tgoop.com/dong_chinese/444
Last Update:
Сегодня 元宵节 [yuánxiāo jié, праздник фонарей], а какой же праздник фонарей без 猜灯谜 [cāi dēngmí] — отгадывания загадок? Хотите тоже попробовать свои силы?
Загадки бывают разные, например, те, в которых загаданы предметы, можно угадывать даже без знания китайского:
兄弟两个一般高，一天三餐不长膘。
（打一日用品）
Два брата одного роста, три раза в день едят, но не толстеют.
(Загадано: предмет обихода)
土里来，火里去，水里过，最终飘香。
（打一饮品）
Из земли приходит, в огонь заходит, воду проходит, в итоге аромат источает.
(Загадано: напиток)
红口袋，绿口袋，有人怕，有人爱
（打一食物）
Красный мешочек, зелёный мешочек, одни боятся, другие любят.
(Загадано: продукт питания)
А есть такие, в которых загаданы иероглифы （打一字）, это уже задача со звёздочкой
一加一
Один плюс один
一日不出门
Один день не выходить из дома [дверей]
左右都是水
Слева и справа всё вода
Отгадки (谜底, mídǐ) по очереди:筷子 — палочки для еды
茶叶 — чай, чайные листья
辣椒 — перец
王: сверху и снизу один (一), посередине +
间: 日 (день) внутри 门 (дверей)
冰: слева 冫(лёд), справа 水 (вода)
Удалось угадать? 元宵节快乐～
Видео для атмосферы вам из дорамы 云之羽/My journey to you