Литературный нытик

​Можно ли объективно говорить о войне?

Не уверена. Но американско-немецкая комиксистка Нора Круг попыталась это сделать. Чтобы написать графический роман Diaries of War («Дневники войны»), она в течение года беседовала с украинкой и россиянином об их опыте.

Diaries of War – первый графический роман о войне в Украине (по крайней мере, о других я не слышала). Он вышел в конце 2023-го в издательстве Penguin Books, а до этого отрывками публиковался в Los Angeles Times и других мировых изданиях.

Каждую неделю Круг связывалась со своими респондентами, которых, чтобы не навредить, называет инициалами K. и D. K. – журналистка, которая, эвакуировав семью из Киева, делает репортажи о войне. D. – дизайнер, эмигрировавший, не поддержав вторжение в Украину.

Пятьдесят две недели в году – пятьдесят два разворота: левая половина каждого посвящена впечатлениям K., правая – впечатлениям D. Рукописный текст, одна или несколько иллюстраций на странице – визуально это больше всего похоже на личный дневник. Вы узнаете стиль Круг, если уже читали ее роман «Родина» о нацистской Германии и поиске идентичности.

Сложно сказать, что может объединить главных героев, кроме войны. K., сама ярость, готова бороться за свою страну и пожертвовать ради нее жизнью. D. – скорее хочет ускользнуть от повестки, не только физически, но и эмоционально, стараясь меньше думать о Путине и авторитаризме.

И тем не менее у K. и D. много общего – начиная с очень простых деталей. Тоска по детям и дому. Невозможность строить планы дальше, чем на две недели вперед. Переживания за родителей, которые не собираются уезжать из Украины / России. В начале войны дети D. расстраиваются, что не могут купить Nintendo – компания прекратила продажи в «токсичных» странах. Сын K. жалуется, что не может обсудить Minecraft с другом, уехавшим в Литву.

Героев объединяет и еще кое-что – одно примечательное эмоциональное ощущение, которое дает возможность если не надеяться, то хотя бы жить в эти непростые времена. Дочитаете книгу – узнаете, какое.

Не знаю, как скоро роман Норы Круг переведут на русский, но уверена, что переведут. Пока же его можно купить на Amazon, если вы за границей.

А вы находите силы что-то читать о войне в Украине, кроме новостей?

www.tgoop.com/elenakuznetsovawriting/847

916 viewsFeb 24, 2024 at 18:33

​Можно ли объективно говорить о войне?

Не уверена. Но американско-немецкая комиксистка Нора Круг попыталась это сделать. Чтобы написать графический роман Diaries of War («Дневники войны»), она в течение года беседовала с украинкой и россиянином об их опыте.

Diaries of War – первый графический роман о войне в Украине (по крайней мере, о других я не слышала). Он вышел в конце 2023-го в издательстве Penguin Books, а до этого отрывками публиковался в Los Angeles Times и других мировых изданиях.

Каждую неделю Круг связывалась со своими респондентами, которых, чтобы не навредить, называет инициалами K. и D. K. – журналистка, которая, эвакуировав семью из Киева, делает репортажи о войне. D. – дизайнер, эмигрировавший, не поддержав вторжение в Украину.

Пятьдесят две недели в году – пятьдесят два разворота: левая половина каждого посвящена впечатлениям K., правая – впечатлениям D. Рукописный текст, одна или несколько иллюстраций на странице – визуально это больше всего похоже на личный дневник. Вы узнаете стиль Круг, если уже читали ее роман «Родина» о нацистской Германии и поиске идентичности.

Сложно сказать, что может объединить главных героев, кроме войны. K., сама ярость, готова бороться за свою страну и пожертвовать ради нее жизнью. D. – скорее хочет ускользнуть от повестки, не только физически, но и эмоционально, стараясь меньше думать о Путине и авторитаризме.

И тем не менее у K. и D. много общего – начиная с очень простых деталей. Тоска по детям и дому. Невозможность строить планы дальше, чем на две недели вперед. Переживания за родителей, которые не собираются уезжать из Украины / России. В начале войны дети D. расстраиваются, что не могут купить Nintendo – компания прекратила продажи в «токсичных» странах. Сын K. жалуется, что не может обсудить Minecraft с другом, уехавшим в Литву.

Героев объединяет и еще кое-что – одно примечательное эмоциональное ощущение, которое дает возможность если не надеяться, то хотя бы жить в эти непростые времена. Дочитаете книгу – узнаете, какое.

Не знаю, как скоро роман Норы Круг переведут на русский, но уверена, что переведут. Пока же его можно купить на Amazon, если вы за границей.

А вы находите силы что-то читать о войне в Украине, кроме новостей?

BY Литературный нытик