📚 واژه‌نامه‌ی موروثی هندوآریایی

📌 گردآورده‌ی الکساندر لوبُتسکی
به زبان انگلیسی

📚 واژه‌نامه‌ی ریشه‌شناختی فعل‌های ایرانی

📌 گردآورده‌ی جانی چئونگ
به زبان انگلیسی

📚 واژه‌نامه‌ی ریشه‌شناختی یونانی

📌 گردآورده‌ی رابرت استیفن پُل بیکس
به زبان انگلیسی

📣 انجمن‌های علمی دانشجویی دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی به مناسبت جشن روز دانشجو فراخوان می‌دهند:

📷 مسابقه عکاسی
با موضوع دانشجو و زندگی دانشجویی

🔺 آخرین مهلت ارسال آثار: چهارشنبه، ۱۴ آذر ۱۴۰۳

با توجه به ضیق وقت، متاسفانه امکان تمدید وجود ندارد!

🔺حداکثر تعداد آثار ارسالی برای هر شرکت‌کننده ۳ عکس می باشد.

به سه عکس برتر در جشن روز دانشجو جوایزی اهدا خواهد شد و ۱۰ عکس برتر در نمایشگاهی در سالن طبقه همکف نمایش داده خواهند شد.

داوری نهایی با مدیر روابط عمومی دانشکده، آقای تجلی خواهد بود.

🔺برای ارسال عکس با آیدی @facultyfarakhan در تلگرام ارتباط بگیرید.

این مسابقه مخصوص دانشجویان دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی است.

ارسال عکس و شرکت در مسابقه، به منزله‌ اعلام مالکیت معنوی اثر است؛ در صورت اثبات خلاف آن در هر مرحله، عکس ارسالی حذف شده و عواقب حقوقی آن متوجه ارسال‌کننده خواهد بود.

🎉📚 گرامیداشت روز دانشجو 📚🎉

به مناسبت روز دانشجو، دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجه دانشگاه تهران با همکاری انجمن‌های علمی برگزار می‌کند:

• 🎶 اجرای موسیقی زنده

• 🎥 پخش کلیپ ویژه روز دانشجو

• 📝  بیانیه روز دانشجو

• 🌍 بررسی هویت دانشجوی امروز

• 🎤 استندآپ کمدی

• 🏆 اهدای جوایز به دانشجویان برتر ترم هفت

• 📖 اهدای جایزه ترجمه ادبی به برندگان هر رشته

• 📸 اهدای جایزه مسابقه عکاسی با موضوع "دانشجو"

و در نهایت بازدید از نمایشگاه عکاسی

🗓 تاریخ: یک‌شنبه، ۱۸ آذر
⏰ ساعت شروع برنامه: ۱۱:۳۰

ویژه دانشجویان دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجه دانشگاه تهران

این روز فرصتی است تا به ارزش‌ها و دستاوردهای دانشجویان عزیز بپردازیم و صدای آن‌ها را بشنویم.

حضور شما برای ما ارزشمند است!

🇩🇪 @deutsch_ut

🇩🇪 معرفی اساتید گروه آلمانی دانشگاه تهران

«میرحامد مقدسی صائن»

🔸مترجم رسمی قوه قضاییه

🔸تحصیلات:
دکتری مترجمی زبان آلمانی، دانشگاه تهران
کارشناسی ارشد مترجمی زبان آلمانی، دانشگاه تهران
کارشناسی مترجمی زبان آلمانی، دانشگاه تهران

🔸حوزه‌های تخصص:
آموزش، مترجمی آلمانی

🔸راه‌های ارتباطی:

ایمیل:
moghaddasihamed@yahoo.de

#معرفی_اساتید_گروه

🇩🇪 @deutsch_ut

💡 به مناسبت روز دانشجو فردا ۱۶م آذرماه، در هر نقطه‌ی ایران می‌توانید با ارائه‌ی کارت دانشجویی (و کارت شناسایی مرتبط برای استادان) از تمامی اماکن فرهنگی، تاریخی و موزه‌های زیرمجموعه وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی به صورت رایگان بازدید نمایید.

🇩🇪 @deutsch_ut

🇩🇪 انجمن علمی زبان آلمانی دانشگاه تهران برگزار می‌کند:

کارگاه تمرین دستور زبان آلمانی
مبتنی بر کتاب Klipp und Klar

🔸 استاد: میرحامد مقدسی صائن

⏰ سه‌شنبه‌ها ساعت ۱۲ تا ۱۳
📍دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی، کلاس ۱۰۲

🔸 کارگاه رایگان و امکان حضور علاقه‌مندان خارج از دانشگاه نیز وجود دارد.

🔸 جهت ثبت‌نام با آیدی انجمن در ارتباط باشید.

🆔 @FSDUT
🇩🇪 @deutsch_ut

🔸 کارگاه از روز سه‌شنبه ۲۰ آذر ساعت ۱۲ تا ۱۳ در دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران کلاس ۱۰۲ برگزار می‌گردد.

🔸 جلسه بصورت آنلاین هم‌زمان در بستر گوگل میت نیز برقرار خواهد بود و لینک ورود در چنل قرار می‌گیرد.

🔸 علاقه‌مندان می‌توانند کتاب Klipp und Klar را با تخفیف ویژه‌ی انجمن علمی به جای مبلغ ۲۶۰ هزار تومان، با قیمت ۱۸۰ تومان تهیه کنند. جهت سفارش کتاب با آیدی انجمن در ارتباط باشید.

🔸 برای دانشجویانی که بطور منظم در تمامی جلسات بدون غیبت حضور به عمل آورند، گواهی معتبر شرکت در کارگاه از طرف دانشگاه تهران صادر خواهد شد.

🆔 @FSDUT
🇩🇪 @deutsch_ut

انجمن علمی‌دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه با همکاری انجمن‌های علمی دانشکده‌ی زبان‌ها و ادبیات خارجی، فراخوان می‌دهد:

📚💡مسابقه هجی (تست اولیه)

علاقمندان به شرکت در این‌ مسابقه می‌توانند تا تاریخ چهارشنبه ۲۱ آذر، از طریق حساب‌های تلگرام ذکر شده، ثبت نام خود را نهایی کنند.

🔴انجمن علمی فرانسه:
@ASEFUT
🟠انجمن علمی روسی:
@Utrussian_team
🟡انجمن علمی انگلیسی:
@UTELSSASupport
🟢انجمن علمی ایتالیایی:
@UTitalianSupport
🔵انجمن علمی اسپانیایی:
@At_gh24
🟣انجمن علمی ژاپنی:
@Wtdhr
🟤انجمن علمی آلمانی:
@FSDUT

------------------
طراحی پوستر: شادی ناظم الرعایا
~'~'~'~'~'~'~'~'~'~
کانال انجمن علمی‌دانشجویی زبان‌ و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران
@uteheran_fr

🔔 یادآوری

🔸 به اطلاع شما عزیزان می‌رسانیم کارگاه فردا سه‌شنبه، ۲۰م آذرماه در ساعت مقرر برگزار می‌گردد.

🔸 جهت هماهنگی حداکثری با کارگاه لطفاً پیام فوق را به دقت مطالعه فرمایید و در صورت هرگونه سوال، با آیدی انجمن در ارتباط باشید.

🆔 @FSDUT
🇩🇪 @deutsch_ut

🔗 لینک ورود به جلسه‌ی نخست کارگاه دستور زبان آلمانی استاد مقدسی:

meet.google.com/gyp-xcri-nxi

⏰ جلسه راس ساعت ۱۲:۰۰ آغاز خواهد شد.

🇩🇪 @deutsch_ut

💡 انجمن علمی زبان آلمانی دانشگاه تهران برگزار می‌کند:

کارگاه آنلاین

آشنایی با مقدمات زبان پارسیگ (فارسی میانه/پهلوی)
مبتنی بر کتاب ارداویراف‌نامه

🔸 مدرس: شهاب‌الدین قناطیر

🔸 شنبه‌ها ساعت ۲۰:۳۰ تا ۲۲:۰۰

🔸 پنج جلسه ۹۰ دقیقه‌ای بصورت آنلاین

🔸 هزینه ثبت‌نام دانشجویان: ۴۰۰ هزار تومان
🔸‌ هزینه ثبت‌نام غیر دانشجویان: ۵۰۰ هزار تومان

🔸 در انتهای دوره، به شرکت‌کنندگان گواهی معتبر از سمت دانشگاه تهران اعطا می‌گردد.

🔸 شروع کارگاه از شنبه ۱ دی

🔸 جهت ثبت‌نام با آیدی انجمن در ارتباط باشید.

🆔 @FSDUT
🇩🇪 @deutsch_ut

زبان پهلوی یا فارسی میانه، دِگَریده‌ی زبان فارسی باستان است و گونه‌‌ای جنوبی از زبان‌های میانه‌ی غربی ایران به‌شمار می‌آید. نام «پهلَو» در واقع تحول‌یافته‌ی «پَرثَو» یا سرزمین «پارت» می‌باشد. این زبان در آغاز خود، که همانا زمان ساسانیان است، به زبان پارتی یا پهلوی اشکانی اطلاق می‌شد؛ چنان‌که در متون مانوی نیز واژه «پهلوانیگ» به چنین معنایی به کار رفته است. زبان اصلی عهد ساسانی که تختگاه آن‌ها استان پارس (فارس امروزی) بود، «پارسیگ» نامیده می‌شد. در اواخر تازش اعراب، نام پارسی برای زبان فارسی دری رواج یافت. بنابراین، امروزه برای زبان رایج در دوران ساسانی از عناوین پهلوی/پهلوی ساسانی یا فارسی میانه به جای پارسیگ و برای پهلوانیگِ دوره اشکانی از نام پارتی یا پهلوی اشکانی استفاده می‌شود.

در این دوره قصد داریم زبان پارسیگ را بر اساس ارداویراف‌نامه بیاموزیم؛ متن کتاب را بر پایه‌ی ریشه‌شناسی بررسی و تدریس پارسیگ را در قالب خوانش سطر به سطر این اثر آغاز کنیم.

ارداویراف‌نامه یکی از کتب داستانی پارسیگ مربوط به دوران ساسانی است که ظرفیت بالایی برای تحلیل‌ها و گزارش‌های پیچیده در راستای اندیشه ایران باستان دارد.
این کتاب درباره‌ی از بین رفتن و تباه شدن کشور ایران پس از تاخت و‌ تاز اسکندر است. اثر در روایت خود نشان می‌دهد که چگونه بزرگان کشور پس از این تازش سهمگین در مکانی گرد هم آمده، یکی را برمی‌گزینند تا به جهان دوزخ، برزخ و بهشت سفر کند و هرآنچه را می‌بیند، به یاد بسپارد تا پس از بازگشت از این سه جهان، بینش‌های ایران باستان را برای کشورداران به ارمغان آورد؛ مردم نیز سرانجام بتوانند دین و حقایق هستی را فهم کنند و با خویش‌کاری و عمل به آن حقایق، رستگار گیتی و رستاخیز شوند.
ارداویراف‌نامه کتاب مهمی در تاریخ بشریت است؛ چرا که قرن‌ها پیش از «کمدی الهی» دانته، ایده‌ی سفر به دوزخ، برزخ و بهشت را در خود داشته و آن را به‌طور کامل پرورانده است.

🔸 مختصات جلسات دوره:

۱. اهمیت زبان پارسیگ در مطالعات و پژوهش‌های ترجمانی، زبانی و فلسفی (جلسه نخست)
۲. کلیت کتاب و بررسی جایگاه تاریخی-ادبی آن در ایران و جهان (جلسه دوم)
۳. ورود به متن؛ تدریس زبان فارسی میانه مبتنی بر خوانش سطر به سطر و ریشه‌شناسی واژگان (جلسات سوم تا پنجم)

جهت اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام با آیدی انجمن در ارتباط باشید.

🆔 @FSDUT
🇩🇪 @deutsch_ut

☙•انجمن علمی‌دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران، با همکاری انجمن‌های علمی دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی برگزار می‌کند:

💡مسابقه هجی💭

♪ • موسیقی زنده
✶• اهدای جوایز
¤ • پذیرایی

🗓سه‌شنبه، ۲۷ آذر ۱۴۰۳
📍دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی، سالن خلیج فارس
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
انجمن علمی‌دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران
@uteheran_fr

🔸 مهلت ثبت‌نام کارگاه مقدمات زبان پارسیگ تا پایان روز جمعه ۳۰م آذرماه می‌باشد.

🔸 دوره مبتنی بر کتاب ارداویراف‌نامه، اثر فیلیپ ژینیو و ترجمه‌ی ژاله آموزگار خواهد بود.

🔸 جهت ثبت‌نام با آیدی انجمن در ارتباط باشید.

🆔 @FSDUT
🇩🇪 @deutsch_ut

💡Heute ist der 221. Todestag von Johann Gottfried Herder. Er war ein bedeutender deutscher Philosoph, Dichter und Literaturwissenschaftler, der eine erhebliche Rolle in der Aufklärung spielte und großen Einfluss auf spätere Strömungen wie Sturm und Drang sowie Romantik hatte. Als einer der Hauptvertreter des Viergestirns der Weimarer Klassik neben Wieland, Goethe und Schiller prägten seine Gedanken und Werke nicht nur die deutsche Literatur, sondern auch die Philosophie und Geschichtswissenschaft nachhaltig.

🇩🇪 @deutsch_ut