tgoop.com/dochitalatut/693
Last Update:
«Бессловесные заложники и другие истории» Пола Гэллико (пер. Олега Дормана)
Все, кто когда-либо писал отзывы на книги, знают, насколько сложно рассказывать о том, что тебе очень-очень понравилось. В таких случаях хочется просто остановиться на «Восторг! Вы обязаны это прочитать!», не объясняя причин, не раскрывая подробностей и не обещая невероятного эмоционального взрыва, который ждёт при прочтении книги. Ведь если читатель отзыва будет ждать взрыва, он может и разочароваться, окажись этот взрыв не таким сильным. Но за сборник рассказов Пола Гэллико я совершенно уверена. Честно, я просто не смогу принять, если кого-то не растрогают истории, которые без шуток заставили меня рыдать (а это со мной случается примерно никогда).
В чём же секрет Пола Гэллико, чья повесть «Белая гусыня» удостоилась похвалы Хемингуэя? В полном, всеобъемлющем человеколюбии и вере в людей, в их цели и смыслы, которые могут оказаться больше их самих. Гэллико с детства мечтал рассказывать истории, но как-то так судьба повернулась, что он стал сверхуспешным спортивным журналистом (определённо профессия, в которой вера в людей играет огромное значение). Читая краткую справку о его биографии, понимаешь, что жизнь он прожил прямо-таки на всю катушку: объездил весь мир, работал военным корреспондентом и служил на флоте во время Первой мировой войны, был женат аж четыре раза, сожительствовал с двадцатью тремя кошками и собакой. Словом, от пирога жизни он отхватил увесистый кусок. И, как мне кажется, весь этот богатый опыт он вдохнул в свои рассказы и романы.
Сборник открывается той самой, нахваленной Хемингуэем, повестью «Белая гусыня», которая рассказывает историю одинокого художника. Общество отвергло его из-за внешнего уродства, но он нашёл отдушину в заботе о птицах и животных, живописи и неожиданной дружбе, которая вот-вот бы переросла в нечто большее, если бы не война. Эта удивительно простая и даже предсказуемая история о внутренней красоте и самопожертвовании обладает невероятной силой. Далее следует не менее трагическая история о бездарной актрисе, которая твёрдо уверена в своём предназначении и упорно идёт к своей мечте. Надо ли говорить, что до цели она доберётся, но какой ценой?
В рассказе «Шляпа» перед нами разворачивается целая история успеха иммигранта в США, который всего-то хотел найти свой головной убор. Перчинки в сентиментальность сборника добавляет рассказ «Бессловесные заложники», в котором безжалостных преступников карма настигает самым неожиданным образом. Ну а «Снежинка» — трогательная и наивная — доведёт вас до слёз: платочки в упаковке на этом моменте уже заканчиваются.
В чём же сила Гэллико? Об этом вы узнаете, прочитав «Страшный секрет мсье Бонваля». Хотя всё становится понятно ещё на предисловии: в любви к тому, что делаешь, и в искренней вере в людей. Возьму на себя смелость дать свой рецепт: прикладываться к книге в любой момент уныния и тревоги.
Издательство: @izdaniya
BY Постоянная читательница
Share with your friend now:
tgoop.com/dochitalatut/693