​​Так выглядят названия некоторых городов на чешском языке:

Мюнхен – Mnichov
Вена – Vídeň (ž)
Лондон – Londýn
Рим – Řím
Дрезден – Drážďany (m)
Киев – Kyjev
Париж – Paříž (ž)
Белград – Bělehrad
Копенгаген – Kodaň (ž)
Афины – Atény (ž)
Венеция – Benátky (ž)
Санкт-Петербург – Petrohrad
Загреб – Záhřeb
Kapské Město - Кейптау́н
Lipsko - Лейпциг

​​Kvetoucí Praha
Цветущая Прага
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
rozkvět - цветение, расцветание
kvést - цвести
květy - цветки
rozkvétat - расцветать
kvetoucí stromy - цветущие деревья

​🇨🇿🇨🇿 Спорт :: Словарь чешского 🇨🇿🇨🇿

Футбол - Fotbal
Бейсбол - Baseball
Американский футбол - Americký fotbal
Баскетбол - Basketball
Хоккей - Hokej

Волейбол - Volejbal
Крикет - Kriket
Теннис - Tenis
Гольф - Golf
Боулинг - Bowling
Регби - Rugby

​​ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА - слова в двух языках, похожие по написанию и произношению, но отличные по значению.
⠀
Сегодняшний пример,
⠀
chytrý хɪтрɪ - умный
имя прилагательное
⠀
lišácký лɪшацкɪ - хитрый
имя прилагательное
⠀
Сhytrý jako čert - умён как бес

​​15 распространенных чешских идиом и поговорок с переводом и аналогом в русском языке:

🔹Ani ryba, ani rak — Ни рыба ни рак — Ни рыба ни мясо.

🔹Dělat z komára velblouda — Делать из комара верблюда — Делать из мухи слона.

🔹Dělat mrtvého brouka — Прикинуться мертвым жуком — Сделать вид, что не при делах.

🔹Blesk z čistého nebe — Молния с чистого неба — Гром среди ясного неба.

🔹Spadl s višně — Упал с вишни — С дуба рухнул.

🔹 Bez práce nejsou koláče — Без работы нет пирогов — Без труда не вытянешь и рыбку из пруда.

🔹Přitažené za vlasy — Притянуто за волосы — Притянуто за уши.

🔹Malovat čerta na zeď — Рисовать на стене черта — Излишне беспокоиться, преувеличивать важность проблемы.

🔹Zakopat válečnou sekeru — Закопать топор войны.

🔹Vlez mi na záda! — Залез мне на спину! — Пристал как банный лист!

🔹Láska hory přenáší — Любовь горы передвигает — Любовь горы свернет.

🔹Eso v rukávu — Туз в рукаве.

🔹Mazat med kolem huby — Мазать медом морду/вокруг пасти — Подлизываться, подхалимничать, льстить.

🔹Kupovat zajíce v pytli — Покупать зайца в мешке — Покупать кота в мешке.

🔹Má to své mouchy — У этого есть свои мухи — Есть свои недостатки.

Нужные фразы для отеля

Знаки Зодиака

​​ПЕРЕДВИЖЕНИЕ

В чешском языке для выражения способа передвижения используется творительный падеж без предлога.

СРАВНИТЕ: Я поеду на автобусе - pojedu autobusem

ЗАПОМНИТЕ: слово МЕТРО в ЧЯ изменяется по падежам.

ДЛЯ СПРАВКИ: пойду пешком - půjdu pěšky

Velikonoce - Пасха

​​Немного "компьютерных" и "интернетных" слов.

Беспроводная сеть - Bezdrátová síť
Библиотека - Knihovna
Блокнот - Poznámkový blok
Браузер - Prohlížeč

Войти - Přihlásit se
Выполнить - Spustit

Диспетчер задач - Správce úloh
Документы - Dokumenty

Закачать (что-либо на сервер) - Nahrát
Записать (звук) - Natočit
Зарегистрироваться - Zaregistrovat se

Компьютер - Počítač
Корзина - Koš

Логин - Login (Uživatelské jméno)
Локальный диск - Místní disk

Обои - Pozadí plochy

Папка - Složka
Пароль - Heslo
Пользователь - Uživatel
Проводник - Průzkumnik
Программа - Program
Приложение - Aplikace
Пуск - Start

Рабочий стол - Plocha

Свойства - Vlastnosti
Сеть - Síť
Скачать - Stáhnout

Файл - Soubor

Ярлык - Zástupce

Paint - Malování

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ НА ЧЕШСКОМ:
⠀
Červený jako rak - Красный как рак.🦞
⠀
Например, “Dana byla červená jako rak” - Дана была красная как рак.

​​В русском языке склонений три: первое, второе и третье. В чешском 14 (!) основных типов склонения: шесть мужского рода, четыре женского рода и четыре среднего рода.
⠀
Склонения в чешском разделяются по так называемым "типам" - то есть по "главному" слову, которое как бы "представляет" весь тип склонения. По-чешски тип склонения будет "Vzor".
⠀
Посмотрим на типы склонения:
⠀
Одушевлённые
а) с твёрдым окончанием, этот тип называется склонение - vzor „PÁN"
б) с мягким окончанием, этот тип называется склонение - vzor „MUŽ"
Неодушевлённые
а) с твёрдым окончанием, этот тип называется склонение - vzor „HRAD"
б) с мягким окончанием, этот тип называется склонение - vzor „STROJ"
Vzor „PŘEDSEDA"
Vzor „SOUDCE"
⠀
Склонения женского рода:
1. С окончанием на – А, vzor „ŽENA"
2. С окончанием на – E/Ě, vzor RŮŽE"
3. C окончанием на твёрдую согласную, vzor „KOST"
4. C окончанием на мягкую согласную, vzor „PÍSEŇ"
⠀
Склонения среднего рода:
1. С окончанием на – O, vzor „MĚSTO"
2. С окончанием на – E, vzor „MOŘE"
3. Vzor „KUŘE" (как правило, существительные, обозначающие название молодняка животных, оканчивающиеся на -E/Ě: štěně - щенок, kotě - котёнок)
4. С окончанием на – Í, vzor „STAVENÍ"

СЛОВО ДНЯ:
bojácný бойацнɪ - боязливый, пугливый
имя прилагательное
⠀
bojácný člověk - боязливый человек

plachý плахɪ - робкий
имя прилагательное

plachý kluk - робкий мальчик

ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА - слова в двух языках, похожие по написанию и произношению, но отличные по значению.

Сегодняшний пример,

lakomý лакомɪ - скупой
имя прилагательное

lákavý лакавɪ - лакомый, заманчивый
имя прилагательное

Спряжение глагола znát (знать, быть знакомым) в настоящем времени:

Единственное число
1. osoba. (já) znám
2. osoba (ty) znáš
3. osoba (on) zná

Множественное число
1. osoba (my) známe
2. osoba (vy) znáte
3. osoba (oni) znají

В прошедшем времени “znal”. Повелительное наклонение “znej, znejte”

ЧЕШСКАЯ ПОГОВОРКА
⠀
Slepý jako krtek - “Слепой как крот”, то есть “совсем незрячий”.

​​📆 Дни недели на чешском :📆
⠀
pondělí - понедельник
⠀
úterý - вторник
⠀
středa - среда
⠀
čtvrtek - четверг
⠀
pátek - пятница
⠀
sobota - суббота
⠀
neděle (от слова “не делать”) - воскресенье
⠀
týden - неделя
⠀
minulý týden - на прошлой неделе
⠀
tento týden - на этой неделе
⠀
příští týden - на следующей неделе

Продам учебник чешского на немецком Tschechisch mit System издательства Langenscheidt. Состояние: как новый, не использовался. Причина продажи: не нужен. Цена договорная. Мой телеграм - @DennisErdmann

​​Удиви друзей и знакомых, обращайся к ним по-чешски!

Как известно, в ЧЯ существует специальная форма для обращения, так называемый звательный (пятый) падеж.

При официальном обращении по фамилии меняются оба слова:
pan Malý - > pane Malý
pan Novák -> pane Nováku
pan učitel -> pane učiteli
paní Veselá -> paní Veselá

При обращении к объектам во множественном числе остается форма множественного числа именительного падежа:
pánové!
ženy!
kluci!
děvčata!