tgoop.com/eliseeva_alesya/683
Create:
Last Update:
Last Update:
Проделки нашего эльфа
С начала месяца каждый день к нам прилетает эльф и приносит сладости. Начало истории здесь.
Так как мы с детьми говорим на двух языках, записочки от эльфа на английском. И часто шутки построены на игре слов. Объясню некоторые:
⁃ поезд из обуви. Shoe train - в английских детских песенках и книжках паровозик/поезд называют choo-choo train, а shoe созвучно с choo.
⁃ переделка в холодильнике. С английского “The milk has gone bad” переводится как “молоко испортилось/прокисло”, ну или если дословно “молоко стало плохим”. Как видите, наше молоко совсем взбесилось и совершило вооруженное нападение на эльфа 😅
какой прикол эльфа вам больше всего понравился? мне нравится с молоком, и как он погладил чипсы