Летом со мной случился новый опыт - сходила в гости к коллеге по цеху Наташе Критской записать видео-подкаст. Для этого мне всего лишь нужно было надеть своё любимое платье, а Наташе пришлось пропутешествовать из Болгарии. Представляете, сколько ценности в таком географическом пересечении для наших реалий? 🤩
По обложке может сложиться впечатление, будто я изображаю Уму Турман из "Криминального чтива", но на самом деле этот кусочек нашей беседы посвящён мозгу и тому, как он осваивает язык, продираясь сквозь страхи, тревогу и стресс.
Есть ещё первый эпизодик, где я рассказываю о том, как стала преподом. Посмотрите, если вдруг хотите узнать о моей сложной судьбе 😁
Но конкретно в этом фрагменте, на мой взгляд, ценности гораздо больше.
⚡️Почему иностранные языки путаются в голове?
⚡️Что показывает фМРТ мозга на ранних стадиях изучения языка?
⚡️Почему освоение такого, казалось бы, безобидного навыка вызывает столько тревоги?
⚡️Как справиться с этими страхами?
Если не ошибаюсь, будет ещё минимум один выпуск с продолжением.
‼️Дисклеймер‼️
Я не являюсь психо- или нейролингвистом, поэтому прошу вас критически относиться ко всему, что вы услышите. Всё, чем мне захотелось поделиться в подкасте, я почерпнула из научных статей и специализированных курсов, но по сравнению с профессионалами в этой сфере мои знания не так глубоки и подробны.
А так вообще enjoy 😊 Я что-то даже нервничаю немного делиться тем, как размахиваю руками, но ради любимого платья готова даже на это 😂
По обложке может сложиться впечатление, будто я изображаю Уму Турман из "Криминального чтива", но на самом деле этот кусочек нашей беседы посвящён мозгу и тому, как он осваивает язык, продираясь сквозь страхи, тревогу и стресс.
Есть ещё первый эпизодик, где я рассказываю о том, как стала преподом. Посмотрите, если вдруг хотите узнать о моей сложной судьбе 😁
Но конкретно в этом фрагменте, на мой взгляд, ценности гораздо больше.
⚡️Почему иностранные языки путаются в голове?
⚡️Что показывает фМРТ мозга на ранних стадиях изучения языка?
⚡️Почему освоение такого, казалось бы, безобидного навыка вызывает столько тревоги?
⚡️Как справиться с этими страхами?
Если не ошибаюсь, будет ещё минимум один выпуск с продолжением.
‼️Дисклеймер‼️
Я не являюсь психо- или нейролингвистом, поэтому прошу вас критически относиться ко всему, что вы услышите. Всё, чем мне захотелось поделиться в подкасте, я почерпнула из научных статей и специализированных курсов, но по сравнению с профессионалами в этой сфере мои знания не так глубоки и подробны.
А так вообще enjoy 😊 Я что-то даже нервничаю немного делиться тем, как размахиваю руками, но ради любимого платья готова даже на это 😂
YouTube
КАК Помочь Мозгу Выучить Иностранный Язык?
Салютую!
Натали на связи и мы продолжаем разговор с
Ксенией Ерёминой - лингвоэнтузиаст, преподаватель английского и немецкого, специалист по тревожным пирожочкам, автор и ведущая подкаста "Покажи язык".
!!Без преувеличения!! это один из самых интересных…
Натали на связи и мы продолжаем разговор с
Ксенией Ерёминой - лингвоэнтузиаст, преподаватель английского и немецкого, специалист по тревожным пирожочкам, автор и ведущая подкаста "Покажи язык".
!!Без преувеличения!! это один из самых интересных…
🔥11❤4
"Ко взрослым нужно обращаться на вы - сокращённо от "выгоревший человек". (с)
Продолжаю размышлять о своём опыте в качестве студента/клиента. В этот раз - снова в контексте обучения верховой езде.
Осенью я нашла себе новую школу, в основном по техническом причинам (для холодного сезона важна крытая арена, иначе осадки всё испортят), но не только, - меня перестала устраивать моя тренер Майя.
Но вернёмся к моему ex-тренеру Майе. То, что я изначально считала невиданным либерализмом и супер-бережным подходом, на деле оказалось отсутствием методики обучения. Когда я преодолела первый новичковый порожек, Майя перестала понимать, что со мной делать, как развивать и куда вести.
Из чего следует первый важный урок: если человек сам хорошо освоил навык, это ещё не значит, что он сможет провести по этому пути кого-то ещё. Знание методики и педагогические скилы отнюдь не конвертируются из собственного опыта, их нужно наращивать отдельно.
Поэтому когда я записалась в новую школу, первое занятие произвело на меня вау-эффект: офигеть, они реально тренируют, а не просто водят лошадку на верёвочке! Как итог, за три урока я получила значительный прогресс и, в целом, чувствовала, что отрабатываю каждую минуту.
Но и в этой школе практически сразу обнаружилось одно неприятное обстоятельство (не забываем о моей субличности короткого одеяла): кто-то приклеил к лицам тренеров маску работницы ЖЭКа. Знаете вот это паскудное чувство, когда только зашёл, а уже в чём-то виноват? Слава богу, никто на меня не орёт и даже не окликает "жЭнщиной", но бесконечно скучающий взгляд, цоканье языком и едкие комментарии с высока стали смущать даже моего коня.
Сначала я решила, что это любимая игра большинства спортивных тренеров "заслужи мою любовь". Ибо в спорте обратить на себя внимание могут лишь те, кто имеет хорошие данные и/или готов лечь костьми ради высоких результатов, а если ты обычный человек, то, будь добр, выполняй роль некрасивой подруги и довольствуйся закатанными в твою сторону глазами.
Но потом меня осенило, что всё проще и печальнее одновременно. Кажется, мы имеет дело с выгоранием.
Ведь как работают такие заведения вроде этой школы? Ты приходишь, платишь денежку, тебе дают коня и инструктора - искра, буря, взрыв - всё, ты мамкин жокей. Никакого входного скрининга не проводится. Максимум, что спросят: ты удержишься в седле самостоятельно или надо палочку подставлять? Основной контингент - новички, но какой незакрытый гештальт выталкивает их на лошадь, никого не интересует, как никого не интересует и то, во что бы им хотелось вырасти в процессе занятий. В то же время, тренера тоже никто не спрашивает, хочется ли ему работать конкретно с этим студентом над конкретно этими целями. Такой опции вообще не существует: деньги уплочены, вот и учи, ты ж учитель!
И дальше эта спираль закручивается во что-то совсем неприятное.
С одной стороны есть клиенты-чайники, с которыми никто не проводит разъяснительную работу, поэтому они быстро сливаются, когда понимают, что кататься верхом на лошади нельзя в слоу-мо под красивую музыку.
А с другой стороны есть тренер, который наблюдает огромную текучку и делает вывод: зачем мне вкладываться в этих нубов эмоционально и физически, если они всё равно свалят после пары тренировок? Пусть сначала докажут серьёзность своих намерений, и тогда поглядим.
⬇️ ⬇️ ⬇️
#tales_on_the_tail
#busy_иппотека
Продолжаю размышлять о своём опыте в качестве студента/клиента. В этот раз - снова в контексте обучения верховой езде.
Осенью я нашла себе новую школу, в основном по техническом причинам (для холодного сезона важна крытая арена, иначе осадки всё испортят), но не только, - меня перестала устраивать моя тренер Майя.
Оффтоп: недавно в комментариях мне рассказали о замечательной сербской фразе (Надя, спасибо, что учишь плохому!), которой характеризуют придирчивого, несговорчивого человека: "zajban kao kratko ćebe", что в приличном переводе означает "заколебал, как короткое одеяло". Так вот, это самое точное описание меня как потребителя услуг! Один в один!
Но вернёмся к моему ex-тренеру Майе. То, что я изначально считала невиданным либерализмом и супер-бережным подходом, на деле оказалось отсутствием методики обучения. Когда я преодолела первый новичковый порожек, Майя перестала понимать, что со мной делать, как развивать и куда вести.
Из чего следует первый важный урок: если человек сам хорошо освоил навык, это ещё не значит, что он сможет провести по этому пути кого-то ещё. Знание методики и педагогические скилы отнюдь не конвертируются из собственного опыта, их нужно наращивать отдельно.
Поэтому когда я записалась в новую школу, первое занятие произвело на меня вау-эффект: офигеть, они реально тренируют, а не просто водят лошадку на верёвочке! Как итог, за три урока я получила значительный прогресс и, в целом, чувствовала, что отрабатываю каждую минуту.
Но и в этой школе практически сразу обнаружилось одно неприятное обстоятельство (не забываем о моей субличности короткого одеяла): кто-то приклеил к лицам тренеров маску работницы ЖЭКа. Знаете вот это паскудное чувство, когда только зашёл, а уже в чём-то виноват? Слава богу, никто на меня не орёт и даже не окликает "жЭнщиной", но бесконечно скучающий взгляд, цоканье языком и едкие комментарии с высока стали смущать даже моего коня.
Сначала я решила, что это любимая игра большинства спортивных тренеров "заслужи мою любовь". Ибо в спорте обратить на себя внимание могут лишь те, кто имеет хорошие данные и/или готов лечь костьми ради высоких результатов, а если ты обычный человек, то, будь добр, выполняй роль некрасивой подруги и довольствуйся закатанными в твою сторону глазами.
Но потом меня осенило, что всё проще и печальнее одновременно. Кажется, мы имеет дело с выгоранием.
Ведь как работают такие заведения вроде этой школы? Ты приходишь, платишь денежку, тебе дают коня и инструктора - искра, буря, взрыв - всё, ты мамкин жокей. Никакого входного скрининга не проводится. Максимум, что спросят: ты удержишься в седле самостоятельно или надо палочку подставлять? Основной контингент - новички, но какой незакрытый гештальт выталкивает их на лошадь, никого не интересует, как никого не интересует и то, во что бы им хотелось вырасти в процессе занятий. В то же время, тренера тоже никто не спрашивает, хочется ли ему работать конкретно с этим студентом над конкретно этими целями. Такой опции вообще не существует: деньги уплочены, вот и учи, ты ж учитель!
И дальше эта спираль закручивается во что-то совсем неприятное.
С одной стороны есть клиенты-чайники, с которыми никто не проводит разъяснительную работу, поэтому они быстро сливаются, когда понимают, что кататься верхом на лошади нельзя в слоу-мо под красивую музыку.
А с другой стороны есть тренер, который наблюдает огромную текучку и делает вывод: зачем мне вкладываться в этих нубов эмоционально и физически, если они всё равно свалят после пары тренировок? Пусть сначала докажут серьёзность своих намерений, и тогда поглядим.
#tales_on_the_tail
#busy_иппотека
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8😢3
В итоге складывается парадоксальная ситуация: студент не получает поддержки в самый уязвимый период своего обучения, когда плечо и опыт тренера нужны ему больше всего, а тренер живёт с мыслью, что все ученики одинаково неблагодарные. И тогда первый формирует о себе представление как о бездарном и нерадивом лентяе, а второй пребывает в перманентном выгорании.
И самое главное: ни тому, ни другому никто не вручает выбор работать или НЕ работать друг с другом. Это вроде бы такая мелочь, но именно её наличие или отсутствие запускает всё, что будет происходить дальше.
Какой из этого следует вывод для меня, как для препода: входной фильтр и подробное интервью - это не роскошь, а средствопередвижения сохранения своей кукухи и ресурсов студента.
Что из этого всего я могу вынести как ученик: очень печально, когда на поиски проводника в новое хобби тратится столько времени и сил, а в итоге приходится выбирать между плохим и выгоревшим тренером.
#tales_on_the_tail
#busy_иппотека
И самое главное: ни тому, ни другому никто не вручает выбор работать или НЕ работать друг с другом. Это вроде бы такая мелочь, но именно её наличие или отсутствие запускает всё, что будет происходить дальше.
Какой из этого следует вывод для меня, как для препода: входной фильтр и подробное интервью - это не роскошь, а средство
Что из этого всего я могу вынести как ученик: очень печально, когда на поиски проводника в новое хобби тратится столько времени и сил, а в итоге приходится выбирать между плохим и выгоревшим тренером.
#tales_on_the_tail
#busy_иппотека
👍9❤7😢4🔥2
Busy Speaking Club 🦊 Расписание на неделю
Грядёт тыквенный спас🎃 aka Halloween и мы не можем упустить такой повод!
👻General English 👻
Поговорим о том, как в разных культурах представляется загробный мир и почему вообще эти представления занимали и продолжают занимать такую важную роль в умах людей. А ещё обязательно выберем себе самый симпатичный вариант жизни после смерти 😁
Online 🚩вторник 19.45Мск - группа В2
Online 🚩четверг 11.00Мск - группа В1
💰1300 динар / 1000 руб / 11 евро
Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа В1+
Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1
💰1500 динар
🎃 Serial English 🎃
Смотрим культовый британский мульт и обсуждаем, как так вышло, что Halloween превратилось в сугубо детское развлечение.
Сет лексики и ссылку на нужное видео ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На подготовку уйдёт порядка 30-40 минут.
Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
Online 🚩четверг 13.00 Мск - группа В2
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
☝️Узнать свой уровень, подобрать группу и вынырнуть из сомнений можно вместе со мной в директе @busy_fox.
🦊 Все встречи веду я, и сделать их максимально комфортными и полезными для вас - тоже моя ответственность. Так что никому не придётся лихорадочно думать, о чём же поговорить, или чем заполнить неловкие паузы - вопросы и задания сформируют канву беседы 😉
Грядёт тыквенный спас
👻General English 👻
Поговорим о том, как в разных культурах представляется загробный мир и почему вообще эти представления занимали и продолжают занимать такую важную роль в умах людей. А ещё обязательно выберем себе самый симпатичный вариант жизни после смерти 😁
Online 🚩вторник 19.45Мск - группа В2
Online 🚩четверг 11.00Мск - группа В1
💰1300 динар / 1000 руб / 11 евро
Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа В1+
Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1
💰1500 динар
🎃 Serial English 🎃
Смотрим культовый британский мульт и обсуждаем, как так вышло, что Halloween превратилось в сугубо детское развлечение.
Сет лексики и ссылку на нужное видео ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На подготовку уйдёт порядка 30-40 минут.
Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
Online 🚩четверг 13.00 Мск - группа В2
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
☝️Узнать свой уровень, подобрать группу и вынырнуть из сомнений можно вместе со мной в директе @busy_fox.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4
Busy English Fox pinned «Busy Speaking Club 🦊 Расписание на неделю Грядёт тыквенный спас 🎃 aka Halloween и мы не можем упустить такой повод! 👻General English 👻 Поговорим о том, как в разных культурах представляется загробный мир и почему вообще эти представления занимали и продолжают…»
Почему "retired" (вышедший на пенсию) звучит как заново уставший (re-tired)?
- спросила недавно ученица.
Я уже была готова влюбиться в эту версию, как друг вмешалась логика и всё испортила. Если бы "retired" значило именно это, то так нужно было бы называть всех доблестных офисных работников, которые начинают ждать пятницу прямо в понедельник с утра.
Окей, но вдруг между этими словами всё-таки есть связь? Они же практически идентичны!
Давайте посмотрим:
💂🏻 retire изначально (с XVI века) использовалась военными в значении "оттягивать силы, отступать", а спустя столетие стало обозначать и "отставку, уход с активной службы". Приставка re- действительно приставка, но прикрепляется она к старофранцузскому глаголу "tirer" - тащить, тянуть.
😵 tired и его глагол-родитель "tire" (утомлять) всегда имели такое значение и восходят к староанглийскому "teorian" (утомлять, истощать).
В общем, снова обман и провокация - так английский вырабатывает в нас
Но зато теперь вы знаете: retire можно только раз, а get re-tired - хоть каждый день.
#busy_wordstories
❤9👍9
ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ
Увидела у исследовательницы Балкан Ани Ислентьевой пост о так называемом шатровацком говоре - искусственном варианте сербохорватского, который в шутку используют подростки.
Освоить его очень просто: нужно взять слово и переставить его слоги местами. Например, из "Здраво, брате!" получится "Воздра, тебра!".
Меня эта тема восхищает, потому что похожие секретные кодировки для языка находятся повсюду. И все они преследуют одну и ту же цель - скрыть свою речь от непрошенных ушей.
Впервые с таким языком я познакомилась в детстве. Соседка тётя Оля временами переходила со своей младшей сестрой Нелей на какой-то диковинный диалект, который нам, детям, мерещился то ли цыганским, то ли древнегреческим😁 Пока моя подруга - и дочка той самой тёти Оли - не прознала, что это так называемый "кирпичный язык".
Принцип его построения такой: берёте слово, разбиваете его на слоги, к каждому слогу приделываете букву "с" и гласную из этого слога. В итоге из слова "утка" получится "усуткаса".
После того, как тайна была раскрыта, мы освоили эту речь за один день и получили максимум удовольствия от её использования, а тётя Оля больше не смогла сплетничать со своей сестрой и, по-моему, наказала свою дочку за разбазаривание государственной тайны. Но что поделать, молодое поколение готово бунтовать, страдать и наступать на пятки.
Но минус этого тайного языка действительно таков, что достоянием общественности он становится слишком быстро, и весь мистический флёр сразу исчезает.
Однако это ещё не конец истории! Уже будучи преподом, я узнала, что и в английском есть похожий шифр под звонким названием "pig Latin", или "свинский латинский". У него правило такое: от слово отрывается первая буква, затем её надо переместить в конец и добавить ещё один слог "-ay". В итоге из "pig" получится "igpay".
Любопытно, что как минимум два слова, образованные в pig Latin, вошли в словари:
- amscray - от scram - проваливай,
- ixnay - от nix (что вообще-то заимствование из немецкого) - остановить, отказать.
В подкасте об этимологии Игорь Осмоловский рассказал о таком же секретном шифре во французском по имени "верлан", который до сих пор активно используется в песнях и речи. Кстати, само слово "verlan" - это "l'envers" (перевёрнутый), которому переставили местами слоги. Такой вот изящный способ объяснить принцип этого шифра одним его названием.
И я уверена, что эту цепочку историй можно продолжать до тех пор, пока не закончатся языки! И подростки, которым потребуется отвоевать кусочек свободы у вездесущих взрослых 😉
#busy_wordstories
Увидела у исследовательницы Балкан Ани Ислентьевой пост о так называемом шатровацком говоре - искусственном варианте сербохорватского, который в шутку используют подростки.
Освоить его очень просто: нужно взять слово и переставить его слоги местами. Например, из "Здраво, брате!" получится "Воздра, тебра!".
Меня эта тема восхищает, потому что похожие секретные кодировки для языка находятся повсюду. И все они преследуют одну и ту же цель - скрыть свою речь от непрошенных ушей.
Впервые с таким языком я познакомилась в детстве. Соседка тётя Оля временами переходила со своей младшей сестрой Нелей на какой-то диковинный диалект, который нам, детям, мерещился то ли цыганским, то ли древнегреческим😁 Пока моя подруга - и дочка той самой тёти Оли - не прознала, что это так называемый "кирпичный язык".
Принцип его построения такой: берёте слово, разбиваете его на слоги, к каждому слогу приделываете букву "с" и гласную из этого слога. В итоге из слова "утка" получится "усуткаса".
После того, как тайна была раскрыта, мы освоили эту речь за один день и получили максимум удовольствия от её использования, а тётя Оля больше не смогла сплетничать со своей сестрой и, по-моему, наказала свою дочку за разбазаривание государственной тайны. Но что поделать, молодое поколение готово бунтовать, страдать и наступать на пятки.
Но минус этого тайного языка действительно таков, что достоянием общественности он становится слишком быстро, и весь мистический флёр сразу исчезает.
Однако это ещё не конец истории! Уже будучи преподом, я узнала, что и в английском есть похожий шифр под звонким названием "pig Latin", или "свинский латинский". У него правило такое: от слово отрывается первая буква, затем её надо переместить в конец и добавить ещё один слог "-ay". В итоге из "pig" получится "igpay".
Любопытно, что как минимум два слова, образованные в pig Latin, вошли в словари:
- amscray - от scram - проваливай,
- ixnay - от nix (что вообще-то заимствование из немецкого) - остановить, отказать.
В подкасте об этимологии Игорь Осмоловский рассказал о таком же секретном шифре во французском по имени "верлан", который до сих пор активно используется в песнях и речи. Кстати, само слово "verlan" - это "l'envers" (перевёрнутый), которому переставили местами слоги. Такой вот изящный способ объяснить принцип этого шифра одним его названием.
И я уверена, что эту цепочку историй можно продолжать до тех пор, пока не закончатся языки! И подростки, которым потребуется отвоевать кусочек свободы у вездесущих взрослых 😉
#busy_wordstories
👌6❤4🔥3👍2
HALLOWEEN: 7 фактов о великом и ужасном празднике
Насколько этот день покорил сердца многих людей по всему миру, настолько же вокруг него пр-прежнему витают странные фантазии и вредные заблуждения. Давайте вместе разберём матчасть:
🍇 Halloween - это НЕ праздник нечисти, злых духов и прочей сотоны. Кельты, которые завели этот особый день и называли его Samhain, отмечали таким образом завершение полевых работ и начало зимнего сезона. И как во всяком переходном периоде, в этот день мир живых и мир мёртвых не так плотно прилегали друг к другу, открывая усопшим дорогу назад. Чтобы почившие родственники не осерчали и остались всем довольны, им готовили угощения, а костюмы должны были помочь живым замаскироваться под "гостей", чтобы те случайно не утащили их с собой.
☘️ Из предыдущего пункта так же вытекает, что Halloween - это вовсе НЕ американский праздник. Ирландские эмигранты перебросили его через океан, где он случайно приобрёл мировую популярность.
👻 Загадочное "Hallow" в Halloween не имеет ничего общего с "Hello", - мы ни с кем не здороваемся. На самом деле, это сокращённое от "All Hallows' Eve", или "вечер всех святых". Такое название праздник приобрёл под влиянием христианства, которое всячески пыталось побороть языческие традиции и завело свой собственный праздник - День всех святых 1 ноября. А 31 октября в этой новой иерархии назначили предвестником.
Кстати, ударение в слове тоже смещается на длинное "-ее-", так что даже фонетически сходства с "Hello" нет никакого (вообще у этого слова два ударения, но второстепенное падает на первый слог - то есть, снова не на "-о")
👻 Произношение Samhain - вовсе не "Самайн", а "Саун", как если бы написание слова было "Sown".
💀 Halloween лишь отчасти похож на мексиканский День мёртвых (Día de los Muertos), которые отмечается 1 и 2 ноября. В последнем так же присутствуют костюмы и угощения, но больший акцент всё же делается на чтении памяти своего рода. Гениальный мульт "Тайна Коко" великолепно рассказал эту историю.
🧙♀️ Русское слово "ведьма" происходит от древнерусского корня «вѣдъ», то есть "знать". Таким образом, ведьма - это опытная женщина 😁 А вот "witch" и "wise" (мудрый) совершенно никак не связаны. Рассказывала об этом подробнее тут.
🎃 Jack-o'-lantern, или Джек-фонарь, носит такое название благодаря легенде о скупом Джеке (stingy Jack), который решил, что перехитрит Дьявола, но в итоге ничего у него не вышло, поэтому он был обречён скитаться во веки вечные с тыквой вместо головы, а свеча внутри должна была освещать ему путь.
А вот "o" в серединке слова имеет такое же происхождение, как и в "o'clock". Изначальное имя выглядело как Jack of или with the lantern.
Такие вот тыковки 😊
Happy Halloween!🎃
Насколько этот день покорил сердца многих людей по всему миру, настолько же вокруг него пр-прежнему витают странные фантазии и вредные заблуждения. Давайте вместе разберём матчасть:
🍇 Halloween - это НЕ праздник нечисти, злых духов и прочей сотоны. Кельты, которые завели этот особый день и называли его Samhain, отмечали таким образом завершение полевых работ и начало зимнего сезона. И как во всяком переходном периоде, в этот день мир живых и мир мёртвых не так плотно прилегали друг к другу, открывая усопшим дорогу назад. Чтобы почившие родственники не осерчали и остались всем довольны, им готовили угощения, а костюмы должны были помочь живым замаскироваться под "гостей", чтобы те случайно не утащили их с собой.
☘️ Из предыдущего пункта так же вытекает, что Halloween - это вовсе НЕ американский праздник. Ирландские эмигранты перебросили его через океан, где он случайно приобрёл мировую популярность.
👻 Загадочное "Hallow" в Halloween не имеет ничего общего с "Hello", - мы ни с кем не здороваемся. На самом деле, это сокращённое от "All Hallows' Eve", или "вечер всех святых". Такое название праздник приобрёл под влиянием христианства, которое всячески пыталось побороть языческие традиции и завело свой собственный праздник - День всех святых 1 ноября. А 31 октября в этой новой иерархии назначили предвестником.
Кстати, ударение в слове тоже смещается на длинное "-ее-", так что даже фонетически сходства с "Hello" нет никакого
👻 Произношение Samhain - вовсе не "Самайн", а "Саун", как если бы написание слова было "Sown".
💀 Halloween лишь отчасти похож на мексиканский День мёртвых (Día de los Muertos), которые отмечается 1 и 2 ноября. В последнем так же присутствуют костюмы и угощения, но больший акцент всё же делается на чтении памяти своего рода. Гениальный мульт "Тайна Коко" великолепно рассказал эту историю.
🎃 Jack-o'-lantern, или Джек-фонарь, носит такое название благодаря легенде о скупом Джеке (stingy Jack), который решил, что перехитрит Дьявола, но в итоге ничего у него не вышло, поэтому он был обречён скитаться во веки вечные с тыквой вместо головы, а свеча внутри должна была освещать ему путь.
А вот "o" в серединке слова имеет такое же происхождение, как и в "o'clock". Изначальное имя выглядело как Jack of или with the lantern.
Такие вот тыковки 😊
Happy Halloween!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎃13🔥11👏2❤1👍1
КАК МОЗГ ВАНГУЕТ
Учёные из Нидерландского института нейронаук провели метаанализ целого ряда исследований (вот здесь краткий пересказ на русском) и обнаружили, что мозг не реагирует на происходящее постфактум, а прогнозирует то, что должно произойти дальше, на основе своих ожиданий и предыдущего опыта.
Вообще говоря, это очень мудрая система. Если на вас несётся машина, было бы странно дожидаться, когда она переедет вас по диагонали, и только потом анализировать, что случилось, и как теперь склеить себя обратно. В реальности всё происходит наоборот: завидев машину, мы постараемся спрогнозировать, насколько всё опасно и куда следует отпрыгнуть. И только после того, как машина промчится мимо, мозг соотнесёт свои ожидания с реальностью и произведёт необходимые корректировки.
Тот же дар предвидения работает в отношении эмоций и действий других людей. Учёные утверждают, что в основе его лежит эмпатия и зеркальные нейроны.
В общем, стратегия действительно жизнеутверждающая, но есть в ней один изъян: если действие слишком уж повторяющееся и знакомое, то премоторная кора будет подавлять зрительный центр, чтобы не перегружать себя излишней визуальной информацией. Представляете, какая эта кора самонадеянная? Строя прогнозы на основе имеющегося опыта, она считает, что сторонние эксперты ей уже не нужны - всё и так слишком очевидно. В итоге, если реальность слегка отличается от наших ожиданий, мы скорее всего проигнорируем это несоответствие.
Весь описанный механизм особенно хорошо отражается в процессе чтения: ведь не бывает же такого, что мы нанизываем буквы друг на друга и только потом определяем, что за слово мы только что прочитали. Нет, мы делаем прогноз на основе контекста, первых букв и визуальной длинны слова и как бы схватываем его целиком. В итоге если вместо "корона" будет написано "корова", мы можем этого даже не заметить.
Однако если вместо "корона" в тексте окажется "коллайдер", потрясённая зрительная кора сможет достучаться до премоторной, и общий прогноз потребуется изменить.
Что всё это значит для изучающих иностранный язык?
А то, что списки слов и вообще запоминание слов по одиночке не работает! (надеюсь, это не слишком резкий переход от коровы с короной😁)
Если мозг строит картину мира на основе прогнозов, а прогнозы - на основе повторяющихся паттернов, мы должны изо всех сил помогать ему создавать библиотеку этих самых паттернов. В этом нам поможет фокус на словосочетания и чанки, а также особое внимание к тому, как слова сочетаются и НЕ сочетаются друг с другом.
Только строя свой словарный запас из таких кирпичиков в виде частотных выражений, мы поможем своему мозгу вовремя распознать чужую речь и сформировать свою. А попытка запомнить массив никак не связанных друг с другом слов - это космический мусор, который только и умеет, что бороздить просторы вселенной в надежде к чему-нибудь прибиться.
Я убеждена, что Ванга учила бы английский именно так☝🏻
#наука_и_лись
Учёные из Нидерландского института нейронаук провели метаанализ целого ряда исследований (вот здесь краткий пересказ на русском) и обнаружили, что мозг не реагирует на происходящее постфактум, а прогнозирует то, что должно произойти дальше, на основе своих ожиданий и предыдущего опыта.
Вообще говоря, это очень мудрая система. Если на вас несётся машина, было бы странно дожидаться, когда она переедет вас по диагонали, и только потом анализировать, что случилось, и как теперь склеить себя обратно. В реальности всё происходит наоборот: завидев машину, мы постараемся спрогнозировать, насколько всё опасно и куда следует отпрыгнуть. И только после того, как машина промчится мимо, мозг соотнесёт свои ожидания с реальностью и произведёт необходимые корректировки.
Тот же дар предвидения работает в отношении эмоций и действий других людей. Учёные утверждают, что в основе его лежит эмпатия и зеркальные нейроны.
В общем, стратегия действительно жизнеутверждающая, но есть в ней один изъян: если действие слишком уж повторяющееся и знакомое, то премоторная кора будет подавлять зрительный центр, чтобы не перегружать себя излишней визуальной информацией. Представляете, какая эта кора самонадеянная? Строя прогнозы на основе имеющегося опыта, она считает, что сторонние эксперты ей уже не нужны - всё и так слишком очевидно. В итоге, если реальность слегка отличается от наших ожиданий, мы скорее всего проигнорируем это несоответствие.
Весь описанный механизм особенно хорошо отражается в процессе чтения: ведь не бывает же такого, что мы нанизываем буквы друг на друга и только потом определяем, что за слово мы только что прочитали. Нет, мы делаем прогноз на основе контекста, первых букв и визуальной длинны слова и как бы схватываем его целиком. В итоге если вместо "корона" будет написано "корова", мы можем этого даже не заметить.
Однако если вместо "корона" в тексте окажется "коллайдер", потрясённая зрительная кора сможет достучаться до премоторной, и общий прогноз потребуется изменить.
Что всё это значит для изучающих иностранный язык?
А то, что списки слов и вообще запоминание слов по одиночке не работает! (надеюсь, это не слишком резкий переход от коровы с короной😁)
Если мозг строит картину мира на основе прогнозов, а прогнозы - на основе повторяющихся паттернов, мы должны изо всех сил помогать ему создавать библиотеку этих самых паттернов. В этом нам поможет фокус на словосочетания и чанки, а также особое внимание к тому, как слова сочетаются и НЕ сочетаются друг с другом.
Только строя свой словарный запас из таких кирпичиков в виде частотных выражений, мы поможем своему мозгу вовремя распознать чужую речь и сформировать свою. А попытка запомнить массив никак не связанных друг с другом слов - это космический мусор, который только и умеет, что бороздить просторы вселенной в надежде к чему-нибудь прибиться.
Я убеждена, что Ванга учила бы английский именно так☝🏻
#наука_и_лись
🔥16❤2
Сколько вам было лет, когда вы узнали, что слово КАНИКУЛЫ подходит только для летнего времени, а осенний, зимний, весенний отпуск от учёбы так называть НЕПРАВИЛЬНО?
В Древнем Риме словом Canicula (маленькая собака) называли Сириус, самую яркую звезду на небе. Такое странное название происходит из греческого мифа, в котором собака Ориона стала той самой звездой Сириус.
Период самого лютого пекла с 22 июля по 23 августа в Древнем Риме совпадало с началом утренней видимости Сириуса, поэтому ему дали название "dies caniculares", или "собачьи дни". Думаю, жители Белграда с таким определением тоже согласятся.
Поэтому-то слово "каникулы" применимо только к лету, ибо нет жары - нет и каникул. Разумеется, сейчас об этом никто и не догадывается, потому что слово подмяло под себя все сезоны, но ещё в начале ХХ века некий В. Долопчев издал "Опыт словаря неправильностей в русской разговорной речи", где сильно негодовал по этому поводу. На его взгляд, время, свободное от учения, должно называться "вакации". Кстати, в английском слово "vacation" употребляется до сих пор.
Как видите, за сто с лишним лет мы окончательно отбились от рук. Мало того, что древнегреческого и латыни не знаем, так ещё и закрепляем в качестве нормы неверное значение слова. Прости, В. Долопчев, мы всё прособачили.
#busy_wordstories
Слушаю сейчас на Страдариуме курс Бориса Иомдина "Почему мы понимаем друг друга", поэтому могу себе позволить поумничать 😜
В Древнем Риме словом Canicula (маленькая собака) называли Сириус, самую яркую звезду на небе. Такое странное название происходит из греческого мифа, в котором собака Ориона стала той самой звездой Сириус.
Период самого лютого пекла с 22 июля по 23 августа в Древнем Риме совпадало с началом утренней видимости Сириуса, поэтому ему дали название "dies caniculares", или "собачьи дни". Думаю, жители Белграда с таким определением тоже согласятся.
Поэтому-то слово "каникулы" применимо только к лету, ибо нет жары - нет и каникул. Разумеется, сейчас об этом никто и не догадывается, потому что слово подмяло под себя все сезоны, но ещё в начале ХХ века некий В. Долопчев издал "Опыт словаря неправильностей в русской разговорной речи", где сильно негодовал по этому поводу. На его взгляд, время, свободное от учения, должно называться "вакации". Кстати, в английском слово "vacation" употребляется до сих пор.
Как видите, за сто с лишним лет мы окончательно отбились от рук. Мало того, что древнегреческого и латыни не знаем, так ещё и закрепляем в качестве нормы неверное значение слова. Прости, В. Долопчев, мы всё прособачили.
#busy_wordstories
Слушаю сейчас на Страдариуме курс Бориса Иомдина "Почему мы понимаем друг друга", поэтому могу себе позволить поумничать 😜
❤19🔥4😁3
Busy Speaking Club 🦊 Расписание на неделю
Ни одного повода для экзистенциального кризиса в этот раз! Хотя...
👾General English 👾
Выясним, так ли страшный компьютерные игры, как их малюют. Остаётся ещё достаточно людей, которые считают такое занятие пустой и даже вредной тратой времени, родители изо всех сил пытаются лимитировать / отсрочить / остановить такое занятие у своих детей, а параллельно с этим развивается киберспорт, да и учёные всё чаще намекают, что не всё такоднозначно печально. Штош, разберёмся 😉
Online 🚩вторник 19.45Мск - группа В2
💰1300 динар / 1000 руб / 11 евро
Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа В1+
Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1
💰1500 динар
📵 Serial English 📵
Смотрим We Bare Bears и обсуждаем, как наши телефоны могут превратить нас в своих рабов 😵💫
Сет лексики и ссылку на нужное видео ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На подготовку уйдёт порядка 30-40 минут.
Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
Online 🚩четверг 13.00 Мск - группа В2
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
☝️Узнать свой уровень, подобрать группу и вынырнуть из сомнений можно вместе со мной в директе @busy_fox.
🦊 Все встречи веду я, и сделать их максимально комфортными и полезными для вас - тоже моя ответственность. Так что никому не придётся лихорадочно думать, о чём же поговорить, или чем заполнить неловкие паузы - вопросы и задания сформируют канву беседы 😉
Ни одного повода для экзистенциального кризиса в этот раз! Хотя...
👾General English 👾
Выясним, так ли страшный компьютерные игры, как их малюют. Остаётся ещё достаточно людей, которые считают такое занятие пустой и даже вредной тратой времени, родители изо всех сил пытаются лимитировать / отсрочить / остановить такое занятие у своих детей, а параллельно с этим развивается киберспорт, да и учёные всё чаще намекают, что не всё так
Online 🚩вторник 19.45Мск - группа В2
💰1300 динар / 1000 руб / 11 евро
Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа В1+
Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1
💰1500 динар
📵 Serial English 📵
Смотрим We Bare Bears и обсуждаем, как наши телефоны могут превратить нас в своих рабов 😵💫
Сет лексики и ссылку на нужное видео ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На подготовку уйдёт порядка 30-40 минут.
Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
Online 🚩четверг 13.00 Мск - группа В2
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
☝️Узнать свой уровень, подобрать группу и вынырнуть из сомнений можно вместе со мной в директе @busy_fox.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2
Busy English Fox pinned «Busy Speaking Club 🦊 Расписание на неделю Ни одного повода для экзистенциального кризиса в этот раз! Хотя... 👾General English 👾 Выясним, так ли страшный компьютерные игры, как их малюют. Остаётся ещё достаточно людей, которые считают такое занятие пустой…»
А как сказать "инфоцыгане" на английском? Info-gypsies?
- спрашивает вчера студентка.
Well, well, well, этот термин действительно родился таким удачным, что кажется, будто он был всегда, причём во всех языках (собственно, как и "эксперты", которых он обозначает).
Но конкретно английский язык имеет собственного претендента на это достойное звание.
В XIX веке десятки тысяч китайцев приехали в США строить Трансконтинентальную железную дорогу. Можно себе представить, какой тяжелой такая работа была физически, так что очень скоро обрело популярность чудодейственное средство, которым рабочие смазывали свои воспалённые суставы и растянутые связки - змеиный жир, он же змеиное масло, он же snake oil.
Изготовленное из жира китайского водяного ужа, это масло действительно обладало выраженными противовоспалительными свойствами, так что пока никакого подвоха. Но к концу XIX века нашлись те, кто захотел изобрести такую же волшебную мазь на, так сказать, американском сырье, и заработать свой первый миллион. Среди них был Кларк Стенли, которого вскоре назовут королём гремучих змей. Как следует из прозвища, Стенли решил, что все змеи одинаково полезны, так что запатентовал своё лекарство и стал активно продвигать его в массы как что-то, что раз и навсегда избавит покупателя от болей.
Но у этого средства было ровно две проблемы:
1. Жир китайского водяной змеи содержал почти в три раза больше действующего вещества. Правда, это было научно доказано лишь в 1989 году.
2. В мази Кларка не было вообще никакого змеиного жира 😂 Изъяв партию товара в 1917 году, федеральные следователи обнаружили в составе минеральное масло, говяжий жир, красный перец и скипидар и ноль признаков внутренностей ползучих гадов.
Примерно в это время a snake oil salesman (продавец змеиного жира) и стало нарицательным именем для всех, кто пытается выманить у граждан честно заработанные рупии в обмен на пустышку.
Так что кому инфоцыгане, а кому продавцы змеиного жира/масла.
#busy_wordstories
Кстати, мазь на основе змеиного жира можно купить и сейчас 😁 И если бы не эта история, моя правая коленка вполне была бы готова купить две-три баночки (*тут она старчески крякнула*) 😜
❤🔥15❤6🔥1👏1
Помните слезливый фильм "Дневник памяти" с Рейчел Макадамс и Райаном Гослингом в главных ролях? Это история о том, как парень и девушка пытаются быть вместе, но выясняют, что более низкое социальное положение мешает заполучить руку принцессы, даже если ты краш всея Голливуда.
Воссоединиться им всё же удаётся, однако самая любопытная для нас часть - не заламывание рук под дождём, а тот факт, что всю историю мы узнаём из того самого "Дневника памяти". Главная героиня стала его вести, когда ей диагностировали болезнь Альцгеймера, и теперь на закате жизни эти записи служат источником восстановления воспоминаний о пылкой любви.
Теперь ненадолго отложим этот сюжет...(Извините, если кому-то заспойлерила! Поверьте, это никак вам не помешает рыдать в конце)
... и перейдём к более солидным личностям, а именно - Агате Кристи. Королева детектива (не путать с drama queen) прожила 85 лет, 53 года из которых вела активную писательскую деятельность. Активную в прямом смысле: за полвека из-под её пера вышли 66 детективных романа и 14 сборников коротких историй, просто вдумайтесь!
Казалось бы, ну графоманил человек на радость себе и людям да и ладно! Но этой плодовитой писучестью в своих корыстных целях воспользовались учёные: проанализировав 16 детективных романа Агаты Кристи (первый был написан в 28 лет, последний - в 82), они выявили три тенденции:
- С течение времени богатство её словарного запаса значительно сократилось. Причём спад происходит не плавно, а внезапно и резко. Если сравнить последние три романа с тем, который она написала в 63, сокращение вокабуляра составит ошеломляющие 31%.
- По мере того, как сокращалось богатство словарного запаса, стало увеличиваться количество повторяющихся фраз и неопределённых слов (thing, something, anything и т.д.).
- Истории стали путанными, а герои - расплывчатыми.
При этом, официально никто не ставил Агате никаких диагнозов, но её близкие и личный секретарь отмечают, что её поздние романы были буквально вымучены. До такой степени, что над последним пришлось дополнительно поколдовать, ибо читатели стали жаловаться, что сюжет детектива разваливается, а черты героев невозможно собрать в единый портрет. В повседневной жизни Агате тоже становилось всё сложнее сконцентрироваться или поддержать разговор, а хорошее настроение сменялось вспышками гнева (во время одного из них она обрезала себе все волосы).
Конечно, можно было бы списать всё на возраст, но проводился анализ и других авторов: как с Альцгеймером, так и без. И да, возраст действительно играет важную роль: с годами словарный запас скудеет и мельчает абсолютно у всех, но особенно выпуклые признаки вроде путанности или резкого сокращения разнообразия в речи могут послужить ранним маркером деменции (причём конкретно болезни Альцгеймера, потому что другие виды этого недуга могут проявлять себя совсем иначе).
И что же выходит! Если бы героиня "Дневника памяти" действительно вела записи после того, как узнала о своём диагнозе, то получилось бы повествование в стиле "Цветы для Элджернона", где процесс деградации можно проследить в реальном времени.
Вы не находите, что всё это creepy as sh*t 😊? Вот так ведёшь себе ТГ-канал, а лет через 30-40 по нему проверят, насколько плох стал его автор. Штош, остаётся только надеяться, чтоэто не произойдёт раньше учёные ещё и почитают мои посты, а не только прилагательные перечислят 😁
#наука_и_лись
Воссоединиться им всё же удаётся, однако самая любопытная для нас часть - не заламывание рук под дождём, а тот факт, что всю историю мы узнаём из того самого "Дневника памяти". Главная героиня стала его вести, когда ей диагностировали болезнь Альцгеймера, и теперь на закате жизни эти записи служат источником восстановления воспоминаний о пылкой любви.
Теперь ненадолго отложим этот сюжет...
... и перейдём к более солидным личностям, а именно - Агате Кристи. Королева детектива (не путать с drama queen) прожила 85 лет, 53 года из которых вела активную писательскую деятельность. Активную в прямом смысле: за полвека из-под её пера вышли 66 детективных романа и 14 сборников коротких историй, просто вдумайтесь!
Казалось бы, ну графоманил человек на радость себе и людям да и ладно! Но этой плодовитой писучестью в своих корыстных целях воспользовались учёные: проанализировав 16 детективных романа Агаты Кристи (первый был написан в 28 лет, последний - в 82), они выявили три тенденции:
- С течение времени богатство её словарного запаса значительно сократилось. Причём спад происходит не плавно, а внезапно и резко. Если сравнить последние три романа с тем, который она написала в 63, сокращение вокабуляра составит ошеломляющие 31%.
- По мере того, как сокращалось богатство словарного запаса, стало увеличиваться количество повторяющихся фраз и неопределённых слов (thing, something, anything и т.д.).
- Истории стали путанными, а герои - расплывчатыми.
При этом, официально никто не ставил Агате никаких диагнозов, но её близкие и личный секретарь отмечают, что её поздние романы были буквально вымучены. До такой степени, что над последним пришлось дополнительно поколдовать, ибо читатели стали жаловаться, что сюжет детектива разваливается, а черты героев невозможно собрать в единый портрет. В повседневной жизни Агате тоже становилось всё сложнее сконцентрироваться или поддержать разговор, а хорошее настроение сменялось вспышками гнева (во время одного из них она обрезала себе все волосы).
Конечно, можно было бы списать всё на возраст, но проводился анализ и других авторов: как с Альцгеймером, так и без. И да, возраст действительно играет важную роль: с годами словарный запас скудеет и мельчает абсолютно у всех, но особенно выпуклые признаки вроде путанности или резкого сокращения разнообразия в речи могут послужить ранним маркером деменции (причём конкретно болезни Альцгеймера, потому что другие виды этого недуга могут проявлять себя совсем иначе).
И что же выходит! Если бы героиня "Дневника памяти" действительно вела записи после того, как узнала о своём диагнозе, то получилось бы повествование в стиле "Цветы для Элджернона", где процесс деградации можно проследить в реальном времени.
Вы не находите, что всё это creepy as sh*t 😊? Вот так ведёшь себе ТГ-канал, а лет через 30-40 по нему проверят, насколько плох стал его автор. Штош, остаётся только надеяться, что
#наука_и_лись
🔥13😭11👍4😢4😁2🤯2❤1
Посмотрела продолжение нашей беседы с Наташей Критской и пребываю в полном ощущении, что в тексты я умею гораздо лучше 😁 По-моему, за 23 минуты мне не удалось нормально выразить ни одну мысль 🙈 Но у меня девиз по жизни "никогда не сдавайся - позорься до конца", так что отступать нельзя))
Ну и вообще: даже если такая моя бессвязная болтовня поможет вам успокоиться или о чём-то задуматься, я буду считать свою задачу выполненной 😉
О чём говорили:
👻 откуда берётся страх ошибок,
👻 что такое языковая тревожность,
👻 почему в обучении важно экспериментировать.
А предыдущий фрагмент тут, если не видели. Он как будто вышел более внятным.
Ну и вообще: даже если такая моя бессвязная болтовня поможет вам успокоиться или о чём-то задуматься, я буду считать свою задачу выполненной 😉
О чём говорили:
👻 откуда берётся страх ошибок,
👻 что такое языковая тревожность,
👻 почему в обучении важно экспериментировать.
А предыдущий фрагмент тут, если не видели. Он как будто вышел более внятным.
YouTube
Страх Ошибок блокирует студентов. ЧТО делать?
Тичерз Ток приветствует вас!
Продолжаем исследовать наш мозг с Ксенией Ерёминой и сегодня говорим о:
- Что делать преподавателю, если студента парализует страх ошибки?
- Что такое language anxiety и как с этим бороться?
- Почему важно экспериментировать…
Продолжаем исследовать наш мозг с Ксенией Ерёминой и сегодня говорим о:
- Что делать преподавателю, если студента парализует страх ошибки?
- Что такое language anxiety и как с этим бороться?
- Почему важно экспериментировать…
❤9🔥3
Busy Speaking Club 🦊 Расписание на неделю
На этот раз в меню горячие и острые блюда.
🙅🏼♀️ General English 🙅🏼♀️
Выясним, где заканчивается личное пространство отдельно взятого человека. Ясное дело, что у себя дома можно вытворять (почти) что угодно. А если на окнах этого дома нет занавесок и твоё что угодно могут свободно созерцать все прохожие? А если это незастеклённая веранда, причисляется ли она к личному пространству настолько, чтобы по ней можно было свободно расхаживать в красных труселях? А если это уже общественное место, поместятся ли в нём любители самовыражаться, блюстители нарядного порядка и мамы, которым просто необходимо покормить ребёнка грудью? Скоро всё выясним 😉
Огнетушители, чеснок и святую воду я уже заготовила 🤌🏻
Online 🚩вторник 19.45Мск - группа В2
💰1300 динар / 1000 руб / 11 евро
Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа В1+
Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1
💰1500 динар
🫸🏻 Serial English 🫷🏻
Смотрим We Bare Bears и обсуждаем личное пространство в контексте сожительства. Возможно ли чувствовать себя дома максимально расслабленно и при этом не докучать этим своим соседям по пещере? А как насчёт маленьких и больших секретиков друг от друга?
Сет лексики и ссылку на нужное видео ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На подготовку уйдёт порядка 30-40 минут.
Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
Online 🚩четверг 13.00 Мск - группа В2
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
☝️Узнать свой уровень, подобрать группу и вынырнуть из сомнений можно вместе со мной в директе @busy_fox.
🦊 Все встречи веду я, и сделать их максимально комфортными и полезными для вас - тоже моя ответственность. Так что никому не придётся лихорадочно думать, о чём же поговорить, или чем заполнить неловкие паузы - вопросы и задания сформируют канву беседы 😉
На этот раз в меню горячие и острые блюда.
🙅🏼♀️ General English 🙅🏼♀️
Выясним, где заканчивается личное пространство отдельно взятого человека. Ясное дело, что у себя дома можно вытворять (почти) что угодно. А если на окнах этого дома нет занавесок и твоё что угодно могут свободно созерцать все прохожие? А если это незастеклённая веранда, причисляется ли она к личному пространству настолько, чтобы по ней можно было свободно расхаживать в красных труселях? А если это уже общественное место, поместятся ли в нём любители самовыражаться, блюстители нарядного порядка и мамы, которым просто необходимо покормить ребёнка грудью? Скоро всё выясним 😉
Огнетушители, чеснок и святую воду я уже заготовила 🤌🏻
Online 🚩вторник 19.45Мск - группа В2
💰1300 динар / 1000 руб / 11 евро
Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа В1+
Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1
💰1500 динар
🫸🏻 Serial English 🫷🏻
Смотрим We Bare Bears и обсуждаем личное пространство в контексте сожительства. Возможно ли чувствовать себя дома максимально расслабленно и при этом не докучать этим своим соседям по пещере? А как насчёт маленьких и больших секретиков друг от друга?
Сет лексики и ссылку на нужное видео ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На подготовку уйдёт порядка 30-40 минут.
Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
Online 🚩четверг 13.00 Мск - группа В2
💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро
☝️Узнать свой уровень, подобрать группу и вынырнуть из сомнений можно вместе со мной в директе @busy_fox.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6
Busy English Fox pinned «Busy Speaking Club 🦊 Расписание на неделю На этот раз в меню горячие и острые блюда. 🙅🏼♀️ General English 🙅🏼♀️ Выясним, где заканчивается личное пространство отдельно взятого человека. Ясное дело, что у себя дома можно вытворять (почти) что угодно. А если…»
ПОЧЕМУ ОТ СТРЕССА ЗАПЛЕТАЕТСЯ ЯЗЫК
Типичная проблема: в привычных обстоятельствах из уст льётся сладкий мёд из эпитетов, крылатых выражений и сложноподчинённых предложений, но стоит сильно занервничать, как словарный запас и грамматические конструкции регрессируют до малька толстолобика.
Как так? Нормально же общались!
Есть ряд исследований (например, вот), которые демонстрируют один и тот же эффект: стресс провоцирует выброс гормона кортизола, который моментально блокирует префронтальную кору головного мозга, а она у нас как раз и отвечает за рабочую память и "сложные" мысли. Вот и получается: чем сильнее стресс, тем беднее мысль, причём даже на родном языке, а на выученные иностранные это влияет и подавно.
Зачем устраивать такую подставу? Ведь язык, по идее, должен помочь решить проблему быстрее.
Звучит логично, но учёные предлагают другую гипотезу: мозгу важно не продемонстрировать ваши два высших образования, а максимально сэкономить силы и вырулить из ситуации кратчайшим путём. Подобно режиму энергосбережения на телефоне, в чрезвычайных обстоятельствах мозг тоже оставляет активными только самые важные функции, и блестящее словоблудие к ним, поверьте, не причисляется. Это вам может быть обидно звучать как гопник Лёха из пятого подъезда, а ваш мозг убеждён, что междометия, именительный падеж и "звОнит" - вполне себе презентабельный набор.
Конечно, у стрессового состояния бывает и совсем уж острое проявление - так называемый "селективный мутизм", (от select - выбирать и mute - немой, то есть, выборочная немота), когда человек физически не может выдавить из себя ни слова в определённых обстоятельствах. Яркий пример - Раджеш Кутраппали из Теории большого взрыва, у которого напрочь отрубало речь при виде девушек.
Но даже без таких крайностей мы все реагируем на стресс по-разному, или, иначе говоря, имеем индивидуальную "stress signature", стрессовую подпись. Так что это совершенно нормально, когда одни и те же обстоятельства никак не торкают одного человека и вызывают потные ладошки у другого.
Какие из этого делаем выводы:
🔊 Если вы очень переживаете, что качество вашей речи значительно проседает в непривычных или экстренных ситуациях, то дело вовсе не в том, что вы что-то недоучили. Увы, наш мозг не всегда понимает, что страшно - не обязательно значит опасно, и выдаёт неадекватную реакцию на безобидный стимул. Так что даже если вы зазубрите весь словарь, при сильном стрессе эти знания покинут вас первыми.
🔊 Некоторые нервные ситуации можно постепенно перевести в разряд менее нервных. Например, выступления на публике или коммуникация на иностранном языке - не суперспособности, а тренируемые навыки, доступные всем.
🔊 Поведение в состоянии стресса в принципе не должно быть мерилом успеха, ибо в это время мы - немножко не мы.
#наука_и_лись
Типичная проблема: в привычных обстоятельствах из уст льётся сладкий мёд из эпитетов, крылатых выражений и сложноподчинённых предложений, но стоит сильно занервничать, как словарный запас и грамматические конструкции регрессируют до малька толстолобика.
Как так? Нормально же общались!
Есть ряд исследований (например, вот), которые демонстрируют один и тот же эффект: стресс провоцирует выброс гормона кортизола, который моментально блокирует префронтальную кору головного мозга, а она у нас как раз и отвечает за рабочую память и "сложные" мысли. Вот и получается: чем сильнее стресс, тем беднее мысль, причём даже на родном языке, а на выученные иностранные это влияет и подавно.
Зачем устраивать такую подставу? Ведь язык, по идее, должен помочь решить проблему быстрее.
Звучит логично, но учёные предлагают другую гипотезу: мозгу важно не продемонстрировать ваши два высших образования, а максимально сэкономить силы и вырулить из ситуации кратчайшим путём. Подобно режиму энергосбережения на телефоне, в чрезвычайных обстоятельствах мозг тоже оставляет активными только самые важные функции, и блестящее словоблудие к ним, поверьте, не причисляется. Это вам может быть обидно звучать как гопник Лёха из пятого подъезда, а ваш мозг убеждён, что междометия, именительный падеж и "звОнит" - вполне себе презентабельный набор.
Конечно, у стрессового состояния бывает и совсем уж острое проявление - так называемый "селективный мутизм", (от select - выбирать и mute - немой, то есть, выборочная немота), когда человек физически не может выдавить из себя ни слова в определённых обстоятельствах. Яркий пример - Раджеш Кутраппали из Теории большого взрыва, у которого напрочь отрубало речь при виде девушек.
Но даже без таких крайностей мы все реагируем на стресс по-разному, или, иначе говоря, имеем индивидуальную "stress signature", стрессовую подпись. Так что это совершенно нормально, когда одни и те же обстоятельства никак не торкают одного человека и вызывают потные ладошки у другого.
Какие из этого делаем выводы:
🔊 Если вы очень переживаете, что качество вашей речи значительно проседает в непривычных или экстренных ситуациях, то дело вовсе не в том, что вы что-то недоучили. Увы, наш мозг не всегда понимает, что страшно - не обязательно значит опасно, и выдаёт неадекватную реакцию на безобидный стимул. Так что даже если вы зазубрите весь словарь, при сильном стрессе эти знания покинут вас первыми.
🔊 Некоторые нервные ситуации можно постепенно перевести в разряд менее нервных. Например, выступления на публике или коммуникация на иностранном языке - не суперспособности, а тренируемые навыки, доступные всем.
🔊 Поведение в состоянии стресса в принципе не должно быть мерилом успеха, ибо в это время мы - немножко не мы.
#наука_и_лись
🔥18❤5
Это я с помощью эхолокации пытаюсь найти логику и методику в курсе сербского, который сейчас прохожу, потому что двумя обычными глазьями обнаружить их совершенно не получается.
Просигнализируйте реакциями, если нужно рассказать подробнее, чем я (господибожемой) опять недовольна.
#busy_слёзы
Просигнализируйте реакциями, если нужно рассказать подробнее, чем я (господибожемой) опять недовольна.
#busy_слёзы
YouTube
Natural Habitat Shorts- Bats use echolocation to find things they can’t see. 😳🦇
🔥23😁5