🎧سه دقیقه از بحث مسئله معادل گزینی و ضرورت به فارسی اندیشیدن
🎙سیامک مهاجری
♾️هایدگر در جایی می‌گوید «از این رو ممکن است ما واقعاً آلمانی صحبت کنیم و در عین حال به چیزی جز آمریکایی صحبت نکنیم! و این بدترین کار است، زیرا زبان هم بزرگ‌ترین دارایی و در عین حال خطرناک‌ترین دارایی است.»
🌏 در حقیقت، به فارسی اندیشیدن مهم است و نه به فارسی تکلم کردن. زیرا هنگامی که واژه‌ها از معنا و ماهیت اصلی‌شان تهی می‌شوند و در منطق دیگر قرار می‌گیرند و فهم می‌شوند – منطقی که نیکفر آن را به درستی "جامعه‌شناسی در موقعیت جهانی شدن" می‌نامد – دیگر تفاوتی ندارد که از چه معادلهایی در زبان فارسی استفاده شود. مشکل اصلی این است که آن زبان دیگر به فارسی نمی‌اندیشد.
🔍 شاید تنها راه مقابله با این سلطه فرهنگی و زبانی، که نه فقط در ایران بلکه حتی در اروپا نیز مطرح است، بازگشت به ادبیات در معنای اصیل آن باشد. زیرا قرار نیست تبدیل به قابله‌هایی شویم که مأموریت‌اش تبدیل زبان فارسی به ابزاری برای فهم جامعه‌شناسی در موقعیت جهانی شدن است.
🎧سه دقیقه از بحث مسئله معادل گزینی و ضرورت به فارسی اندیشیدن
🎙سیامک مهاجری
♾️هایدگر در جایی می‌گوید «از این رو ممکن است ما واقعاً آلمانی صحبت کنیم و در عین حال به چیزی جز آمریکایی صحبت نکنیم! و این بدترین کار است، زیرا زبان هم بزرگ‌ترین دارایی و در عین حال خطرناک‌ترین دارایی است.»
🌏 در حقیقت، به فارسی اندیشیدن مهم است و نه به فارسی تکلم کردن. زیرا هنگامی که واژه‌ها از معنا و ماهیت اصلی‌شان تهی می‌شوند و در منطق دیگر قرار می‌گیرند و فهم می‌شوند – منطقی که نیکفر آن را به درستی "جامعه‌شناسی در موقعیت جهانی شدن" می‌نامد – دیگر تفاوتی ندارد که از چه معادلهایی در زبان فارسی استفاده شود. مشکل اصلی این است که آن زبان دیگر به فارسی نمی‌اندیشد.
🔍 شاید تنها راه مقابله با این سلطه فرهنگی و زبانی، که نه فقط در ایران بلکه حتی در اروپا نیز مطرح است، بازگشت به ادبیات در معنای اصیل آن باشد. زیرا قرار نیست تبدیل به قابله‌هایی شویم که مأموریت‌اش تبدیل زبان فارسی به ابزاری برای فهم جامعه‌شناسی در موقعیت جهانی شدن است.
The initiatives announced by Perekopsky include monitoring the content in groups. According to the executive, posts identified as lacking context or as containing false information will be flagged as a potential source of disinformation. The content is then forwarded to Telegram's fact-checking channels for analysis and subsequent publication of verified information. A vandalised bank during the 2019 protest. File photo: May James/HKFP. 5Telegram Channel avatar size/dimensions The SUCK Channel on Telegram, with a message saying some content has been removed by the police. Photo: Telegram screenshot. On Tuesday, some local media outlets included Sing Tao Daily cited sources as saying the Hong Kong government was considering restricting access to Telegram. Privacy Commissioner for Personal Data Ada Chung told to the Legislative Council on Monday that government officials, police and lawmakers remain the targets of “doxxing” despite a privacy law amendment last year that criminalised the malicious disclosure of personal information.
from us
