soloveev: жизнь на марсе 👩‍🎤

10 правил для студентов и преподавателей монахини Кориты Кент

Корита Кент была художником, педагогом и социальным активистом, вдохновлявшим дизайнеров и художников в 60-х годах. Её друзьями были Альфред Хичкок, Джон Кейдж и Маршалл Маклюэн. В 1966 году Los Angeles Times назвал ее «Женщиной года», а Newsweek поставил на обложку с заголовком «Монахиня: модернизация».

Корита 30 лет преподавала в Колледже Непорочного Сердца в Лос-Анджелесе, используя нестандартные методы обучения: использовала фильмы Франсуа Трюффо, играла рок-музыку, организовывала экскурсии по супермаркетам и автомойкам, чтобы побудить своих учеников использовать окружающую среду в качестве основы для своих проектов.

На стене её класса висел список из десяти правил, которые верны и до сих пор:

1. Найдите место, которому вы доверяете, а затем попробуйте какое-то время доверять ему.

2. Главные обязанности ученика — выжимать из учителя все; вытянуть все из своих сокурсников.

3. Общие обязанности учителя – выжимать все из своих учеников.

4. Считайте все экспериментом.

5. Будьте самодисциплинированными. Это означает найти кого-то мудрого или умного и решить следовать за ним. Быть дисциплинированным – значит следовать хорошим путем. Быть самодисциплинированным – значит следовать лучшим путем.

6. Ничто не является ошибкой. Нет ни побед, ни поражений, есть только действие.

7. Единственное правило – это работа. Если вы будете работать, это к чему-то приведет. Именно люди, которые постоянно выполняют всю работу, в конечном итоге улавливают суть вещей.

8. Не пытайтесь создавать и анализировать одновременно. Это разные процессы.

9. Будьте счастливы, когда вам это удается. Наслаждайся. Это легче, чем вы думаете.

10. «Мы нарушаем все правила. Даже наши собственные. И как мы это делаем? Оставляя достаточно места для Х». (Джон Кейдж)

СОВЕТ: Будьте всюду. Ходите на все. Всегда посещайте занятия. Прочтите все, что попадется под руку. Смотрите фильмы внимательно и часто. Сохраняйте все — может пригодится позже.

(перевод мой)

В комментариях — немного интерпретаций (Сонтаг недовольна).

www.tgoop.com/dsoloveev/493

2.2K viewsedited  Jun 15 at 12:25

10 правил для студентов и преподавателей монахини Кориты Кент

Корита Кент была художником, педагогом и социальным активистом, вдохновлявшим дизайнеров и художников в 60-х годах. Её друзьями были Альфред Хичкок, Джон Кейдж и Маршалл Маклюэн. В 1966 году Los Angeles Times назвал ее «Женщиной года», а Newsweek поставил на обложку с заголовком «Монахиня: модернизация».

Корита 30 лет преподавала в Колледже Непорочного Сердца в Лос-Анджелесе, используя нестандартные методы обучения: использовала фильмы Франсуа Трюффо, играла рок-музыку, организовывала экскурсии по супермаркетам и автомойкам, чтобы побудить своих учеников использовать окружающую среду в качестве основы для своих проектов.

На стене её класса висел список из десяти правил, которые верны и до сих пор:

1. Найдите место, которому вы доверяете, а затем попробуйте какое-то время доверять ему.

2. Главные обязанности ученика — выжимать из учителя все; вытянуть все из своих сокурсников.

3. Общие обязанности учителя – выжимать все из своих учеников.

4. Считайте все экспериментом.

5. Будьте самодисциплинированными. Это означает найти кого-то мудрого или умного и решить следовать за ним. Быть дисциплинированным – значит следовать хорошим путем. Быть самодисциплинированным – значит следовать лучшим путем.

6. Ничто не является ошибкой. Нет ни побед, ни поражений, есть только действие.

7. Единственное правило – это работа. Если вы будете работать, это к чему-то приведет. Именно люди, которые постоянно выполняют всю работу, в конечном итоге улавливают суть вещей.

8. Не пытайтесь создавать и анализировать одновременно. Это разные процессы.

9. Будьте счастливы, когда вам это удается. Наслаждайся. Это легче, чем вы думаете.

10. «Мы нарушаем все правила. Даже наши собственные. И как мы это делаем? Оставляя достаточно места для Х». (Джон Кейдж)

СОВЕТ: Будьте всюду. Ходите на все. Всегда посещайте занятия. Прочтите все, что попадется под руку. Смотрите фильмы внимательно и часто. Сохраняйте все — может пригодится позже.

(перевод мой)

В комментариях — немного интерпретаций (Сонтаг недовольна).

BY soloveev: жизнь на марсе 👩‍🎤