tgoop.com/cslewisua/2231
Last Update:
💡
Книжкова новина: видавництво "Свічадо" тішить виходом нового перекладу Льюїса. Цього разу це книга - A Grief Observed (1961 - вперше опублікована). Собою представляє збірку рефлексій письменника під час пережиття ним смерті його дружини - Джой. Складається з чотирьох невеличких частин. Перекладачка - Юлія Баїр.
🍂
Книга вражає тим, що виражає цілий спектр почуттів людини, яка глибоко ранена втратою, а її вірування зруйновані наче картковий будинок. В цій книзі Льюїс стає поряд з кожним, хто страждає від непоправної втрати близької людини. Такої відвертості можна очікувати від простого мирянина, але не від вчителя моралі і апологета християнства. Проте, чи не найбільше на Бога ображаються найправедніші?
☁️
Дехто з читачів книги, вважали, що Льюїс втратив віру, хтось реагував на це, як вигадку. Ця книга дуже зворушила одного з найвидатніших поетів 20-го століття - Томаса Стернза Еліота, - що він навіть посприяв її поширенню своєю рецензією.
📄
Ми раніше публікували уривки і цитати у своєму аматорському перекладі, а також, нещодавно, у перекладі Олександра Малова.
🎥
Ця книга надихнула на створення двох біографічних фільмів. В одному з них (Shadowlands, 1993) Льюїса зіграв Ентоні Хопкінс, а зрежисував фільм Річард Атенборо. Подивитися фільм можна тут.
Книгу можна придбати тут.
#словоредактора
BY Клайв Стейплз Льюїс🇺🇦
Share with your friend now:
tgoop.com/cslewisua/2231