tgoop.com/elahiatik/374
Last Update:
معبد اورشلیم در قرآن
ماجرای ساخت و تخریب معبد اورشلیم در آیات ۴ تا ۸ سورۀ اسرا مطرح شده. منتها سبک قرآن، در مقایسه با تورات، مینیمال یا کمینه‌گراست. تنخ/تورات وقایع را بسیار مفصل شرح داده و قرآن گزارش بسیار مختصری از آن، به نقل از تورات، ارائه کرده:
شِمای کلی و طرح مسئله
وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ﴿۴﴾
ما به بنی‌اسرائيل در كتاب (تورات) اعلام كرديم كه دو بار در زمين فساد خواهيد كرد، و برتری‌جویی بزرگی خواهيد نمود.
تخریب معبد اول
فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا ﴿۵﴾
هنگامی‌که نخستين وعده فرا رسد مردانی پيكارجو را بر شما می‌فرستيم (تا سخت شما را در هم كوبند حتی براي به‌دست‌آوردن مجرمان) خانهها را جست‌وجو می‌كنند، و اين وعدهای است قطعی.
ساخت معبد دوم
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ﴿۶﴾
سپس شما را بر آن‌ها چيره می‌کنيم و اموال و فرزندانتان را افزون خواهيم كرد و نفرات شما را بيشتر (از دشمن) قرار می‌دهيم.
تخریب معبد دوم
إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا ﴿۷﴾
اگر نيكی كنيد به خودتان نيکی می‌كنيد، و اگر بدی كنيد باز هم به خود می‌كنيد، و هنگامی كه وعدۀ دوم فرا رسد (آن‌چنان دشمن بر شما سخت خواهد گرفت كه) آثار غم و اندوه در صورت‌هايتان ظاهر می‌شود و داخل مسجد (اقصی) می‌شوند، همان‌گونه كه در دفعۀ اول وارد شدند، و آنچه را زير سلطۀ خود می‌گيرند درهم می‌كوبند.
ساخت معبد سوم
عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ﴿۸﴾
اميد است پروردگارتان به شما رحم كند، هر گاه برگرديد ما باز می‌گرديم، و جهنم را زندان سخت كافران قرار داديم. {مکارم شیرازی}
چند نکته
۱. شاید برایتان سؤال شود که چرا قرآن ماجرا را به گونه‌ای روایت کرده که گویی هنوز اتفاق نیفتاده، حال‌آنکه می‌دانیم به وقوع پیوسته. پاسخ این است که بیان قرآن به نقل از کتاب، یعنی تورات، است و این وقایع در آنجا به‌صورت پیش‌گویی آمده یا، به تعبیر دقیق‌تر، انبیای بنی‌اسرائیل این وقایع را نبوت کرده‌اند و قرآن، با همان سبکِ پیش‌گویی، گزارش و روایتی از آن ارائه کرده. مفصلِ آن را می‌توانید در نت جست‌وجو کنید و بخوانید.
۲. تخریب معبد به‌خاطر اعمال خودِ یهودیان بود. اگر شرح ماوقع را بخوانید، این موضوع را کاملاً در خواهید یافت. بنابراین، دلیل اینکه قرآن می‌گوید «فساد خواهید کرد» همین است.
۳. قرآن برای معبد اورشلیم از واژۀ «مسجد» استفاده می‌کند و این همان مسجدی است که در آیۀ اولِ همین سوره ذکر شده: مسجدالاقصی.
۴. مسلمانان یک سال و نیم به‌سمت معبد اورشلیم (به تعبیر عبری: بیت‌هَمیقداش یا همان بیت‌المقدس؛ به تعبیر قرآن: مسجدالاقصی) نماز می‌خواندند، یعنی قبلۀ مسلمانان و یهودیان یکی بوده. یهودیان همچنان به همان سمت (دیوار ندبه از بقایای معبد) نماز می‌خوانند ولی مسلمانان به‌سوی کعبه.
۵. قرآن نیز، به‌مانند تورات، به یهودیان امید می‌دهد که معبد سوم ساخته می‌شود. بسیاری از یهودیان، علاوه‌براینکه منتظر ظهور ماشیح هستند، روزی سه بار برای ساخته شدن معبد سوم دعا می‌کنند.
#قرآن #ترجمه #تفسیر #تفسیر_قرآن_به_تورات #تفسیر_قرآن_به_انجیل
@elahiatik
BY الهیاتیک | سجاد سرگلی
Share with your friend now:
tgoop.com/elahiatik/374