tgoop.com/denkerfahr/7662
Last Update:
اگر قصد دارید بدانید چرا و چگونه هیدگر درگیر ساخت‌گشایی مفاهیم ارسطویی می‌شود، با چه پرسشی سراغ ارسطو می‌رود و در ارسطو چه می‌بینید، فکر می‌کنم پیش از ورود به آثار تفسیری او، دیدن دو کار کوچکتر خالی از لطف نباشد:
1- سخنرانی DASEIN UND WAHRSEIN. هیدگر در این سخنرانی کوتاه به طرح مسئله‌ی معنای حقیقت/صدق می‌پردازد و سپس به سراغ طرح ارسطو از حقیقت می‌رود و به آن اشاراتی می‌کند.
این اثر هنوز در مجموعه آثار او چاپ نشده است اما نسخهای از آن در صفحه‌ی توماس شیهان موجود است. این نسخه نه تنها ویراست نشده، بلکه متأسفانه به انگلیسی هم ترجمه نشده است:
https://www.academia.edu/39416514/MARTIN_HEIDEGGER_DASEIN_UND_WAHRSEIN_Interpretationen_v_Buch_VI_Nik_Ethik_December_2_1924_K%C3%B6ln_Cologne_
۲- گزارش ناترپ ( Natorp-Bericht): هیدگر در ترم تابستان 1922 درگیر تفسیر ارسطو بوده است. هیدگر در همین راستا مقدمه‌ای می‌نویسد و وعده می‌دهد که مقدمه‌ی کتابی در تفسیر ارسطو باشد. او این مقدمه را برای ناترپ ارسال می‌کند و درخواست می‌دهد به او در دانشگاه ماربورگ کرسی‌ای اختصاص بدهند. به همین دلیل این نوشته به گزارش ناترپ معروف می‌شود. در آن زمان گادامر با مشاوره‌ی ناترپ در حال کار بر روی پایان‌نامه‌ی دکتری‌اش بوده است. گادامر به‌واسطه‌ی ناترپ این گزارش را می‌خواند و خواندنش را همچون تجربه‌ی شوک الکتریکی توصیف می‌کند.
این گزارش دو بخش دارد. بخش اول یک طرح‌واره و چکیده‌ای از کل اندیشه‌ی متقدم هیدگر است. اگر با اندیشه‌ی هیدگر آشنا هستید خواندن این بخش برای شما خیلی مفید خواهد بود. بخش دوم درباره‌ی تفسیر ارسطو، پرسش راهبر آن و نسبتش با کار خود هیدگر است.
گادامر نسخهای از این گزارش را در اختیار داشت که در اثر بمباران از بین رفت. بعداً نسخه‌ی دیگری از آن پیدا شد و نخست در سالنامه‌ی دیلتای به چاپ رسید. پس از آن در مجلد 62 مجموعه‌ی آثار به عنوان ضمیمه آمد:
Phänomenologische Interpretationen zu Aristoteles (Anzeige der hermeneutischen Situation)
من فکر می‌کردم این اثر به انگلیسی ترجمه نشده است. اما بعداً ترجمه‌ی انگلیسی آن را یافتم:
PHENOMENOLOGICAL INTERPRETATIONS IN CONNECTION WITH ARISTOTLE: An Indication of the Hermeneutical Situation
مجموعه‌ی آثار هیدگر به آلمانی در این سایت به راحتی قابل دسترسی هستند:
https://heidegger.ru/
ترجمه‌ی انگلیسی این گزارش در کتاب زیر آمده و در لیب‌جن موجود است:
Supplements: From the Earliest Essays to Being and Time and Beyond
BY تجربهٔ تفکر
Share with your friend now:
tgoop.com/denkerfahr/7662