tgoop.com/copywritingforever/2272
Last Update:
Англицизмы в текстах в 2024 году
Привет, друзья! Начинаем неделю с разговоров о вечном: кто прав или не прав в вопросах чистоты великого и могучего?
В 2023 году Госдума решила все остальные важные вопросы в стране и бахнула закон об ограничении иностранных слов. По сути, это коснулось СМИ и текстов официальных документов. Напомним, использовать нельзя было те слова, у которых есть аналог в русском языке.
📍Вы находитесь здесь.
В жизни пишущих и читающих изменилось ровным счетом ничего. А) Потому что у слишком многих слов, в том числе профессиональных, реально нет русского аналога. Б) Англицизмы и другие иностранные слова в принципе не могут «уронить» язык — он как система склонен к саморегуляции.
В итоге в этом вопросе автор следует голосу своего «внутреннего цензора»: оставить в тексте слово «скуф» или заменить его описательным оборотом. А если серьезно, следуя последнему примеру, все упирается в ситуацию употребления и портрет ЦА, на которую работаете.
Что скажете, копирайтеры коммерческие авторы? «Чистим» язык или обогащаем?