tgoop.com/durusul_lughah/2595
Last Update:
.
بســـم اللّٰه الرحمن الرحيم
Hadits :
صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته
= Berpuasalah kalian karena melihatnya (hilal) dan berbukalah (berhari raya) karena melihatnya
Pada hadits tersebut, makna رؤية (mashdar dari رأى ) adalah bashariyyah,
yakni melihat dengan mata kepala (indera penglihatan di kepala)
Yang menunjukkan bahwa رأى tersebut bashariyyah adalah ia memiliki 1 maf'ul bih,
yakni dhamir ha' ( الهاء : هـ ), yang merujuk pada hilal
Inilah makna yang benar & tepat
Adapun رأى qalbiyyah itu memiliki 2 maf'ul bih
Jadi itu bukan رأى qalbiyyah, tidak bermakna علِمَ atau اعتقد (mengetahui, meyakini),
tidak bermakna melihat dengan mata batin
Juga, tidak bisa dibawa pada makna melihat dengan angka-angka, dengan cara/teknik mengitung, merumuskan, memperkirakan atau semacamnya
Ini tidak sesuai dengan maknanya dalam bahasa Arab
Makna عِلْم (mengetahui) atau اعتقاد (meyakini) pada رأى qalbiyyah tentu tidak semata berdasarkan pada penglihatan mata,
tetapi bisa dari beberapa sumber atau bukti-bukti yang lain
Perhatikan perbedaan maknanya, misal :
- رأيتُ أحمدَ
= Aku melihat Ahmad
Fi'l رأى memiliki 1 maf'ul bih, yakni أحمد ,
maka رأى ini bashariyyah, bermakna melihat (dengan mata kepala)
- رأيتُ أحمدَ صادقًا
= Aku mengetahui / meyakini Ahmad jujur
Fi'l رأى memiliki 2 maf'ul bih, yakni أحمد dan صادقا ,
maka رأى tersebut qalbiyyah, bermakna mengetahui atau meyakini (berdasar bukti-bukti yang ada)
Jadi, yang paling utama untuk membedakan makna رأى ,
apakah ia bashariyyah atau qalbiyyah,
adalah pada maf'ul bih nya
Jika رأى menashabkan satu maf'ul bih, maka ia bashariyyah
Jika رأى menashabkan dua maf'ul bih, maka ia qalbiyyah
Dari sisi bahasanya saja, kalau mau jujur,
insyaallah bisa terungkap makna & pemahaman yang tepat & benar
غفرانك ربنا وإليك المصير
.
اللّٰه أعلم وله الحمد ولا حول ولا قوة إلا باللّٰه
وصلى اللّٰه على النبيّ الأمّيّ وعلى آله وسلم تسليما
:
BY دروس الـلّـغـة الـعـربـيّـة
Share with your friend now:
tgoop.com/durusul_lughah/2595