Pražská abeceda

​​Как попросить подождать на чешском? 😉
⠀
✔️ Vrátím se za minutku! Я сейчас же вернусь! (Буквально через минутку)
⠀
✔️ Vteřinku, prosím! - Секундочку, пожалуйста!
⠀
✔️Počkejte chvilku - подождите минутку
или ještě chviličku - ещё немножечко🙏
⠀
✔️ Vydržte, prosím! - Подождите, пожалуйста
⠀
✔️ Okamžik, prosím
⠀
✔️ Moment, prosím! - Минутку, пожалуйста!

​​🇨🇿ЛАСКОВЫЕ СЛОВА ПО-ЧЕШСКИ🇨🇿

zlatičko - золотце

cukroušku - сладенький

drahoušku - дорогой

sluníčko - солнышко

kytka - цветочек

květ - цветок

malina - малина

jahoda - клубника

poupátko - бутончик

růže, růžička - роза, розочка

višně - вишня

Также используется непривычное русским:
ovečko - овечка
kozečko - козочка

EMOCE

Štěstí (n.) - счастье
Smutek (m.) - грусть, печаль
Radost (f.) - радость
Údiv (m.) - удивление
Nadšení (n.) - восторг
Vztek (m.) - злоба, ярость
Vzrušení (n.) - волнение
Obava (f.) - беспокойство

​​🇨🇿Цвета в чешском языке. БЕЛЫЙ 🇨🇿

BÍLÁ
bílá káva - кофе с молоком
bílá mouka - белая мука
bílá polévka - суп с мучной заправкой
bílá smrt - смерть от обморожения
Bílá sobota - Страстная суббота
bílá stránka - чистая страница
bílá vrána - белая ворона

bílé hry - зимние олимпийские игры
bílé krvinky - лейкоциты
bílé límečky - белые воротнички
bílé maso - белое мясо; проститутки
bílé místo - белое пятно
bílé noci - белые ночи
bílé velikonoce - снежное Рождество
bílé ráno - рассвет
bílé víno - белое вино
bílé vlasy - седые волосы

bílý den - белый день
bílý dovoz - легальный ввоз
bílý jogurt - йогурт без добавок
bílý list - чистый лист
bílý sport - лыжи, тенис
bílý zákal - бельмо

белая горячка - delirium tremens, bílé myšky
белая изба - chalupa s komínem
белая кость - modrá krev, šlechtic
белая свекла - cukrovka
белый свет - širý, boží svět
белое стекло - mléčné sklo
белое духовенство - světské duchovenstvo
белый билет - modrá knížka
белый гриб - hřib
белый медведь - lední medvěd
белый стих - blankvers
белый танец - dámská volenka

🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿

kloubní: kloubní vazy → суставны́е свя́зки
pochroumaný: pochroumané vazy → повреждённые свя́зки
přetržený: med. přetržené vazy → по́рванные свя́зки
zlomit: zlomit (si) vaz → сверну́ть (себе́) ше́ю
natáhnout: natáhnout si vazy poškodit si → потяну́ть свя́зки
zlomit: Zlom(te) vaz ! → Ни пу́ха, ни пера́!
свя́зка: křížové vazy → крестообра́зные свя́зки
уда́ча: Zlom(te) vaz !, Hodně štěstí! → Уда́чи!

​​Разговорные формулы

Да, конечно - Ano, jistě
Конечно - Určitě
Именно так - Přesně tak
Вы правы - Máte pravdu
Думаю, что да - Myslím, že je to tak
Похоже на то - Asi to tak bude
Весьма вероятно - Je to dost možné
Пусть будет по – вашему - At‘ je po vašem

​​ИГРАТЬ...

hrát si s panenkami - играть в куклы
hrát si na doktora - играть в докторов
hrát si na vojáky - играть в воинов
skákat panáka - играть в классики
skákat přes kozu - играть в чехарду
hrát na slepou bábu - играть в жмурки
hrát na schovávanou, schovku - играть в прятки
hrát na honěnou, hrát na babu - играть в пятнашки
hrát na chytanou - играть в горелки
hrát si na babu - играть в салочки
hrát vybíjenou, vybiku - играть в выбивалы
koulovat se; koulovaná, koulovačka - играть в снежки; игра в снежки
hrát na třetího - играть в тертий лишний
hrát škatulata - играть в один лишний (со стульями)
hrát na krále - играть в стенка на стенку
hrát na pálkovanou; pešek, pálkovaná - играть в лапту; лапта
hrát na fanty - играть в фанты

​​🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿

Где мы? – Kde jsme?
Где находится? – Kde je... ?
Где вы живете? – Kde bydlíte?
Где мужской (женский) туалет? – Kde je pánský (dámský) záchod?
Когда вы уезжаете? – Kdy odjíždíte?

​​НАЗВАНИЯ ДЕТСКИХ ИГРУШЕК И ИГР

Hračky pro větší děti

mýdlové bubliny, bublifuk - мыльные пузыри
skládací kelímky, pyramida - пирамидка
vlk, vlček, káča - волчок
káča - юла
jojo - уо-уо
tahací hračka, vozítko - каталка
houpací koník - лошадка-качалка
šlapadlo - педальная машинка
odstrkovadlo, odrážedlo - машинка для катания
provlékadlo - игрушка на продевание, шнуровка
navlékací hračka - игрушкa на нанизывание
prošívací obrázky - набор для вышивания
vystřihovánky - вырезалка
omalovánky - раскраска
leporelo - книжка-раскладушка
papírový drak - воздушный змей
létající talíř - летающая тарелка, фрисби
bumerang - бумеранг
rubikova kostka - кубик-рубик, кубик Рубика
hlavolam - головоломка
papírová lod'ka, lodička - кораблик

dudlík, šidítko, cumlík - соска
kolotoč, spirála s aktivitami - подвеска с игрушками
chrastítko - погремушка
hrací deka s hrazdičkou - игровой коврик с перекладинкой
plaváčci - игрушки в ванную
kachnička do vany - резиновая уточка
stříkačka - брызгалка
kousátko - кольцо-прорезыватель, грызунок
chodítko - ходунки
skákadlo, hopsadlo - прыгунки
vstaváček - неваляшка