tgoop.com/elizareads/1268
Last Update:
Завершаю сентябрь двумя отзывами на дебютные ретеллинги греческой мифологии:
В этом августе (как вы знаете, если были со мной последние полтора месяца) я ударилась в свою эру греческой мифологии, и первой книгой, которая попала мне в руки (образно говоря, потому что я слушала ее в аудио) оказался ретеллинг истории Геракла. И я не знаю, сколько ретеллингов я еще прочитаю, но я готова сразу сказать, что этот войдет в список лучших.
Это история Геракла, рассказанная от лица женщин и мужчин, с которыми он сталкивается на протяжении своей жизни (здесь есть и Ификл, и Гилас, и Тезей, и Мегара, и еще несколько других персонажей). Это ретеллинг, который не воспринимает себя слишком серьезно и умудряется как успешно использовать юмор и современную лексику в одной главе, так и задевать за живое в другой (я про Мегару, конечно, но не только). Это ретеллинг, который рисует портрет Геракла с разных ракурсов, при этом его точка зрения в этой книге отсутствует. О, и конечно здесь есть квир-элемент, хотя это книга далеко не сосредоточена на романтических линиях и рассказывает о жизни Геракла в целом. В общем, как оказалось, это абсолютно мой ретеллинг, и я до сих пор продолжаю о нем думать. 5/5⭐️
А теперь перед вами гораздо более романтичный ретеллинг, а именно ретеллинг мифа об Орфее и Эвридике, в котором нисповергаются гендерные роли: Орфиа — поэтесса с боевой подготовкой, а Эвридей (не знаю, как еще можно адаптировать это имя) — мягкий и нежный кузнец. И они оба бисексуальны.
Мне понравилось, хоть и немного меньше, чем вышеупомянутая книга. Эта история написана прекрасным языком и с несомненно трогательной романтической линией, но ее непостоянный темп останавливает меня от того, чтобы поставить этой книги пятерку. Местами сюжет затягивал, но местами мне было скучно и казалось, что сюжет чуть ли не топчется на одном месте. Это можно понять, потому что оригинальный миф довольно небольшой, но все-таки это повлияло на мои общие впечатления. Какой-то другой явной критики у меня к этой истории нет. Сами герои и романтическая линия выполнены отлично и цепляют, как и подобает героям в книге, которая сосредоточена на их личностях и отношениях между ними. Так что в целом это ретеллинг, который я скорее рекомендую, несмотря на то, что он не зацепил меня на все пять звезд. 4/5⭐️ #элайза_прочитала(обложки в комментариях)