tgoop.com/engaenglish/535
Last Update:
ДАТЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Часть 3
ДАТА С ДНЕМ НЕДЕЛИ
Чтобы указать день недели рядом с датой, напишите день недели, поставьте запятую, а затем число. Например:
📕 Американский английский — The apocalypse was expected to happen on Saturday, May 21, 2011. — Апокалипсис ожидался в субботу 21 мая 2011 г.
📗 Британский английский — The conference starts on Monday, 8 August 2022. — Конференция начинается в понедельник 8 августа 2022 г..
ДАТЫ В ЧИСЛОВОМ ФОРМАТЕ
Этот формат используется, когда дата не является частью основного текста, например, когда она указывается в подписи.
Формат даты в США имеет порядок месяц-день-год, в то время как в Великобритании и других странах используется формат день-месяц-год. Для разделения частей даты используются косые черты или дефисы. Например:
📕 Американский английский — 5-11-21
📗 Британский английский — 11-5-21
📕 Американский английский — 11/5/2021
📗 Британский английский — 5/11/2021
Согласно международному стандарту ISO даты на английском языке записываются в формате ГГГГ-ММ-ДД (например, 2021-02-15). Одним из преимуществ этой системы является то, что она упрощает сортировку и хранение файлов и папок. В именах файлов дефисы обычно не ставятся.
НАПИСАНИЕ ДАТЫ СЛОВАМИ
Такое использование наблюдается в основном в художественных текстах и некоторых юридических документах. Назовите день и месяц по буквам, но используйте цифры для года. Например:
✏️ Where were you on the night of the fifteenth at 11 p.m.? — Где вы были в ночь на пятнадцатое в 11 вечера?
✏️ On the twenty-second of January 2021, an object landed in Farley’s garden. — Объект приземлился в саду Фарли двадцать второго января 2021 года.
✏️ We got two new clients on the first of December. — Мы получили двух новых клиентов первого декабря.
✏️ I was born in nineteen eighty-four — Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят четвёртом
КАК ПРАВИЛЬНО СОКРАЩАТЬ МЕСЯЦЫ
Просто напишите первые три буквы месяца, а затем поставьте точку. Май, июнь и июль при этом не сокращаются. Например:
📕 Американский английский — Jan. 9, 1997
📗 Британский английский — 9 Jan. 1997
📕 Американский английский — May 24, 2022
📗 Британский английский — 24 May 2022
#engainteresting
BY Enga / Учи английский!
Share with your friend now:
tgoop.com/engaenglish/535