tgoop.com/duim49/462
Last Update:
Cucaracha
Не все знают, что "кукарача" о которой поётся в известной мексиканской песне — это таракан.
Вот как может выглядеть один из самых распространенных вариантов текста песни в переводе с испанского:
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Las dos patitas de andar
Таракан, таракан
Бегать уже не может
Потому что у него нет
Двух задних ножек.
Не смотря на то, что песня шуточная и часто используется детьми в качестве считалки, последующие куплеты могут содержать революционные идеи. Так например иногда в песне иносказательно упоминается наркоман и узурпатор президент Викториано Уэрта, а также Франсиско Мадеро, за смерть которого желают отомстить участники революционного движения.
Кто знал об этом, ставьте - 🪳
#перевод
#история
#фольклор
@duim49 🧠
BY 7 ПЯДЕЙ
Share with your friend now:
tgoop.com/duim49/462