یادداشت‌های علیرضا بازارگان

امروز دعوت به یک کنفرانس علمی در کشور پرتغال به عنوان سخنران مدعو را رد کردم. چرا؟

📩 ترجمه دعوت نامه:

دکتر علیرضا بازارگان عزیز
امیدوارم این پیام در حالی به شما برسد که سلامت و خوشحال باشید.
از طرف کمیته برگزاری می خواهم شما را به عنوان یک سخنران مدعو به کنفرانس جهانی علوم و مهندسی محیط زیست که از آگوست 28 الی 30 سال 2025 در شهر پورتو، پرتغال، برپا می شود صمیمانه دعوت کنم.
سخنران های کلیدی کنفرانس عبارتند از:
1. شلومو نیر، دانشگاه اورشلیم، اسرائیل
2. کامیل دومات، پلیتکنیک تولوز، فرانسه
3. نیکولاس فیشر، دانشگاه استونی بروک، آمریکا
4. جان ژو، دانشگاه فنی سیدنی، استرلیا
5. آدینا پایتان، دانشگاه کالیفرنیا، آمریکا
6. دن تسانگ، دانشگاه علم و فن آوری هنگ کنگ
به عنوان یک فرد سرشناس در این عرصه، تجربه و تخصص شما جهت موفقیت کنفرانس بسیار ارزشمند و حیاتی خواهند بود. از شما صمیمانه میخواهیم که حضور خود در کنفرانس به عنوان سخنران مدعو را تایید فرموده و عنوان اولیه سخنرانی خودتان را ذکر کنید.
خیلی ممنون که دعوت ما را در نظر می گیرید.
با احترام،
دنیل سودهیر
دبیر کنفرانس

📩 ترجمه پاسخ بنده:

دکتر سودهیر عزیز،
خیلی از دعوت شما متشکرم. مفتخرم که به عنوان یک سخنران مدعو به کنفرانس شما دعوت شده ام. ولیکن، متوجه شده ام که یکی از سخنران های کلیدی کنفرانس از رژیم استعمارگری هست که سرزمین مردم بومی منطقه فلسطین را اشغال کرده اند. متاسفانه بنده نمی توانم با وجدان آرام دعوت برنامه ای را بپذیرم که پذیرای افرادی است که نماینده آپارتاید و نسل کشی محتمل طبق نظر دادگاه بین المللی لاهه ICJ است. برای اینکه مبادا به همراهی با آن ها متهم شوید، پیشنهاد می کنم که هر گونه دعوتی که برای نماینده اشغالگران فرستادید را پس بگیرید. حیف است که کنفرانس شما توسط خون زن ها و بچه های بی گناه این گونه آلوده شود.
با احترام،
دکتر علیرضا بازارگان


پی نوشت: تصویر مکالمه در پیوست

@drbazargan
www.www.tgoop.com/drbazagan

.

www.tgoop.com/drbazargan/1240

5.1K viewsedited  Oct 25 at 16:21

امروز دعوت به یک کنفرانس علمی در کشور پرتغال به عنوان سخنران مدعو را رد کردم. چرا؟

📩 ترجمه دعوت نامه:

دکتر علیرضا بازارگان عزیز
امیدوارم این پیام در حالی به شما برسد که سلامت و خوشحال باشید.
از طرف کمیته برگزاری می خواهم شما را به عنوان یک سخنران مدعو به کنفرانس جهانی علوم و مهندسی محیط زیست که از آگوست 28 الی 30 سال 2025 در شهر پورتو، پرتغال، برپا می شود صمیمانه دعوت کنم.
سخنران های کلیدی کنفرانس عبارتند از:
1. شلومو نیر، دانشگاه اورشلیم، اسرائیل
2. کامیل دومات، پلیتکنیک تولوز، فرانسه
3. نیکولاس فیشر، دانشگاه استونی بروک، آمریکا
4. جان ژو، دانشگاه فنی سیدنی، استرلیا
5. آدینا پایتان، دانشگاه کالیفرنیا، آمریکا
6. دن تسانگ، دانشگاه علم و فن آوری هنگ کنگ
به عنوان یک فرد سرشناس در این عرصه، تجربه و تخصص شما جهت موفقیت کنفرانس بسیار ارزشمند و حیاتی خواهند بود. از شما صمیمانه میخواهیم که حضور خود در کنفرانس به عنوان سخنران مدعو را تایید فرموده و عنوان اولیه سخنرانی خودتان را ذکر کنید.
خیلی ممنون که دعوت ما را در نظر می گیرید.
با احترام،
دنیل سودهیر
دبیر کنفرانس

📩 ترجمه پاسخ بنده:

دکتر سودهیر عزیز،
خیلی از دعوت شما متشکرم. مفتخرم که به عنوان یک سخنران مدعو به کنفرانس شما دعوت شده ام. ولیکن، متوجه شده ام که یکی از سخنران های کلیدی کنفرانس از رژیم استعمارگری هست که سرزمین مردم بومی منطقه فلسطین را اشغال کرده اند. متاسفانه بنده نمی توانم با وجدان آرام دعوت برنامه ای را بپذیرم که پذیرای افرادی است که نماینده آپارتاید و نسل کشی محتمل طبق نظر دادگاه بین المللی لاهه ICJ است. برای اینکه مبادا به همراهی با آن ها متهم شوید، پیشنهاد می کنم که هر گونه دعوتی که برای نماینده اشغالگران فرستادید را پس بگیرید. حیف است که کنفرانس شما توسط خون زن ها و بچه های بی گناه این گونه آلوده شود.
با احترام،
دکتر علیرضا بازارگان


پی نوشت: تصویر مکالمه در پیوست

@drbazargan
www.www.tgoop.com/drbazagan

.

BY یادداشت‌های علیرضا بازارگان