Сможете сходу назвать заимствованное слово, которое прекрасно существовало в русском языке на самом высоком уровне, потом из языка исчезло и вернулось в употребление примерно в начале нулевых то ли благодаря рэперам, то ли — виджеям MTV? Это слово «респект». На первом скрине — толковый словарь Ушакова 1935 года издания.