Forwarded from 推特翻译
去爱犹太人,让这份爱超过你对纳粹的憎恶;
去爱跨性别,让这份爱超过你对仇跨的人的憎恶;
去爱无家可归的人,让这份爱超过你对亿万富翁的憎恶;
去爱移民,让这份爱超过你对移民局的憎恶;
去爱性少数,让这份爱超过你对原教旨基督教狂热分子的憎恶;
去爱胖人,让这份爱超过你对拿胖人的健康牟利的减肥行业的憎恶;
去爱身心障碍的人,让这份爱超过你对谋害这个群体的商业医保行业的憎恶。
我知道,你憎恶那些违背人性丑恶至极的事情,但你的重心应当放在爱上。去爱那些和你一起生活在地球上的人。你的爱也许不是喜爱,你也不用去喜欢那些需要帮助的人里的每个人。但你的爱可以是关心,是关怀,是支持。
也许你对不公正充满愤怒。这没有错。把你的愤怒变成爱,而不是恨。把你的憎恶变成爱,而不是恨。因为恨会蒙蔽我们的双眼,最终影响到我们待人处事的善良,把我们自己变成传播仇恨的人。
而推动社会的公正和友善,我们需要更多的爱。 source
去爱跨性别,让这份爱超过你对仇跨的人的憎恶;
去爱无家可归的人,让这份爱超过你对亿万富翁的憎恶;
去爱移民,让这份爱超过你对移民局的憎恶;
去爱性少数,让这份爱超过你对原教旨基督教狂热分子的憎恶;
去爱胖人,让这份爱超过你对拿胖人的健康牟利的减肥行业的憎恶;
去爱身心障碍的人,让这份爱超过你对谋害这个群体的商业医保行业的憎恶。
我知道,你憎恶那些违背人性丑恶至极的事情,但你的重心应当放在爱上。去爱那些和你一起生活在地球上的人。你的爱也许不是喜爱,你也不用去喜欢那些需要帮助的人里的每个人。但你的爱可以是关心,是关怀,是支持。
也许你对不公正充满愤怒。这没有错。把你的愤怒变成爱,而不是恨。把你的憎恶变成爱,而不是恨。因为恨会蒙蔽我们的双眼,最终影响到我们待人处事的善良,把我们自己变成传播仇恨的人。
而推动社会的公正和友善,我们需要更多的爱。 source
我叫罗克丝安妮·摩尔。我住在北达科他州大福克斯市。我有两个孩子,其中一个孩子是跨男,他的名字叫科里。他性别转换大概是五年前。
很多人夸奖我们,说我们一家接纳了我们的性少数孩子,说我们很棒。但其实我和你说,我们一家是走了很长很长的路,才有了今天的包容和接纳。一开始,我和我丈夫是很难接受这个事情的。
我和我丈夫都来自保守氛围很浓重的美国中西部小镇。我们俩家里又都是虔诚的天主教徒。当孩子向我们出柜的时候,我一下子惊呆住了。我以为我自己是一个想法非常非常开放的人,我以为自己很能包容别人。我想到以前看菲尔·多纳休和奥普拉·温弗瑞主持的脱口秀节目,这两个人都是性少数平权的支持者,我觉得Ta们讲到性少数平权的时候讲的那些话,我都是同意的。然后我意识到,天呐,我能接受别人是性少数,但我还是不能接受我自己的小孩是性少数。至少在他刚刚出柜的时候,我心里是不能接受的。
于是我去参加了性少数亲友会,我去读了很多相关的书籍,我开始学习相关的知识。我开始慢慢理解我的孩子。但有一点是不变的,那就是自始至终,我都没有改变我对我孩子的爱。他是我的孩子,无论我理解他,还是还没来得及理解他,我始终爱他。
我记得当时我们全家去湖边一起度假,很短的两三天的假期。度假之前,我在电话里和科里说,“你可以带你女朋友来,但你们不能当着我们的面表现得像伴侣那样亲密,我们还没准备好接受这个事情。” 科里对我说,“那样的话我就不是我自己了,你知道的,我从小就是一个有爱就会表现出来的人。” 于是我说,“我们真的还没准备好。但为了公平,我和你爸爸也不会表现出亲密来,怎么样?”
然后我们一家去了湖边。我忘了具体多少时间,但可能甚至我们的假期都还没开始三小时,我已经深刻地意识到,相爱的人不能表现出亲密的样子,其实是非常困难的!我自己都差点坏了“约定”不知道多少次!然后我真的学到了,那些所谓的“我不歧视性少数,只要你们不让我看到”的话,其实完完全全是在刁难性少数群体。如果我们有权公开表达我们的爱,那性少数群体也应该有同样的权利。 source
很多人夸奖我们,说我们一家接纳了我们的性少数孩子,说我们很棒。但其实我和你说,我们一家是走了很长很长的路,才有了今天的包容和接纳。一开始,我和我丈夫是很难接受这个事情的。
我和我丈夫都来自保守氛围很浓重的美国中西部小镇。我们俩家里又都是虔诚的天主教徒。当孩子向我们出柜的时候,我一下子惊呆住了。我以为我自己是一个想法非常非常开放的人,我以为自己很能包容别人。我想到以前看菲尔·多纳休和奥普拉·温弗瑞主持的脱口秀节目,这两个人都是性少数平权的支持者,我觉得Ta们讲到性少数平权的时候讲的那些话,我都是同意的。然后我意识到,天呐,我能接受别人是性少数,但我还是不能接受我自己的小孩是性少数。至少在他刚刚出柜的时候,我心里是不能接受的。
于是我去参加了性少数亲友会,我去读了很多相关的书籍,我开始学习相关的知识。我开始慢慢理解我的孩子。但有一点是不变的,那就是自始至终,我都没有改变我对我孩子的爱。他是我的孩子,无论我理解他,还是还没来得及理解他,我始终爱他。
我记得当时我们全家去湖边一起度假,很短的两三天的假期。度假之前,我在电话里和科里说,“你可以带你女朋友来,但你们不能当着我们的面表现得像伴侣那样亲密,我们还没准备好接受这个事情。” 科里对我说,“那样的话我就不是我自己了,你知道的,我从小就是一个有爱就会表现出来的人。” 于是我说,“我们真的还没准备好。但为了公平,我和你爸爸也不会表现出亲密来,怎么样?”
然后我们一家去了湖边。我忘了具体多少时间,但可能甚至我们的假期都还没开始三小时,我已经深刻地意识到,相爱的人不能表现出亲密的样子,其实是非常困难的!我自己都差点坏了“约定”不知道多少次!然后我真的学到了,那些所谓的“我不歧视性少数,只要你们不让我看到”的话,其实完完全全是在刁难性少数群体。如果我们有权公开表达我们的爱,那性少数群体也应该有同样的权利。 source
去年,一位网友在翻到了综艺节目《超市大作战》在1991年播出的一集节目,并发帖:
“我真的很喜欢把那些很久之前《超市大作战》翻出来看!你看这两位参赛者,他们说自己是‘设计舞台布景’的‘商业搭档’,我想说,你们绝对不止这个关系😂”
这个帖子很快走红了,网友们纷纷评论:
“我记得不少同性伴侣以‘室友’或者‘商业搭档’的形式参赛!”
“别的两组参赛者说,我是她的丈夫,我们结婚五年了;我的他的妻子,我们结婚四年了;然后是他们,他们在场上的时候只能说,我们是商业搭档😭”
“他们还在一起吗?”
“我真心希望他们还在一起!”
很快,两位当年的参赛者,蒂姆和马克,发现了这个帖子。蒂姆回复说:
“我们还在一起!今年是我们在一起的第41年,也是我们舞台布景生意开业第27年。2008年,加州通过了法律,允许同性伴侣结婚,我们在开放登记的第一天正式领证结婚了。”
看到这个帖子,众多网友为蒂姆和马克送上了祝福。蒂姆和马克后来接受了电视台的采访,在采访中,蒂姆说:
“人们总是问我们,如果你们有一天可以结婚,你们会结婚吗?我每次听到这个问题都很难受,因为我当时以为我们俩这辈子都不可能有机会结婚...”
2008年6月16日,是加州正式合法化同性婚姻的第一天。当天,蒂姆和马克领证结婚。
在采访中,马克说,“我一直到我妈妈去世,都没有勇气和我妈妈出柜。我现在很后悔。”
蒂姆立即安慰马克说,“但我知道她一定是支持你的。她很爱很爱你。”
马克说,“她一直说,你好像是她另一个儿子。但她从来不说你是我的伴侣... 也许她知道... 她只是没有说出口...”
蒂姆问马克,“如果你遇到年轻的时候的刚刚和我在一起的你自己,你会说些什么。”
马克说,“也许是享受生活吧... 因为生活真的很好。和你在一起真的很幸福。我觉得我已经活出了那个我能活出的最幸福的人生。”
蒂姆说,“我当时根本没有想到,社会的变化那么快,有一天我们能结婚。”
马克说,“是的。渐渐的,大家对我们的指指点点少了。我们现在一起去餐馆一起吃饭的时候,很少再会有人用那种眼神来看我们了。你懂的,那种眼神...”
蒂姆说,“我可以走在钢丝上,因为我知道,你会在下面接住我。而且我掉下过,然后你接住了。我曾经遇到过我从没有预料过的困难,而你一直陪在我身边。我得癌症的时候,你一直支持着我。现在,我看到网上人们祝福我们,我真的很感动。网友们再次提醒了我,你给我的爱是多么珍贵...”
“我真的很喜欢把那些很久之前《超市大作战》翻出来看!你看这两位参赛者,他们说自己是‘设计舞台布景’的‘商业搭档’,我想说,你们绝对不止这个关系😂”
这个帖子很快走红了,网友们纷纷评论:
“我记得不少同性伴侣以‘室友’或者‘商业搭档’的形式参赛!”
“别的两组参赛者说,我是她的丈夫,我们结婚五年了;我的他的妻子,我们结婚四年了;然后是他们,他们在场上的时候只能说,我们是商业搭档😭”
“他们还在一起吗?”
“我真心希望他们还在一起!”
很快,两位当年的参赛者,蒂姆和马克,发现了这个帖子。蒂姆回复说:
“我们还在一起!今年是我们在一起的第41年,也是我们舞台布景生意开业第27年。2008年,加州通过了法律,允许同性伴侣结婚,我们在开放登记的第一天正式领证结婚了。”
看到这个帖子,众多网友为蒂姆和马克送上了祝福。蒂姆和马克后来接受了电视台的采访,在采访中,蒂姆说:
“人们总是问我们,如果你们有一天可以结婚,你们会结婚吗?我每次听到这个问题都很难受,因为我当时以为我们俩这辈子都不可能有机会结婚...”
2008年6月16日,是加州正式合法化同性婚姻的第一天。当天,蒂姆和马克领证结婚。
在采访中,马克说,“我一直到我妈妈去世,都没有勇气和我妈妈出柜。我现在很后悔。”
蒂姆立即安慰马克说,“但我知道她一定是支持你的。她很爱很爱你。”
马克说,“她一直说,你好像是她另一个儿子。但她从来不说你是我的伴侣... 也许她知道... 她只是没有说出口...”
蒂姆问马克,“如果你遇到年轻的时候的刚刚和我在一起的你自己,你会说些什么。”
马克说,“也许是享受生活吧... 因为生活真的很好。和你在一起真的很幸福。我觉得我已经活出了那个我能活出的最幸福的人生。”
蒂姆说,“我当时根本没有想到,社会的变化那么快,有一天我们能结婚。”
马克说,“是的。渐渐的,大家对我们的指指点点少了。我们现在一起去餐馆一起吃饭的时候,很少再会有人用那种眼神来看我们了。你懂的,那种眼神...”
蒂姆说,“我可以走在钢丝上,因为我知道,你会在下面接住我。而且我掉下过,然后你接住了。我曾经遇到过我从没有预料过的困难,而你一直陪在我身边。我得癌症的时候,你一直支持着我。现在,我看到网上人们祝福我们,我真的很感动。网友们再次提醒了我,你给我的爱是多么珍贵...”