Defloratio variorum

В 2009 году хозяин "Ред Булла" Дитрих Матешиц решил расширить свою футбольную империю и вдобавок к футбольным клубам в Зальцбурге, Нью-Йорке и бразильском Кампинасе купил еще команду в Лейпциге. По немецкому законодательству спонсор не может фигурировать в названии команды. Тогда была придумана аббревиатура РБ Лейпциг, где РБ - сокращение от немецкого RasenballSport - в буквальном переводе что-то вроде "спорт с мячом на лужайке". Тонкость в том, что, до 2009 года это слово в немецком практически не использовалось, считанное число упоминаний удалось найти. А вот потом стало встречаться не только как часть названия Лейпцига. То есть Ред Булл еще и язык изменил.

www.tgoop.com/defloratio/135

19.9K viewsSep 2, 2023 at 07:42

В 2009 году хозяин "Ред Булла" Дитрих Матешиц решил расширить свою футбольную империю и вдобавок к футбольным клубам в Зальцбурге, Нью-Йорке и бразильском Кампинасе купил еще команду в Лейпциге. По немецкому законодательству спонсор не может фигурировать в названии команды. Тогда была придумана аббревиатура РБ Лейпциг, где РБ - сокращение от немецкого RasenballSport - в буквальном переводе что-то вроде "спорт с мячом на лужайке". Тонкость в том, что, до 2009 года это слово в немецком практически не использовалось, считанное число упоминаний удалось найти. А вот потом стало встречаться не только как часть названия Лейпцига. То есть Ред Булл еще и язык изменил.

BY Defloratio variorum