НОВЫЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ В ШАКУНЕ
решили сегодня вспомнить добрую традицию обращать ваше внимание на шикарные новые переводы наших коллег — в этот раз много новинок и всё обязательно к просмотру. поддержите ребят лайком и подпиской
❤️🔘Eat the Night (
Chacun, Влад) - обнажённая цифровая чувственность под душераздирающие синты от идейных соратников Бертрана Мандико
🔘Death Bed: The Bed That Eats (
Chacun, Алия) - забытый фильм из канона 366weird, который выжил благодаря пиратам. переводила на слух
🔘Good One (Sergey Kubryak x
one inch tall) - дебют Индиа Дональдсон об отношениях отца и дочери, хвалил Грэм Свон в статье для Кайе про американское инди
🔘Janet Planet (
serpentarium) - режиссёрский дебют Энни Бэйкер, американского драматурга-лауреата Пулитцеровской премии
🔘Kneecap (
something else &
нелюбимое лето) - ирландский самобытный фильм о рэп-группе
🔘The Invisible Fight (
Kleinzeit) - новый фильм эстонского режа "Ноября" про какое-то православное кунг-фу
🔘Chicken for Linda (
Genco) - яркая авторская анимация из конкурса Анси
🔘The Other Way Around (
Genco) - комедия Труэбы о расставании одной пары из каннского двухнедельника
🔘The Seed Of The Sacred Fig (
one inch tall & Chacun) - иранская семейная драма с ярким политическим месседжем и специальном призом жюри в Каннах
🔘Monolith (
Un Chat Andalou) - отличный аудиальный хоррор на грани с подкастом/аудиокнигой
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️📎 СПИСОК ПЕРЕВОДОВ ШАКУНА НА LB сейчас у меня в работе "Долгое прощание" Олтмена, а у Влада "Ягуар" Жана Руша. что-то долго возимся, поставьте
🔥, если всё ещё ждёте.
все наши переводы выходят только благодаря донатам прекрасных людей:
ВК 🟢 БУСТИ (да, мы наконец завели там страничку
❗️)
