Forwarded from 推特翻译
甲:朋友,你觉得“在医学领域使用考虑到跨性别情形的更正确的说法”不过是为了“尊重跨性别群体的感受”?不是这样的。很多情况下,只有使用更正确的说法,医保公司才不会刁难跨性别群体,说什么,“你看你去的这家医院说这个手术是为女性切除子宫,你不是说你是男的吗?所以这个理赔申请有问题,我们不会理赔的。去自己掏钱吧!再见!”
乙:使用更包容的语言,不仅仅保护跨性别群体,也是保护间性人群体。比如当一位有着几乎没有发育的子宫的女性得了卵巢囊肿,囊肿巨大急需切除的时候,医保公司不能说,“你看根据这里这里的定义你是间性人不是女性,而这里这里又说只有女性才有卵巢,所以你这个理赔申请有问题我们不会批准的。什么,医生说这个囊肿不治疗的话会引发腹膜炎危及你的生命?那我们管不着了——”
丙:同时,“尊重跨性别群体和间性人群体的感受”也非常重要。在就医时得到平等的尊重,不是什么锦上添花,而是人的基本权利。帮助医疗工作者尊重病人的人格尊严,学会如何和病人有效的沟通,避免给病人带来心理上的不适和焦虑,对保障被边缘化群体的就医意愿和整体健康水平至关重要,也是我们当下不断推动相关改革的原因。 source
乙:使用更包容的语言,不仅仅保护跨性别群体,也是保护间性人群体。比如当一位有着几乎没有发育的子宫的女性得了卵巢囊肿,囊肿巨大急需切除的时候,医保公司不能说,“你看根据这里这里的定义你是间性人不是女性,而这里这里又说只有女性才有卵巢,所以你这个理赔申请有问题我们不会批准的。什么,医生说这个囊肿不治疗的话会引发腹膜炎危及你的生命?那我们管不着了——”
丙:同时,“尊重跨性别群体和间性人群体的感受”也非常重要。在就医时得到平等的尊重,不是什么锦上添花,而是人的基本权利。帮助医疗工作者尊重病人的人格尊严,学会如何和病人有效的沟通,避免给病人带来心理上的不适和焦虑,对保障被边缘化群体的就医意愿和整体健康水平至关重要,也是我们当下不断推动相关改革的原因。 source
Forwarded from 推特翻译
我希望我们能尽快意识到,虽然社会里的压迫越严重,就越需要我们更多地去参与反抗,但同时我们的处境也会更危险。在某些情况下,在网上公开同事同学间的互助或者自己去做救助做义工,都可能会招来麻烦。
也就是说,你不能仅仅因为有人没有在网上发布任何的“义举”,就指责对方毫无同情心。为了大家的安全,很多救助和互助的工作甚至在很多年之后都无法公开。
你有时候会看到有人在网上大骂,指责周围的人“什么都不做”,指责那些认同“快乐是反抗”的人一定是“养尊处优”。但真的,我们很可能只是看不到别人正在做的切切实实能改善陷入困境的人的处境的小事,而那些“小事”远远比在网上尖刻地高谈阔论要有益得多。
不要用所谓的“社交媒体上的表现”来互相攻击。 source
也就是说,你不能仅仅因为有人没有在网上发布任何的“义举”,就指责对方毫无同情心。为了大家的安全,很多救助和互助的工作甚至在很多年之后都无法公开。
你有时候会看到有人在网上大骂,指责周围的人“什么都不做”,指责那些认同“快乐是反抗”的人一定是“养尊处优”。但真的,我们很可能只是看不到别人正在做的切切实实能改善陷入困境的人的处境的小事,而那些“小事”远远比在网上尖刻地高谈阔论要有益得多。
不要用所谓的“社交媒体上的表现”来互相攻击。 source