tgoop.com/correctariumukr/722
Last Update:
Вилитий чи викапаний
У деяких словниках можна натрапити на слово вилитий у значенні «зовсім такий, як хто-небудь; дуже схожий на когось». Маємо приклади вживання цього прикметника в такому значенні, зокрема в класичній літературі:
✅ Дочка вилита мати вдалася. (Панас Мирний)
Багато мовознавців, однак, вважають його непотрібним запозиченням з російської мови (порівняйте: вылитый) і радять послуговуватися іншими словами:
▫️ викапаний
▫️ достеменний
▫️ нестеменний
▫️ достотний
▫️ чистий
▫️ точно (точнісінько)
▫️ достоту (достотно, достеменно)
▫️ копія
✅ Він весь викапаний батько, але не хоче бути й подібним до нього. (Володимир Винниченко)
✅ Учора горщик розбило дитя, сьогодні дивлюся, а воно крізь друшляк попіл просіває. Достеменний дід Гамалія. (Григорій Тютюнник)
✅ У всьому мавпує Заріна Ліліану. Тільки-но подивись на її сукні й зачіску – маленька копія начальниці! (Ірен Роздобудько)
🇺🇦
Канал Correctarium — поради з тонкощів української мови від провідних мовознавців. Лише оригінальний і актуальний контент без реклами. Подякувати нам можна донатом на сили оборони України 💛💙
BY Correctarium — Українська мова
Share with your friend now:
tgoop.com/correctariumukr/722