tgoop.com/ensonlati/177
Last Update:
Некоторые из моих любимых португальских (бразильских) слов:
🇧🇷 novo в значении 'молодой, юный'
Онегин, я тогда новее, я лучше, кажется была...
🇧🇷 usar в значении 'носить (одежду, обувь)'
Сегодня я использую зеленое платье и красные сапоги.
🇧🇷 acrescentar 'добавлять'
Мне к этому совершенно нечего прирастить.
🇧🇷 acreditar 'верить'
Я не хочу акредитовать эту сплетню.
🇧🇷 telefonema 'телефонный звонок'
(Тут, кажется, и примеры не нужны 📞)
🇧🇷 А также выражение café de manhã 'завтрак'.
Я жарю яичницу, это будет наш утренний кофе.
🇵🇹 А в Португалии бразильскому café de manhã, оказывается, соответствует pequeno-almoço 'маленький обед'' (petit déjeuner, ага-ага).
/продолжение тут/
#португальский #Бразилия #ложные_друзья_переводчика
BY На своей латыни | Алина Звонарева
Share with your friend now:
tgoop.com/ensonlati/177