tgoop.com/booksinmyhands/1484
Last Update:
Хотелось написать на канале что-нибудь очень личное, и я подумала: что может быть более личным, чем интересные книжки, которые выйдут в этом году на русском языке – и которые я уже прочитала на английском!
Для меня это всегда особая категория книг, потому что я могу с полной уверенностью рекомендовать их, ведь я знаю, что там интересного или неинтересного. Переводы я, разумеется оценивать не возьмусь, но предвосхитить ваши читательские ожидания и кое-чего вам насоветовать с умным видом – это запросто! Ссылки из названий книг ведут к постам, которые я написала на нашем коллективном канале “Не перевелись ещё” @read_original, где мы пишем о книгах, которых (пока) нет на русском языке. Ссылки из названий издательств ведут к источникам новостей об издании книг.
🌸Джонатан Коу, Проверка моей невинности @phantombooks Издательство Фантом
🌸Энн Майклз, Когда нас держат @azbookaknigogoliki Издательство Азбука
🌸Каролин Хюинь The Fortunes of Jaded Women @domistorii Издательство Дом историй. Эта книга для меня особая, я писала внутреннюю рецензию для издательства, мне очень понравился этот роман. Моя скромная резолюция была — рекомендую к изданию. И скоро случится чудо, выйдет книга, в издании которой я сыграла свою крохотную роль!!!
🌸Дженни Эрпенбек, Кайрос @sindbad_publishers Издательство Синдбад
🌸Ричард Осман, Мы раскрываем убийства @mifproza Издательство МИФ
🌸Персиваль Эверетт, Джеймс и Erasure @Corpusbooks Издательство Corpus
🌸Саманта Харви, По орбите @polyandria Издательство Поляндрия NoAge. Рецензию на эту книгу я тоже писала для издательства, и хотя мои впечатления были весьма прохладными, они не совпали ни с мнением Букеровского комитета, ни с мнением издательства, которое сделало ставку на победителя — и ставка сыграла! Здорово!
🌸Итамар Вийера Жуниор, Кривой плуг @stroki_mts Издательство Строки
🌸Еще издательство Дом историй @domistorii когда-нибудь издаст великолепный и масштабный роман Барбары Кингсолвер Демон Копперхед, но пока мы все терпеливо ждем. Это один из тех особых случаев, когда я хочу прочитать перевод, мне очень интересно, как всё будет, каким голосом герой заговорит на русском языке.
🌸Где-то слышала краем уха (может, показалось?), что, кажется, планируют выпустить на русском роман Хишама Матара Мои друзья, но информации об этом так и не нашла. Может, я неправильно гуглила, может, приснилось. Хорошо бы, если бы сон был в руку, книжка классная.
А вообще, на канале @read_original вы найдете еще много книг, которые готовятся к публикации в этом году, но которые читала не я, а мои книжные подружки. Если интересно, можно воспользоваться поиском и по фамилии автора все-все найти. Или просто следите за нашим каналом, чтобы немножко предвосхищать будущее и растить список ожидаемой переводной литературы.
#подборка_вмоихруках
BY Books in my hands | Книги в моих руках
Share with your friend now:
tgoop.com/booksinmyhands/1484