tgoop.com/ehconom_politic_rynci/2368
Last Update:
У каких русских слов нет аналога в других языках? Вот вам список Унитаз, зачёт, сутки и не только (С) Русский язык - один из наиболее богатых языков мира, обладающий невероятно огромным лексическим запасом. И, скажу я вам, есть у нас целая куча слов, что вообще нужно ещё ОЧЕНЬ постараться, чтоб иностранцам объяснить да перевести. Далее составил небольшой список таких словечек :) Совершенно нереально точно перевести на западные иностранные языки нашу главную похвалу - «молодец!». Например, в английском можно лишь передать это слово как Well done! - Хорошая работа. Согласитесь, уже совсем не то... Ни в одном другом неславянском языке мира нет точного аналога в одно слово для нашего «кипяток». Англичане тут вынужденно обходятся целым словосочетанием - boiling water - кипящая вода. Или же просто hot water - горячая вода. Что, скажу я вам, тоже не переда...
https://nahalnews.com/component/k2/item/94403
BY Экономическая политика и рынки
Share with your friend now:
tgoop.com/ehconom_politic_rynci/2368