⭐️بریده‌هایی از کتاب «سپیده‌دمان جهان متفکر» اثر مارسلو گلیزر با برگردان فرهاد دیرنگ - بخش چهارم
1️⃣ما در حال حاضر آگاهی اندکی از چگونگی پیدایش حیات بر روی زمین از منشائی غیرجاندار و چگونگی تکامل آن به‌سوی هوشمند شدن داریم. منشأ حیات هم‌چنان به‌صورت یک راز باقی مانده است، درعین‌حال نمی‌توان اطمینان داشت که تکامل‌یافتن حیات تک‌‍سلولی ساده به یک حیات هوشمند، لزوماً می‌تواند یک مسیر ضروری و اجتناب‌ناپذیر باشد، آن‌چه که برای حیات اهمیت دارد، ایجاد سازگاری با محیط است تا بتواند با موفقیت تکثیر شود، نه این‌که قادر به ساختن کشتی‌های جنگی و یا سرودن شعر باشد. به‌عبارت دیگر، گرچه کاملاً آشکار است که هوش یک مزیت تکاملی است، لیکن هیچ تضمینی وجود ندارد که حیات حتماً به‌طرف هوشمند‌شدن برود.
2️⃣ازاین‌رو، اهمیت وجودی ما صرفاً به پرسشی علمی در یک مکان کیهانی خاص بستگی ندارد. این موضوع یک پرسش وجودی است، پرسشی که به ارزش‌ها و جایگاه اخلاقی ما ارتباط دارد و حوزه‌های معرفتی متعددی را می‌طلبد که دانش، صرفاً یکی از آن‌هاست.
3️⃣خلاصه این‌که، داستان ما صرفاً یک روایت علمی نیست. بلکه ابعاد فرهنگی و حوزه‌های معرفتی متعددی را دربرمی‌گیرد و دستاوردهای علمی ما نباید باعث گردند از واقعیت وجودی خود غافل شویم. ما بایستی داستان خود را از منظری جدید روایت کنیم تا شاید بتوانیم هویت کیهانی خود را نجات دهیم.
4️⃣در جهان‌بینی پساکوپرنیکی، برای این‌که حوزه دانش بتواند مسیر و سمت و سوی آینده جمعی ما را تعیین کند، ناگزیر باید معنا را نیز شامل شود. برای آغاز ما باید بتوانیم جهان را با نگاهی متفاوت بنگریم. برای مثال، اینشتین به حضور عقلانی الهی اسپینوزایی در طبیعت اعتقاد داشت، ولی در هیچ‌یک از مقالات علمی او اشاره‌ای به این موضوع نخواهید یافت.
⭐️بریده‌هایی از کتاب «سپیده‌دمان جهان متفکر» اثر مارسلو گلیزر با برگردان فرهاد دیرنگ - بخش چهارم
1️⃣ما در حال حاضر آگاهی اندکی از چگونگی پیدایش حیات بر روی زمین از منشائی غیرجاندار و چگونگی تکامل آن به‌سوی هوشمند شدن داریم. منشأ حیات هم‌چنان به‌صورت یک راز باقی مانده است، درعین‌حال نمی‌توان اطمینان داشت که تکامل‌یافتن حیات تک‌‍سلولی ساده به یک حیات هوشمند، لزوماً می‌تواند یک مسیر ضروری و اجتناب‌ناپذیر باشد، آن‌چه که برای حیات اهمیت دارد، ایجاد سازگاری با محیط است تا بتواند با موفقیت تکثیر شود، نه این‌که قادر به ساختن کشتی‌های جنگی و یا سرودن شعر باشد. به‌عبارت دیگر، گرچه کاملاً آشکار است که هوش یک مزیت تکاملی است، لیکن هیچ تضمینی وجود ندارد که حیات حتماً به‌طرف هوشمند‌شدن برود.
2️⃣ازاین‌رو، اهمیت وجودی ما صرفاً به پرسشی علمی در یک مکان کیهانی خاص بستگی ندارد. این موضوع یک پرسش وجودی است، پرسشی که به ارزش‌ها و جایگاه اخلاقی ما ارتباط دارد و حوزه‌های معرفتی متعددی را می‌طلبد که دانش، صرفاً یکی از آن‌هاست.
3️⃣خلاصه این‌که، داستان ما صرفاً یک روایت علمی نیست. بلکه ابعاد فرهنگی و حوزه‌های معرفتی متعددی را دربرمی‌گیرد و دستاوردهای علمی ما نباید باعث گردند از واقعیت وجودی خود غافل شویم. ما بایستی داستان خود را از منظری جدید روایت کنیم تا شاید بتوانیم هویت کیهانی خود را نجات دهیم.
4️⃣در جهان‌بینی پساکوپرنیکی، برای این‌که حوزه دانش بتواند مسیر و سمت و سوی آینده جمعی ما را تعیین کند، ناگزیر باید معنا را نیز شامل شود. برای آغاز ما باید بتوانیم جهان را با نگاهی متفاوت بنگریم. برای مثال، اینشتین به حضور عقلانی الهی اسپینوزایی در طبیعت اعتقاد داشت، ولی در هیچ‌یک از مقالات علمی او اشاره‌ای به این موضوع نخواهید یافت.
Click “Save” ; Your posting frequency depends on the topic of your channel. If you have a news channel, it’s OK to publish new content every day (or even every hour). For other industries, stick with 2-3 large posts a week. Hashtags are a fast way to find the correct information on social media. To put your content out there, be sure to add hashtags to each post. We have two intelligent tips to give you: The creator of the channel becomes its administrator by default. If you need help managing your channel, you can add more administrators from your subscriber base. You can provide each admin with limited or full rights to manage the channel. For example, you can allow an administrator to publish and edit content while withholding the right to add new subscribers. It’s easy to create a Telegram channel via desktop app or mobile app (for Android and iOS):
from us
