EMACSWAY_LOG Telegram 1609
emacsway-log: Software Design, Clean Architecture, DDD, Microservice Architecture, Distributed Systems, XP, Agile, etc.
Сри гёрлицы под виндом Пряли поздно ивнингом. Кабы я была квиница, Фёст промолвила гёрлица, Я б для фазэра кинга супер сейшн собрала... Вы против англицизмов? Покопался в этимологических словарях и понял, что я перевёл бы Coupling как соединенность/присоединенность…
@jadrovski нашёл смысловой перевод, руководствуясь соображениям первоисточника.

Cohesion однозначно переводится как "сплоченность".

Coupling пока не совсем ясно, но, наиболее подходящие кандидаты - это "сочленение" или "сопряжение".
👍4🔥1🤔1



tgoop.com/emacsway_log/1609
Create:
Last Update:

@jadrovski нашёл смысловой перевод, руководствуясь соображениям первоисточника.

Cohesion однозначно переводится как "сплоченность".

Coupling пока не совсем ясно, но, наиболее подходящие кандидаты - это "сочленение" или "сопряжение".

BY emacsway-log: Software Design, Clean Architecture, DDD, Microservice Architecture, Distributed Systems, XP, Agile, etc.


Share with your friend now:
tgoop.com/emacsway_log/1609

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

Step-by-step tutorial on desktop: It’s easy to create a Telegram channel via desktop app or mobile app (for Android and iOS): ‘Ban’ on Telegram The optimal dimension of the avatar on Telegram is 512px by 512px, and it’s recommended to use PNG format to deliver an unpixelated avatar.
from us


Telegram emacsway-log: Software Design, Clean Architecture, DDD, Microservice Architecture, Distributed Systems, XP, Agile, etc.
FROM American