tgoop.com/cheshmocheragh/3097
Last Update:
✍🏼 به مناسبت روز جمهوری هند
🦊سرگذشت کلیله و دمنه
#فردوسی، در «گفتار اندر آوردن کلیله و دمنه از هندوستان»، سرگذشت این اثر معروف هندی را بازگو کرده‌است. به‌روایت فردوسی، بُرزویِ طبیب در حضور خسرو انوشیروان از گیاهی در کوه‌های هند سخن می‌گوید که مرده را زنده می‌کند. خسرو برزوی را با نامه و هدایای بسیار نزد فرمانروای هند می‌فرستد. برزوی کوه‌های هند را جستجو می‌کند، اما از یافتن آن گیاه ناامید می‌شود. درعوض، فرزانه‌ای هندی کتابی را بدو می‌شناسانَد که در گنجینهٔ فرمانروای هند است و راهنمای دانش است و جان آدمی را تازه می‌کند. فرمانروای هند به برزوی اجازه می‌دهد که آن کتاب را در آنجا بخواند. برزوی، به‌یاری حافظهٔ قوی خود، هر آنچه را می‌خوانَد به یاد می‌سپرَد و بدین‌سان کلیله و دمنه را به دربار خسرو می‌آورَد. در آنجا آن را به زبان پهلوی برمی‌گردانند و در گنجینه نگاه می‌دارند.
برگرفته از: #حسن_رضائی_باغ_بیدی. مقالهٔ «هند در شاهنامهٔ فردوسی». در: دانشنامهٔ زبان و ادب فارسی در شبه‌قاره. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، جلد چهارم، ۱۳۹۵، ص ۱۹۸.
#قلمرو_زبان_فارسی
#گروه_واژه_گزینی_فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی
@cheshmocheragh
BY چشم‌و‌چراغ
Share with your friend now:
tgoop.com/cheshmocheragh/3097