tgoop.com/digital_ip/1302
Last Update:
22 апреля 1899 года родился Владимир Набоков, русский и американский писатель, поэт, переводчик и энтомолог. Набоков навсегда покинул Россию и начал своё путешествие по странам запада ещё в 20 лет. Да и до этого в его семье разговаривали на трёх языках: русском, английском и французском. Поэтому неудивительно, что большая часть его произведений, включая скандально известный роман «Лолита», написаны на английском. Иногда Набоков использовал псевдоним «Владимир Сирин» преимущественно для публикации произведений на русском языке и переводов на русский англоязычной литературы. Например, Сирин вольно перевёл «Алису в Стране чудес» Кэрролла, превратив её в «Аню в Стране Чудес» и заменив в повести английские реалии на российские, чтобы упростить восприятие для русскоязычных детей. Помимо литературы, Набоков профессионально занимался энтомологией, открыл много новых видов насекомых, в его честь и именами героев его произведений были названы более 30 видов бабочек, например, «Nabokovia» и «Madeleinea lolita».
BY Digital IP
Share with your friend now:
tgoop.com/digital_ip/1302