tgoop.com/boris_ryzhiy_pfki/18
Last Update:
НИДЕРЛАНДЫ
Приглашение Бориса Рыжего на Роттердамский фестиваль поэзии в 2000 г. означало международное признание.
В целом его выступление там не было успешным. Причиной тому, было непонимание природы его стиха. На Фестивале Рыжий был представлен, как русский постмодернист; хотя он сам ни к какому поэтическому направлению или группе не относился и в целом наследовал традициям русской музыкальности и строю стиха.
Быть может сказался общий характер моды и запроса на постмодерн в нулевых и фонетические эксперименты Рыжего воспринимались как примета постмодернизма.
В конце-концов, смысловая потеря при переводе стиха тоже имела место.
Однако, тот год был вполне удачным для Бориса:
— по следам той поездки им был написан его прозаический opus vivendi «Роттердамский дневник»
— выходит первая книга стихов «И всё такое…»
— Рыжего принимают в Союз писателей.
Художник Дмитрий Провоторов переосмысляет стихотворение, обращённое Борисом к сыну Артёму
«Я тебе привезу из Голландии Лего…» через соположение двух образов: детской мечты о всежелаемой игрушке и бетонной реальностью промышленного города.
Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
#фондкультурныхинициатив
#грантдлякреативныхкоманд
#культурнаяволна
#ЯПобедительПФКИ
BY Борис Рыжий. Интерактивная выставка о жизни поэта
Share with your friend now:
tgoop.com/boris_ryzhiy_pfki/18