На одному із сайтів пропонують до перегляду американський фільм 1930 року під назвою «У що б то не стало!» (в оригіналі «Hog Wild»). Незграбність назви пояснюється цілковитою мовною глухотою (а може, просто банальною лінню заглянути в словники), коли невідь-хто, аби зайвий раз не морочити собі голови, просто взяв російську версію назви «Во что бы то ни стало!» — і відтворив її українською слово в слово.
І це далеко не поодинокий випадок уживання вислову у що б то не стало в сучасних текстах. А українською, зокрема, треба казати, залежно від контексту, так:
▫️за будь-яку ціну ▫️будь-що-будь ▫️хоч би [там] що ▫️за всяку ціну ▫️хоч що хоч ▫️кров з носа ▫️не я буду, щоб…
На одному із сайтів пропонують до перегляду американський фільм 1930 року під назвою «У що б то не стало!» (в оригіналі «Hog Wild»). Незграбність назви пояснюється цілковитою мовною глухотою (а може, просто банальною лінню заглянути в словники), коли невідь-хто, аби зайвий раз не морочити собі голови, просто взяв російську версію назви «Во что бы то ни стало!» — і відтворив її українською слово в слово.
І це далеко не поодинокий випадок уживання вислову у що б то не стало в сучасних текстах. А українською, зокрема, треба казати, залежно від контексту, так:
▫️за будь-яку ціну ▫️будь-що-будь ▫️хоч би [там] що ▫️за всяку ціну ▫️хоч що хоч ▫️кров з носа ▫️не я буду, щоб…
In the next window, choose the type of your channel. If you want your channel to be public, you need to develop a link for it. In the screenshot below, it’s ”/catmarketing.” If your selected link is unavailable, you’ll need to suggest another option. Although some crypto traders have moved toward screaming as a coping mechanism, several mental health experts call this therapy a pseudoscience. The crypto community finds its way to engage in one or the other way and share its feelings with other fellow members. The Channel name and bio must be no more than 255 characters long With the sharp downturn in the crypto market, yelling has become a coping mechanism for many crypto traders. This screaming therapy became popular after the surge of Goblintown Ethereum NFTs at the end of May or early June. Here, holders made incoherent groaning sounds in late-night Twitter spaces. They also role-played as urine-loving Goblin creatures. How to create a business channel on Telegram? (Tutorial)
from us
