🌟СОВЕТСКИЙ ЗЕЛЁНЫЙ🌟

Сегодня небольшой экскурс в историю от deutsch yopta

🟢 Слово tschitscheringrün раньше иронично использовалось для «неопределенного» зелёного оттенка (типа как «серобуромалиновый» в русском, только в контексте зелёного). Было употребительно в ГДР, особенно по отношению к их машине Trabant и форме советских военных

🟢 Происхождение слова тоже интересное. По легенде, оно образовано от фамилии советского политика Георгия Чичерина. Якобы он пришёл на подписание какого-то договора с немцами в костюме зелёного цвета, и это их так поразило, что они придумали для этого оттенка новое слово.

🟢 По официальной версии, слово впервые появилось в саксонском диалекте и произошло от латинского cicer – «горох». Также ещё в 2010 году слово было признано «иcчезающим», так что, думаю, в наше время многие немцы уже и не помнят о его существовании

Приходите читать интересные лингвистические заметки у нас в йопте🥹

Знаете, что такое «супплетивизм»? Сейчас расскажу :) Точнее, начну сегодня и издалека, а продолжу на следующей неделе, потому что явление интереснейшее.

📝 В испанском языке есть два глагола «быть»: ser и estar. Если объяснить в общих словах, то первый используется, когда мы говорим о постоянном состоянии чего-либо, а второй — о временном (soy feliz — «я счастлив» в смысле «я счастливый человек», постоянно; estoy feliz — «я счастлив сейчас», в этой конкретной ситуации).

Эти два глагола — прямое наследие из латинского языка, где есть глаголы esse («быть», от него происходит essence — «сущность») и stare («стоять», от происходит state — «состояние»). Соответственно, на латинском можно сформировать конструкции, аналогичные современному испанскому: sum felix и sto felix («я счастлив» постоянно или именно сейчас).

📝 Но! Следы этих двух глаголов есть и в других романских языках, где глагол «быть» вообще-то один :) Это и есть супплетивизм — явление, при котором формы, образованные от разных слов, становятся формой одного слова, как бы сливаются в одну сущность.

✅ Например, французский глагол «быть» — être. При спряжении некоторые его формы начинаются с буквы s- и e-, например, suis, sont, sera, est, étais, êtes. Это — производные от латинского esse. А часть форм начинается с f- (fus, fusse). Это — производные от праиндоевропейского глагола *bʰuH-, «расти».

✅ Супплетивизм с более древними корнями затронул и английский глагол «быть», to be. Инфинитив и формы, начинающиеся с буквы b- (been, being), произошли от праиндоевропейского глагола *bʰuH-, «расти». Формы, начинающиеся с гласной — am, are, is — производные от *H₁es-, «быть». А формы, начинающиеся с w- (was, were), — от корня *H₂wes-, «жить».

Такие дела! Я не договорила, потому что супплетивизм встречается не только с глаголами «быть», но и с другими словами, — так что ждите второй серии :)