tgoop.com/engaenglish/530
Last Update:
ДАТЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Часть 1
Если вам необходимо указать даты на английском языке полностью, правильность написания будет зависеть от того, какой вариант английского вы используете.
Американский формат даты
Американцы указывают дату в следующем порядке: месяц-день-год. Месяц пишется буквами, а день и год — цифрами. Для разделения дня и года при этом используются запятые. Например:
📌 The Declaration of Independence was issued on July 4, 1776. — Декларация независимости была опубликована 4 июля 1776 г.
📌 They were married on October 25, 2019, on a beach in the Maldives. — Они поженились 25 октября 2019 г. на пляже на Мальдивах.
📌 On January 20, 2021, Joe Biden became president of the United States. — 20 января 2021 г. Джо Байден стал президентом США.
Чтобы выделить год, используйте запятые парами: знак должен стоять не только перед, но и после года.
Британский формат даты
Британцы пишут даты так же, как мы: день-месяц-год. День и год пишутся цифрами, а месяц прописью. Между месяцем и годом в этом случае запятая не нужна. Например:
📌 On 15 August 1947, India gained independence from Britain. — 15 августа 1947 г. Индия получила независимость от Великобритании.
📌 The Channel Tunnel opened on 6 May 1992, linking London and Paris by rail. — Тоннель под Ла-Маншем, связывающий Лондон и Париж по железной дороге, открылся 6 мая 1992 г.
📌 The UK left the EU on 31 January 2020. — Великобритания вышла из ЕС в 31 января 2020..
Этой системе также следуют в большей части Европы и остального мира.
#engainteresting
BY Enga / Учи английский!
Share with your friend now:
tgoop.com/engaenglish/530