🕊️
دانی که چرا دار مکافات شدیم؟
ناکرده گنه ،چنین مجازات شدیم؟
کشتیم خرد ،دار زدیم دانش را ،
در بند و اسیر صد خرافات شدیم!
مولوی
شاعر اصلی: امید یاسین
مولوی ❌❌❌❌
از مولوی نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
دانی که چرا دار مکافات شدیم؟
ناکرده گنه ،چنین مجازات شدیم؟
کشتیم خرد ،دار زدیم دانش را ،
در بند و اسیر صد خرافات شدیم!
مولوی
شاعر اصلی: امید یاسین
مولوی ❌❌❌❌
از مولوی نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اصلاحیه
#اشعار_جعلی
✳️ سامنامه سرودۀ خواجوی کرمانی نیست، واقعاً نیست.
از حدود 170سالِ پیش که اشپیگل در مقاله‌ای سامنامه را به خواجوی کرمانی نسبت داد، بحث‌های بسیاری بین پژوهندگان بر سر این انتساب درگرفته است. نگارندۀ این سطور، دو سه سال پیش در جستاری در مجلۀ پژوهش‌های ایران‌شناسی با عنوان«سرقت ادبی سه منظومۀ پهلوانی در قرن دهم هجری»، نشان داد که سرایندۀ گمنام و کم‌مایه‌ای به نام خواجوی شهنامه‌خوان کراتی که هم‌نام خواجوی کرمانی است و نسبت او (کراتی) هم شبیه نسبت هم‌نامِ نامدار اوست، در قرن دهم دست به سه سرقتی ادبی زده است:
یکی فرامرزنامه و دیگری شبرنگ‌نامه – که نام و نشانِ سراینده هیچ‌یک مشخص نبود و سوم سامنامه. این شاعر که از لقب شاه‌نامه‌خوان او پیدا است دل‌بستۀ اشعار پهلوانی است،
منظومۀ سامنامه را مرکّب از همای و همایون خواجوی کرمانی، با تغییر نام همای به سام و همایون به پری‌دخت، و اشعاری دیگری دربارۀ سام و پری‌دخت، که در آن زمان در میان مردم رواج داشته مدوّن کرده است.
◀️ اکنون سندی یافت شده که بر درستی گمان نگارنده به‌خوبی گواهی می‌دهد. دوست نازنین من دکتر رضا غفوری به نسخه‌ای از سامنامه، محفوظ در کتابخانۀ ملی تبریز (شمارۀ 2713) دست یافته که در پایان آن سراینده خود را آشکارا خواجوی شهنامه‌خوان نامیده نه خواجوی کرمانی (به این بیت‌های چه نمره‌ای می‌دهید؟):
نویسندۀ این کتاب نکو/ به گاهی که خوانی دعایی بگو
که خواننده را او دعا گفته است/ به وقتی که آن گوهران سُفته است
تو هم کن دعایی به آن نامراد/ که یابی ز خالق به زودی مراد
اگر هستی از نام او بدگمان/ بود خواجویش نام شهنامه‌خوان
بنابراین، شایسته است که از این پس، منظومۀ سامنامه از کارنامۀ شعری خواجوی کرمانی صوفی‌مسلک برای همیشه حذف شود.
❇️ زنده‌یاد دکتر ابوالفضل خطیبی
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اشعار_جعلی
✳️ سامنامه سرودۀ خواجوی کرمانی نیست، واقعاً نیست.
از حدود 170سالِ پیش که اشپیگل در مقاله‌ای سامنامه را به خواجوی کرمانی نسبت داد، بحث‌های بسیاری بین پژوهندگان بر سر این انتساب درگرفته است. نگارندۀ این سطور، دو سه سال پیش در جستاری در مجلۀ پژوهش‌های ایران‌شناسی با عنوان«سرقت ادبی سه منظومۀ پهلوانی در قرن دهم هجری»، نشان داد که سرایندۀ گمنام و کم‌مایه‌ای به نام خواجوی شهنامه‌خوان کراتی که هم‌نام خواجوی کرمانی است و نسبت او (کراتی) هم شبیه نسبت هم‌نامِ نامدار اوست، در قرن دهم دست به سه سرقتی ادبی زده است:
یکی فرامرزنامه و دیگری شبرنگ‌نامه – که نام و نشانِ سراینده هیچ‌یک مشخص نبود و سوم سامنامه. این شاعر که از لقب شاه‌نامه‌خوان او پیدا است دل‌بستۀ اشعار پهلوانی است،
منظومۀ سامنامه را مرکّب از همای و همایون خواجوی کرمانی، با تغییر نام همای به سام و همایون به پری‌دخت، و اشعاری دیگری دربارۀ سام و پری‌دخت، که در آن زمان در میان مردم رواج داشته مدوّن کرده است.
◀️ اکنون سندی یافت شده که بر درستی گمان نگارنده به‌خوبی گواهی می‌دهد. دوست نازنین من دکتر رضا غفوری به نسخه‌ای از سامنامه، محفوظ در کتابخانۀ ملی تبریز (شمارۀ 2713) دست یافته که در پایان آن سراینده خود را آشکارا خواجوی شهنامه‌خوان نامیده نه خواجوی کرمانی (به این بیت‌های چه نمره‌ای می‌دهید؟):
نویسندۀ این کتاب نکو/ به گاهی که خوانی دعایی بگو
که خواننده را او دعا گفته است/ به وقتی که آن گوهران سُفته است
تو هم کن دعایی به آن نامراد/ که یابی ز خالق به زودی مراد
اگر هستی از نام او بدگمان/ بود خواجویش نام شهنامه‌خوان
بنابراین، شایسته است که از این پس، منظومۀ سامنامه از کارنامۀ شعری خواجوی کرمانی صوفی‌مسلک برای همیشه حذف شود.
❇️ زنده‌یاد دکتر ابوالفضل خطیبی
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اصلاحیه
#اشعار_جعلی
هرلحظه که تسلیمم در کارگه تقدیر ،
آرام تر از آهو بیباک تر ازشیرم۰
هر لحظه که میکوشم در کار کنم تدبیر ،
رنج از پی رنج آید زنجیر پی زنجیر
شاعر اصلی : فریدون رضوی کیا
مولوی❌❌❌❌
از مولوی نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اشعار_جعلی
هرلحظه که تسلیمم در کارگه تقدیر ،
آرام تر از آهو بیباک تر ازشیرم۰
هر لحظه که میکوشم در کار کنم تدبیر ،
رنج از پی رنج آید زنجیر پی زنجیر
شاعر اصلی : فریدون رضوی کیا
مولوی❌❌❌❌
از مولوی نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اصلاحیه
#اشعار_جعلی
یک شبی مجنون نمازش را شکست
بی وضو در کوچه لیلا نشست
عشق آن شب مست مستش کرده بود
فارغ از جام الستش کرده بود
سجده ای زد بر لب درگاه او
پر ز لیلا شد دل پر آه او
گفت یا رب از چه خوارم کرده ای
بر صلیب عشق دارم کرده ای
جام لیلا را به دستم داده ای
وندر این بازی شکستم داده ای
نشتر عشقش به جانم می زنی
دردم از لیلاست آنم می زنی
خسته ام زین عشق، دل خونم مکن
من که مجنونم تو مجنونم مکن
مرد این بازیچه دیگر نیستم
این تو و لیلای تو … من نیستم
گفت: ای دیوانه لیلایت منم
در رگ پنهان و پیدایت منم
سال ها با جور لیلا ساختی
من کنارت بودم و نشناختی
عشق لیلا در دلت انداختم
صد قمار عشق یک جا باختم
کردمت آوارهء صحرا نشد
گفتم عاقل می شوی اما نشد
سوختم در حسرت یک یا ربت
غیر لیلا بر نیامد از لبت
روز و شب او را صدا کردی ولی
دیدم امشب با منی گفتم بلی
مطمئن بودم به من سر میزنی
در حریم خانه ام در میزنی
حال این لیلا که خوارت کرده بود
درس عشقش بیقرارت کرده بود
مرد راهم باش تا شاهت کنم
صد چو لیلا کشته در راهت کنم.
نظامی گنجوی
شاعر اصلی : مرتضی عبدالهی ✅
نظامی گنجوی ❌❌❌❌
از نظامی گنجوی نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اشعار_جعلی
یک شبی مجنون نمازش را شکست
بی وضو در کوچه لیلا نشست
عشق آن شب مست مستش کرده بود
فارغ از جام الستش کرده بود
سجده ای زد بر لب درگاه او
پر ز لیلا شد دل پر آه او
گفت یا رب از چه خوارم کرده ای
بر صلیب عشق دارم کرده ای
جام لیلا را به دستم داده ای
وندر این بازی شکستم داده ای
نشتر عشقش به جانم می زنی
دردم از لیلاست آنم می زنی
خسته ام زین عشق، دل خونم مکن
من که مجنونم تو مجنونم مکن
مرد این بازیچه دیگر نیستم
این تو و لیلای تو … من نیستم
گفت: ای دیوانه لیلایت منم
در رگ پنهان و پیدایت منم
سال ها با جور لیلا ساختی
من کنارت بودم و نشناختی
عشق لیلا در دلت انداختم
صد قمار عشق یک جا باختم
کردمت آوارهء صحرا نشد
گفتم عاقل می شوی اما نشد
سوختم در حسرت یک یا ربت
غیر لیلا بر نیامد از لبت
روز و شب او را صدا کردی ولی
دیدم امشب با منی گفتم بلی
مطمئن بودم به من سر میزنی
در حریم خانه ام در میزنی
حال این لیلا که خوارت کرده بود
درس عشقش بیقرارت کرده بود
مرد راهم باش تا شاهت کنم
صد چو لیلا کشته در راهت کنم.
نظامی گنجوی
شاعر اصلی : مرتضی عبدالهی ✅
نظامی گنجوی ❌❌❌❌
از نظامی گنجوی نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اصلاحیه
#اشعار_جعلی
مگذار که دور از رخت ای یار بمیرم
یک ره بگذر بر من و بگذار بمیرم
میرم به قفس بهتر از آنست که در باغ
از طعنه ی مرغان گرفتار بمیرم
گفتی به تو گر بگذرم، از شوق بمیری
قربان سرت، بگذر و بگذار بمیرم
دیوار و در کوی تو باشد به نظر ، کاش
بی روی تو چون روی به دیوار بمیرم
می میرم و از مردن من آگهیش نیست
یا رب که دعا کرد چنین زار بمیرم؟
هر مشکلی آسان شود از مستی و ترسم
ساغر شودم خالی و هشیار بمیرم
با این همه حسرت به قفس زیستم اما
آید چو گل از باغ به بازار بمیرم
خارم مشکن در جگر از بوی گل ای باد
بگذار که از حسرت گلزار بمیرم
بر سر ز هما سایه ام افتاد، صباحی
باشد که در آن سایه ی دیوار بمیرم
شاعر اصلی: صباحی بیدگلی ✅
شهریار ❌❌❌❌
از شهریار نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اشعار_جعلی
مگذار که دور از رخت ای یار بمیرم
یک ره بگذر بر من و بگذار بمیرم
میرم به قفس بهتر از آنست که در باغ
از طعنه ی مرغان گرفتار بمیرم
گفتی به تو گر بگذرم، از شوق بمیری
قربان سرت، بگذر و بگذار بمیرم
دیوار و در کوی تو باشد به نظر ، کاش
بی روی تو چون روی به دیوار بمیرم
می میرم و از مردن من آگهیش نیست
یا رب که دعا کرد چنین زار بمیرم؟
هر مشکلی آسان شود از مستی و ترسم
ساغر شودم خالی و هشیار بمیرم
با این همه حسرت به قفس زیستم اما
آید چو گل از باغ به بازار بمیرم
خارم مشکن در جگر از بوی گل ای باد
بگذار که از حسرت گلزار بمیرم
بر سر ز هما سایه ام افتاد، صباحی
باشد که در آن سایه ی دیوار بمیرم
شاعر اصلی: صباحی بیدگلی ✅
شهریار ❌❌❌❌
از شهریار نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اصلاحیه
#اشعار_جعلی
ای قلب من بارانی ات کردند و رفتند
کنج قفس زندانی ات کردند و رفتند
در سایه های شب تو را تنها نوشتند
سرشار سرگردانی ات کردند و رفتند
احساس پاکت را همه تکفیر کردند
محکومِ بی ایمانی ات کردند و رفتند
هرشب تورا دعوت به بزم تازه کردند
در بزمشان قربانی ات کردند و رفتند
زخمی که رستم از شَغاد قصه اش خورد
مبنای این ویرانی ات کردند و رفتند"
شاعر اصلی: هدا به‌نژاد ✅
قیصر امین‌پور❌❌❌❌
از قیصر امین پور نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اشعار_جعلی
ای قلب من بارانی ات کردند و رفتند
کنج قفس زندانی ات کردند و رفتند
در سایه های شب تو را تنها نوشتند
سرشار سرگردانی ات کردند و رفتند
احساس پاکت را همه تکفیر کردند
محکومِ بی ایمانی ات کردند و رفتند
هرشب تورا دعوت به بزم تازه کردند
در بزمشان قربانی ات کردند و رفتند
زخمی که رستم از شَغاد قصه اش خورد
مبنای این ویرانی ات کردند و رفتند"
شاعر اصلی: هدا به‌نژاد ✅
قیصر امین‌پور❌❌❌❌
از قیصر امین پور نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اصلاحیه
#اشعار_جعلی :
چنان سرمست و حیرانم من امشب
كه خود را هم نمی‌دانم من امشب
ز ذوق قول مطرب در سماعم
تو پنداری كه رقصانم من امشب
دلا زین‌سان كه می‌یابی خرابم
یقین می‌دان كه زین‌سانم من امشب
گهی شمع و گهی پروانه‌ام من
گهی جان گاه جانانم من امشب
گهی با ظلمت كفرم من امروز
گهی با نور ایمانم من امشب
همان آتش كه در حلاج افتاد
همان افتاده در جانم من امشب
زمن چشم ادب امشب مدارید
که بس مجنون و حیرانم من امشب
به نور شمس بر اوج فلك‌ها
بسان مه فروزانم من امشب
شاعر اصلی: مشرقی‌تبریزی ✅
مولوی ❌❌❌❌
از مولوی نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اشعار_جعلی :
چنان سرمست و حیرانم من امشب
كه خود را هم نمی‌دانم من امشب
ز ذوق قول مطرب در سماعم
تو پنداری كه رقصانم من امشب
دلا زین‌سان كه می‌یابی خرابم
یقین می‌دان كه زین‌سانم من امشب
گهی شمع و گهی پروانه‌ام من
گهی جان گاه جانانم من امشب
گهی با ظلمت كفرم من امروز
گهی با نور ایمانم من امشب
همان آتش كه در حلاج افتاد
همان افتاده در جانم من امشب
زمن چشم ادب امشب مدارید
که بس مجنون و حیرانم من امشب
به نور شمس بر اوج فلك‌ها
بسان مه فروزانم من امشب
شاعر اصلی: مشرقی‌تبریزی ✅
مولوی ❌❌❌❌
از مولوی نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اصلاحیه
#اشعار_جعلی :
عجب چابک خزانی هست لیلی
که زود از دام عشقم جست لیلی
به روی آرزوهام بر دل تنگ
دریغا کرده بوده بست لیلی
گلی دیدم ولی خارش ندیدم
بَهرِ خاری دلم را خَست لیلی
هزاران رشته امیدواری
به عشقش بستم‌و بگسست لیلی
چه بزمی بود بزمِ دل شکستن
شکستن تا شود سرمست لیلی
اگر با من نبودش هیچ میلی
چرا ظرفِ مر بشکست لیلی
شاعر اصلی: محمدعلی‌شیرازی✅
نظامی گنجوی ❌❌❌❌
از نظامی گنجوی نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اشعار_جعلی :
عجب چابک خزانی هست لیلی
که زود از دام عشقم جست لیلی
به روی آرزوهام بر دل تنگ
دریغا کرده بوده بست لیلی
گلی دیدم ولی خارش ندیدم
بَهرِ خاری دلم را خَست لیلی
هزاران رشته امیدواری
به عشقش بستم‌و بگسست لیلی
چه بزمی بود بزمِ دل شکستن
شکستن تا شود سرمست لیلی
اگر با من نبودش هیچ میلی
چرا ظرفِ مر بشکست لیلی
شاعر اصلی: محمدعلی‌شیرازی✅
نظامی گنجوی ❌❌❌❌
از نظامی گنجوی نیست.
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اصلاحیه
#اشعار_جعلی
بی‌خبر از همدگر آسوده خوابیدن چه سود
بر مزار مردگان خویش نالیدن چه سود
زنده را تا زنده است باید به فریادش رسید
ورنه بر سنگ مزارش آب پاشیدن چه سود
گر نرفتی سوی او تو در زمان بودنش
خانه صاحب‌عزا تا صبح خوابیدن چه سود
زنده را زنده است اکنون قدرش را بدان
ورنه بر روی مزارش کوزه گل چیدن چه سود
زنده را در زندگی باید به درد او رسید
ورنه مشکی از برای مرده پوشیدن چه سود
با محبت دست پیران را عزیز من ببوس
ورنه بر روی مزارش تاج گل چیدن چه سود
یک شبی با زنده‌ها غمخوار باش
ورنه بر روی مزارش زار نالیدن چه سود
تا زمانی زنده‌ایم از هم همه بیگانه‌ایم
در عزاها روی همدیگر ببوسیدن چه سود
گر توانی زنده‌ای را یک دمی تو شاد کن
در عزا عطر و گلاب ناب پاشیدن چه سود
از برای سالمندان یک گل خوشبو ببر
تاج گل‌ها در کنار همدیگر چیدن چه سود
گر نپرسی حال او تا زنده است
گریه و زاری و نالیدن برای او چه سود
سال‌ها عید آمد و رفت و نکردی یاد من
جای خالی مرا در خانه‌ام دیدن چه سود
گر نکـردی یاد من تــا زنـده‌ام
سنگ مرمر روی قبر من تو را چیدن چه سود
گر نپرسی حال و احوال همه فامیل خود
بعد مرگش اشک باریدن و کاهیدن چه سود
بهر دور افکندن کینه، تو حرکت کن کنون
فصل صلح و جشن و آیین است، جنگیدن چه سود
حق همدیگر به جا آریم و با هم به شویم
نرم و نیکو گفتگو سازیم، غریدن چه سود
وقت بگذاریم بـهر کودک و فرزند خویش
گر نهال الوار شد، بیهوده پیچیدن چه سود
دست و دامان پدر مادر ببوییم همچو گل
گر کُنی پژمرده گل‌ها را، بوییدن چه سود
اختیار مال و اموالت کنون در دست توست
بعد مُردن آب در هاون کوبیدن چه سود
برگ سبزی را کنون خود تحـفه درویش کن
لیک از فرزند و وارث چشم پاییدن، چه سود
این شعر یک شعر امروزی هست و ابدا ب عرفان بهایی نمیخوره
شاعر اصلی: علی مولودی ✅
شیخ بهایی ❌❌❌❌
از شیخ بهایی نیست
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اشعار_جعلی
بی‌خبر از همدگر آسوده خوابیدن چه سود
بر مزار مردگان خویش نالیدن چه سود
زنده را تا زنده است باید به فریادش رسید
ورنه بر سنگ مزارش آب پاشیدن چه سود
گر نرفتی سوی او تو در زمان بودنش
خانه صاحب‌عزا تا صبح خوابیدن چه سود
زنده را زنده است اکنون قدرش را بدان
ورنه بر روی مزارش کوزه گل چیدن چه سود
زنده را در زندگی باید به درد او رسید
ورنه مشکی از برای مرده پوشیدن چه سود
با محبت دست پیران را عزیز من ببوس
ورنه بر روی مزارش تاج گل چیدن چه سود
یک شبی با زنده‌ها غمخوار باش
ورنه بر روی مزارش زار نالیدن چه سود
تا زمانی زنده‌ایم از هم همه بیگانه‌ایم
در عزاها روی همدیگر ببوسیدن چه سود
گر توانی زنده‌ای را یک دمی تو شاد کن
در عزا عطر و گلاب ناب پاشیدن چه سود
از برای سالمندان یک گل خوشبو ببر
تاج گل‌ها در کنار همدیگر چیدن چه سود
گر نپرسی حال او تا زنده است
گریه و زاری و نالیدن برای او چه سود
سال‌ها عید آمد و رفت و نکردی یاد من
جای خالی مرا در خانه‌ام دیدن چه سود
گر نکـردی یاد من تــا زنـده‌ام
سنگ مرمر روی قبر من تو را چیدن چه سود
گر نپرسی حال و احوال همه فامیل خود
بعد مرگش اشک باریدن و کاهیدن چه سود
بهر دور افکندن کینه، تو حرکت کن کنون
فصل صلح و جشن و آیین است، جنگیدن چه سود
حق همدیگر به جا آریم و با هم به شویم
نرم و نیکو گفتگو سازیم، غریدن چه سود
وقت بگذاریم بـهر کودک و فرزند خویش
گر نهال الوار شد، بیهوده پیچیدن چه سود
دست و دامان پدر مادر ببوییم همچو گل
گر کُنی پژمرده گل‌ها را، بوییدن چه سود
اختیار مال و اموالت کنون در دست توست
بعد مُردن آب در هاون کوبیدن چه سود
برگ سبزی را کنون خود تحـفه درویش کن
لیک از فرزند و وارث چشم پاییدن، چه سود
این شعر یک شعر امروزی هست و ابدا ب عرفان بهایی نمیخوره
شاعر اصلی: علی مولودی ✅
شیخ بهایی ❌❌❌❌
از شیخ بهایی نیست
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اصلاحیه
#اشعار_جعلی
آتش و آب و آبرو با هم
هر سه گشتند در سفر همراه
عهد کردند هر يکى گم شد
با نشانى ز خود شود پيدا
گفت آتش به هر کجا دود است
ميتوان يافتن مرا آنجا
آب گفتا نشان من پيداست
هر کجا باغ هست و سبزه بيا
آبرو رفت و گوشه اى بگرفت
گريه سر داد گريه اى جانکاه
آتش آن حال ديد و حيران شد
آب در لرزه شد ز سر تا پا
گفتش آتش که گريه ى تو ز چيست
آب گفتا بگو نشانه چو ما
آبرو لحظه اى به خويش آمد
ديدگان پاک کرد و کرد نگاه
گفت محکم مرا نگه داريد
گر شوم گُم نميشوم پيدا
شاعر اصلی: محمد گلبن ✅
رهی معیری ❌❌❌❌
از رهی معیری نیست .
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اشعار_جعلی
آتش و آب و آبرو با هم
هر سه گشتند در سفر همراه
عهد کردند هر يکى گم شد
با نشانى ز خود شود پيدا
گفت آتش به هر کجا دود است
ميتوان يافتن مرا آنجا
آب گفتا نشان من پيداست
هر کجا باغ هست و سبزه بيا
آبرو رفت و گوشه اى بگرفت
گريه سر داد گريه اى جانکاه
آتش آن حال ديد و حيران شد
آب در لرزه شد ز سر تا پا
گفتش آتش که گريه ى تو ز چيست
آب گفتا بگو نشانه چو ما
آبرو لحظه اى به خويش آمد
ديدگان پاک کرد و کرد نگاه
گفت محکم مرا نگه داريد
گر شوم گُم نميشوم پيدا
شاعر اصلی: محمد گلبن ✅
رهی معیری ❌❌❌❌
از رهی معیری نیست .
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اصلاحیه
#اشعار_جعلی
✳️ انتساب شعر « بگذرد اين روزگار تلخ‌تر از زهر. .. » به حافظ
« صبر و ظفر هر دو دوستانِ قديمند
بر اثر صبر، نوبتِ ظفر آيد
بگذرد اين روزگار تلخ‌تر از زهر
بار دگر روزگار چون شكر آيد »
❇️ بسياری می‌پندارند كه اين دو بيت زيبا و مشهور از حافظ است. در بعضی چاپ‌های ديوان حافظ (مثل چاپ قدسی، انجوی و نيز حاشيهٔ چاپ پژمان) هم در جزء غزل حافظ (بر سر آنم كه‌گر ز دست برآيد)، كه با همين وزن و رديف و قافيه سروده، آمده است. در اوايل انقلاب نيز سرودی با اين شعر ساخته شد (شعر و آهنگ محمدعلی ابرآويز) كه مصراعِ مشهور حافظ «ديو چو بيرون رود، فرشته درآيد» نيز در آن تضمين شده بود، ولی این شعر در هيچ‌يك از چاپ‌های معتبر و نُسَخ قديم ديوان حافظ نيامده است.
اين دو بيتِ زيبا از «حكيم تبيان» است. تا جايی كه جست‌وجو كردم، نخستين‌بار مرحوم احمد گلچين معانی در جُنگ معانی (چاپ مركز پژوهشی ميراث مكتوب، ص١١) به اين انتساب اشاره كرده است. بعدها در عرفات العاشقين (چاپ مركز پژوهشی ميراث مكتوب، ص ٨٥٢ جلد دوم)، در بخش «متقدمين»، نيز ديدم كه اين دو بيت به همين شاعر نسبت داده شده است (منبعِ گلچين نيز عرفات بوده). در آنجا، مصراع چهارم به صورت «باز يكی روزگار چون شكر آيد» ضبط شده است.
@oragheparishan
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
#اشعار_جعلی
✳️ انتساب شعر « بگذرد اين روزگار تلخ‌تر از زهر. .. » به حافظ
« صبر و ظفر هر دو دوستانِ قديمند
بر اثر صبر، نوبتِ ظفر آيد
بگذرد اين روزگار تلخ‌تر از زهر
بار دگر روزگار چون شكر آيد »
❇️ بسياری می‌پندارند كه اين دو بيت زيبا و مشهور از حافظ است. در بعضی چاپ‌های ديوان حافظ (مثل چاپ قدسی، انجوی و نيز حاشيهٔ چاپ پژمان) هم در جزء غزل حافظ (بر سر آنم كه‌گر ز دست برآيد)، كه با همين وزن و رديف و قافيه سروده، آمده است. در اوايل انقلاب نيز سرودی با اين شعر ساخته شد (شعر و آهنگ محمدعلی ابرآويز) كه مصراعِ مشهور حافظ «ديو چو بيرون رود، فرشته درآيد» نيز در آن تضمين شده بود، ولی این شعر در هيچ‌يك از چاپ‌های معتبر و نُسَخ قديم ديوان حافظ نيامده است.
اين دو بيتِ زيبا از «حكيم تبيان» است. تا جايی كه جست‌وجو كردم، نخستين‌بار مرحوم احمد گلچين معانی در جُنگ معانی (چاپ مركز پژوهشی ميراث مكتوب، ص١١) به اين انتساب اشاره كرده است. بعدها در عرفات العاشقين (چاپ مركز پژوهشی ميراث مكتوب، ص ٨٥٢ جلد دوم)، در بخش «متقدمين»، نيز ديدم كه اين دو بيت به همين شاعر نسبت داده شده است (منبعِ گلچين نيز عرفات بوده). در آنجا، مصراع چهارم به صورت «باز يكی روزگار چون شكر آيد» ضبط شده است.
@oragheparishan
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
✳️ سرقت ادبی (پلاژیاریسم) چیست و چگونه از آن اجتناب کنیم
❇️ سرقت ادبی نه تنها تأثیر منفی بر حرفه شما دارد، بلکه تشخیص آن نیز آسان است. بنابراین، مهم است که محققان تازه‌کار مرزهای این موضوع را درک کنند. از موارد اخلاقی که الزویر هر سال با آنها سروکار دارد، نزدیک به ۵۰٪ مربوط به سرقت ادبی است و به نظر سردبیران، ناشران و رسانه‌ها، میزان آن رو به افزایش است.
◀️ در این ماژول از آکادمی پژوهشگران الزویر، ما سرقت ادبی را زیر ذره‌بین می‌بریم. ما به برخی تعاریف نگاه می‌کنیم و توصیه‌های عملی ارائه می‌دهیم که چگونه می‌توانید از این رفتار غیراخلاقی دوری کنید. شما با درک روشنی از آنچه سرقت ادبی را تشکیل می‌دهد و انواع آثار اصلی که شامل آن می‌شود، از این بخش خارج خواهید شد. شما اصول و اهمیت استناد صحیح را یاد خواهید گرفت و خواهید دانست اگر کسی قوانین را نقض کند، چه باید کرد.
💻 لینک ویدیو
برای دیدن ویدئو روی لینک ویدئو بزنید .
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
❇️ سرقت ادبی نه تنها تأثیر منفی بر حرفه شما دارد، بلکه تشخیص آن نیز آسان است. بنابراین، مهم است که محققان تازه‌کار مرزهای این موضوع را درک کنند. از موارد اخلاقی که الزویر هر سال با آنها سروکار دارد، نزدیک به ۵۰٪ مربوط به سرقت ادبی است و به نظر سردبیران، ناشران و رسانه‌ها، میزان آن رو به افزایش است.
◀️ در این ماژول از آکادمی پژوهشگران الزویر، ما سرقت ادبی را زیر ذره‌بین می‌بریم. ما به برخی تعاریف نگاه می‌کنیم و توصیه‌های عملی ارائه می‌دهیم که چگونه می‌توانید از این رفتار غیراخلاقی دوری کنید. شما با درک روشنی از آنچه سرقت ادبی را تشکیل می‌دهد و انواع آثار اصلی که شامل آن می‌شود، از این بخش خارج خواهید شد. شما اصول و اهمیت استناد صحیح را یاد خواهید گرفت و خواهید دانست اگر کسی قوانین را نقض کند، چه باید کرد.
💻 لینک ویدیو
برای دیدن ویدئو روی لینک ویدئو بزنید .
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
✳️ مجموعه های کانال های زیر مجموعه ی گروه سیری در آثار و افکار حضرت مولانا
============
ابر گروه سیری در آثار و افکار مولانا و آثار دیگر بزرگان ادب عرفانی در این باره
گروهی در جهت معرفی آثار و افکار حضرت جلال الدین محمدبلخی ( مولانا )
@molavi_asar_o_afkar
===================
نکات ناب تربیتی
کانالی پر از مطالب تربیتی و اخلاقی و مناجات های عاشقانه و عارفانه
@nokatetarbiyati
==================
مخزن نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری
کانالی برای بیان نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری؛ کانالی برای نیاز امروز افراد جامعه ی ایرانی برای درست نویسی متون فارسی
@makhzanenokatenegarshi_virayashi
==============
فردوس سخن
کانالی برای بیان نکات و مطالب درسی ؛ نمونه سوال امتحانی ؛ نکات درسی مقطع یک و دو دبیرستان و مطالب ادبی و اطلاعات عمومی
@ferdosesokhan
=================
عاشقانه های نزار قبانی
نزار قبانی دیپلمات، شاعر و ناشر سوری بود. نزار قبانی با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر اوست
@nezar_asheghaneha
====================
نجواهای عاشقانه ی یک زن ( غاده السمان )
غادة السمان (متولد ۱۹۴۲ -دمشق) نویسنده و ادیب زن اهل سوریه است. وی یکی از بنیان‌گذاران شعر نو در ادبیات عرب به‌شمار می رود.
@ghadat_asheghaneha
====================
موزيك كانال
محلي براي عرضه آهنگ هاي پاپ از خوانندگان محبوب كشور و مداحي ها و ويس هاي برگزيده مذهبي ؛ به ما بپيونديد و كانال ما را تبليغ كنيد
@muzic_canal
==================
مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)
کانالی برای داستان ها و کاربرد ضرب المثل های رایج در زبان فارسی که از گروه ها و کانال های مختلف جمع آوری شده است .
@zarbolmaslhaefarsi
==================
مخزن کتاب های pdf ادبی
مخزنی برای نسخه های الکترونیکی کتب ادبی
@pdf_kotob_e_adabi
==================
مخزن گروه سیری در آثار و افکار مولانا
با عضویت در کانال مخزن گروه سیری در آثار و افکار مولانا؛ از آرشیو مطالب گروه بهره ببرید .
@mazhzan_molana
=================
فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار و دانش
فارسی و نگارش۱و۲و۳ رشته‌های فنی و حرفه‌ای و کار و دانش ؛ مباحث درسی ؛ نمونه سوالات امتحانی و جزوه های درسی
@farsionegaresh_fanni
===============
گروه فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار و دانش
فارسی و نگارش۱و۲و۳ رشته‌های فنی و حرفه‌ای و کار و دانش ؛ مباحث درسی ؛ نمونه سوالات امتحانی و جزوه های درسی
@farsionegaresh_fanni_gr
=================
مخزن سوالات زبان فارسی و نگارش و فنون ادبی
مخزنی از سوالات به صورت ورد(word) ؛ pdf؛ مجموعه سوالات نهایی ؛ بخش به بخش و آزمون آنلاین ، از دروس زبان فارسی و نگارش و فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار ودانش و فنون ادبی از همه گروه ها و کانال ها
سری به این کانال بزنید:
@makhzanesoalatedoroseadabi
======================
گروه نوای چکاوک ( شعر و نثر و متون ادبي و نثر آهنگين )
گروهی برای ارسال شعرها و نثرهای زیبای فارسی و متون های زیبای ادبی و نثرهای آهنگین فارسی
@nava_e_chakavak
===================
حافظ شیرین سخن
حافظ حافظه ماست ، ز هر دری سخن در باره حافظ و غزلیاتش
@hafez_e_shirin_sokhan
====================
ابر گروه مجمع دبیران ادبیات دوره متوسطه اول
گروهی به جهت بررسی و هماهنگی در دروس ادبیات فارسی متوسطه دوره اول
@majmaedabiraneadabiatdoreaval
======================
مخزن گروه دبیران ادبیات متوسطه اول
محلی برای ذخیره مطالب درسی درس های نگارش و ادبیات فارسی متوسطه اول
@makhzan_e_doroseadabiatedoreaval
================
اصلاحِ اشعارِ جعلیِ شاعران
این کانال با هدف معرفی و درحد امکان اصلاح اشعار
جعلی تشکیل شده است
تراوش کی کند از طبع موزون، شعر ناموزون
کسی نشنیده از سنجیدگان حرف نسنجیده
#مخلص‌کاشاشانی
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
=============
مجمع دبیران ادبیات متوسطه دوم
دبیران محترم ، این گروه به جهت بررسی و هماهنگی در دروس ادبیات فارسی متوسطه دوم تشکیل گردید . این گروه مختص دبیران عزیز می باشد.
@dabiraneadbiatemotevasetedovom
=============
راه ارتباطی اعضای کانال ها با آدمین ها :
Admin :
@mollasadeghi
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
عزیزان همراه
مجموعه این گروه‌ها و کانال‌ها تحت حمایت و هدایت گروه سیری در آثار و افکار مولانا شکل گرفته و اداره می‌شود.
لطفا از برداشت و ارسال هرگونه مطلب و فایلی از این کانال‌ها بدون لینک اختصاصی آن خودداری بفرمایید.
✳️ مجموعه های کانال های زیر مجموعه ی گروه سیری در آثار و افکار حضرت مولانا
============
ابر گروه سیری در آثار و افکار مولانا و آثار دیگر بزرگان ادب عرفانی در این باره
گروهی در جهت معرفی آثار و افکار حضرت جلال الدین محمدبلخی ( مولانا )
@molavi_asar_o_afkar
===================
نکات ناب تربیتی
کانالی پر از مطالب تربیتی و اخلاقی و مناجات های عاشقانه و عارفانه
@nokatetarbiyati
==================
مخزن نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری
کانالی برای بیان نکات نگارشی ؛ ویرایشی و دستوری؛ کانالی برای نیاز امروز افراد جامعه ی ایرانی برای درست نویسی متون فارسی
@makhzanenokatenegarshi_virayashi
==============
فردوس سخن
کانالی برای بیان نکات و مطالب درسی ؛ نمونه سوال امتحانی ؛ نکات درسی مقطع یک و دو دبیرستان و مطالب ادبی و اطلاعات عمومی
@ferdosesokhan
=================
عاشقانه های نزار قبانی
نزار قبانی دیپلمات، شاعر و ناشر سوری بود. نزار قبانی با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر اوست
@nezar_asheghaneha
====================
نجواهای عاشقانه ی یک زن ( غاده السمان )
غادة السمان (متولد ۱۹۴۲ -دمشق) نویسنده و ادیب زن اهل سوریه است. وی یکی از بنیان‌گذاران شعر نو در ادبیات عرب به‌شمار می رود.
@ghadat_asheghaneha
====================
موزيك كانال
محلي براي عرضه آهنگ هاي پاپ از خوانندگان محبوب كشور و مداحي ها و ويس هاي برگزيده مذهبي ؛ به ما بپيونديد و كانال ما را تبليغ كنيد
@muzic_canal
==================
مثل آباد( داستان ها و ریشه های ضرب المثل های زبان فارسی)
کانالی برای داستان ها و کاربرد ضرب المثل های رایج در زبان فارسی که از گروه ها و کانال های مختلف جمع آوری شده است .
@zarbolmaslhaefarsi
==================
مخزن کتاب های pdf ادبی
مخزنی برای نسخه های الکترونیکی کتب ادبی
@pdf_kotob_e_adabi
==================
مخزن گروه سیری در آثار و افکار مولانا
با عضویت در کانال مخزن گروه سیری در آثار و افکار مولانا؛ از آرشیو مطالب گروه بهره ببرید .
@mazhzan_molana
=================
فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار و دانش
فارسی و نگارش۱و۲و۳ رشته‌های فنی و حرفه‌ای و کار و دانش ؛ مباحث درسی ؛ نمونه سوالات امتحانی و جزوه های درسی
@farsionegaresh_fanni
===============
گروه فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار و دانش
فارسی و نگارش۱و۲و۳ رشته‌های فنی و حرفه‌ای و کار و دانش ؛ مباحث درسی ؛ نمونه سوالات امتحانی و جزوه های درسی
@farsionegaresh_fanni_gr
=================
مخزن سوالات زبان فارسی و نگارش و فنون ادبی
مخزنی از سوالات به صورت ورد(word) ؛ pdf؛ مجموعه سوالات نهایی ؛ بخش به بخش و آزمون آنلاین ، از دروس زبان فارسی و نگارش و فارسی و نگارش فنی و حرفه ای و کار ودانش و فنون ادبی از همه گروه ها و کانال ها
سری به این کانال بزنید:
@makhzanesoalatedoroseadabi
======================
گروه نوای چکاوک ( شعر و نثر و متون ادبي و نثر آهنگين )
گروهی برای ارسال شعرها و نثرهای زیبای فارسی و متون های زیبای ادبی و نثرهای آهنگین فارسی
@nava_e_chakavak
===================
حافظ شیرین سخن
حافظ حافظه ماست ، ز هر دری سخن در باره حافظ و غزلیاتش
@hafez_e_shirin_sokhan
====================
ابر گروه مجمع دبیران ادبیات دوره متوسطه اول
گروهی به جهت بررسی و هماهنگی در دروس ادبیات فارسی متوسطه دوره اول
@majmaedabiraneadabiatdoreaval
======================
مخزن گروه دبیران ادبیات متوسطه اول
محلی برای ذخیره مطالب درسی درس های نگارش و ادبیات فارسی متوسطه اول
@makhzan_e_doroseadabiatedoreaval
================
اصلاحِ اشعارِ جعلیِ شاعران
این کانال با هدف معرفی و درحد امکان اصلاح اشعار
جعلی تشکیل شده است
تراوش کی کند از طبع موزون، شعر ناموزون
کسی نشنیده از سنجیدگان حرف نسنجیده
#مخلص‌کاشاشانی
@molavi_asar_o_afkar
@eslah_e_ashaar_e_jaali_e_shaeran
=============
مجمع دبیران ادبیات متوسطه دوم
دبیران محترم ، این گروه به جهت بررسی و هماهنگی در دروس ادبیات فارسی متوسطه دوم تشکیل گردید . این گروه مختص دبیران عزیز می باشد.
@dabiraneadbiatemotevasetedovom
=============
راه ارتباطی اعضای کانال ها با آدمین ها :
Admin :
@mollasadeghi
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
عزیزان همراه
مجموعه این گروه‌ها و کانال‌ها تحت حمایت و هدایت گروه سیری در آثار و افکار مولانا شکل گرفته و اداره می‌شود.
لطفا از برداشت و ارسال هرگونه مطلب و فایلی از این کانال‌ها بدون لینک اختصاصی آن خودداری بفرمایید.
اصلاحِ اشعارِ جعلیِ شاعران pinned «🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 ✳️ مجموعه های کانال های زیر مجموعه ی گروه سیری در آثار و افکار حضرت مولانا ============ ابر گروه سیری در آثار و افکار مولانا و آثار دیگر بزرگان ادب عرفانی در این باره گروهی در جهت معرفی آثار و افکار حضرت جلال الدین محمدبلخی ( مولانا ) @mo…»
مجمع دبیران ادبیات متوسطه دوم
دبیران محترم ، این گروه به جهت بررسی و هماهنگی در دروس ادبیات فارسی متوسطه دوم تشکیل گردید . این گروه مختص دبیران عزیز می باشد.
@dabiraneadbiatemotevasetedovom
دبیران محترم ، این گروه به جهت بررسی و هماهنگی در دروس ادبیات فارسی متوسطه دوم تشکیل گردید . این گروه مختص دبیران عزیز می باشد.
@dabiraneadbiatemotevasetedovom