot 😶‍🌫️

BY Ирландия. Синеокий взгляд