新冠欧洲中文臺

新冠欧洲中文臺

#法国 总统 #马克龙 宣布全国再度隔离 28 日晚八点，马克龙就新冠疫情第五度发表全国电视讲话，宣布全法（海外领土除外）从周五（30 日）凌晨零点起再度居家隔离，至少到 12 月 1 日。政府每 15 天评估防疫效果以决定收紧或放宽具体措施。 个人：可工作、看病、照顾亲属、采购生活必需品、在家附近放风运动等，需持证明。禁止家庭以外的私人聚会及公众集会。 经济：酒吧、餐馆等非必要行业关闭。 教育：幼稚园、中小学继续开放；大学关闭，转线上教学。 工作：最大程度安排远程工作，受影响而无法工作的人可继续享受半失业补助。…

#法国 今晚零点开始二度隔离。政府已于官网释出三种出行证明（个人特例外出、工作、接送小孩），可 循此处下载 pdf/docx/txt 版本 或 在线填写。

今晚 #总理 卡斯泰及五位部长的联合记招补充了隔离期具体措施。本台节选部分译介：

1 - 公园、花园、森林和海滩会开放，允许民众到以上地点放风。 可户外独自跑步，禁止集体运动。

2 - 邮局、家庭补助局（Caf）、医保局、就业中心、各省残障人士之家、市政厅、警局、银行等公共机构维持开放。

3 - 对于能够远程工作的岗位必须远程工作，若部分工作无法在家完成，可安排时间到岗集中处理以减少出行次数。

4 - 大学以线上教学为主，但对于一些需要实地操作的专业可继续面授。大学图书馆在控制人数及预约的情况下开放，大学餐厅开放但仅可外带。大学考试、会考及其他社会考试（如驾照）可如常进行。

5 - 餐馆等须关闭的行业可外送、到店自取。可开放的行业须在店内标明最大容客量。

6 - 本周末度假返家的民众可以无证跨区返程。允许搬家（须出示搬家公司证明，总理未提及不雇佣搬家应如何自证）。

7 - 对非欧盟国家关闭边境，但法国公民、获得法国签证或居留许可的外国公民可入境（须手持 72 小时内新冠核酸检测阴性证明，或在入境时接受检测）。

参见 Franceinfo 报道

www.tgoop.com/covid19_eu_zh_c/688

1.7K viewsedited  Oct 29, 2020 at 22:43

#法国 今晚零点开始二度隔离。政府已于官网释出三种出行证明（个人特例外出、工作、接送小孩），可 循此处下载 pdf/docx/txt 版本 或 在线填写。

今晚 #总理 卡斯泰及五位部长的联合记招补充了隔离期具体措施。本台节选部分译介：

1 - 公园、花园、森林和海滩会开放，允许民众到以上地点放风。 可户外独自跑步，禁止集体运动。

2 - 邮局、家庭补助局（Caf）、医保局、就业中心、各省残障人士之家、市政厅、警局、银行等公共机构维持开放。

3 - 对于能够远程工作的岗位必须远程工作，若部分工作无法在家完成，可安排时间到岗集中处理以减少出行次数。

4 - 大学以线上教学为主，但对于一些需要实地操作的专业可继续面授。大学图书馆在控制人数及预约的情况下开放，大学餐厅开放但仅可外带。大学考试、会考及其他社会考试（如驾照）可如常进行。

5 - 餐馆等须关闭的行业可外送、到店自取。可开放的行业须在店内标明最大容客量。

6 - 本周末度假返家的民众可以无证跨区返程。允许搬家（须出示搬家公司证明，总理未提及不雇佣搬家应如何自证）。

7 - 对非欧盟国家关闭边境，但法国公民、获得法国签证或居留许可的外国公民可入境（须手持 72 小时内新冠核酸检测阴性证明，或在入境时接受检测）。

参见 Franceinfo 报道

BY 新冠欧洲中文臺