⚡️ 10 полезных фраз для выяснения личных отношений

📌 Эти выражения часто используются в бытовых ссорах при раздражении, усталости от общения или предъявлении претензий. Большинство из них разговорные, эмоционально окрашенные и преимущественно употребляются в Испании.

Давайте посмотрим, сколько выражений вы знаете:

🇪🇸 1️⃣No me líes — Не путай меня / Не морочь мне голову / Не втягивай меня

Дословно: «Не запутывай меня»

Употребляется, когда собеседник усложняет ситуацию, говорит сбивчиво или пытается втянуть в ненужный конфликт.

🇪🇸 2️⃣No me rayes — Не напрягай меня / Не задалбывай / Не доставай

Дословно: «Не царапай меня»

Глагол rayarse в разговорной речи означает «зациклиться», «перегружаться мыслями». Фраза выражает ментальное истощение: тебя уже перегрузили разговорами, жалобами, сомнениями.

🇪🇸 3️⃣No me comas la cabeza — Не выноси мне мозги / Не ешь мне мозги

Дословно: «Не ешь мне голову»

Очень эмоциональное выражение. Употребляется, когда человек давит разговорами, жалуется, критикует, «пилит» и буквально «разъедает» твои нервы.

🇪🇸 4️⃣No me calientes la cabeza — Хватит парить мне мозги / Не морочь мне голову

Дословно: «Не нагревай мне голову»

Близко по значению к comer la cabeza, но чуть мягче. Употребляется, когда собеседник постоянно говорит об одном и том же, создавая ощущение давления, беспокойства или напряжения.

🇪🇸 5️⃣No me marees — Не путай меня / Не морочь мне голову

Дословно: «Не крути мне голову»

Употребляется, когда человек говорит сбивчиво, увиливает от сути, перегружает лишними деталями и не даёт ясного ответа.

🇪🇸 6️⃣¡Para ya de machacar! — Хватит уже капать мне на мозги!

Machacar буквально означает «размалывать, дробить»

В разговорной речи означает: постоянно повторять одно и то же, надоедать, морально изматывать.

🇪🇸 7️⃣¡Ya estás otra vez con lo mismo! — Опять ты за свое!

Дословно: «Ты снова с тем же!»

Показывает раздражение: человек в который раз возвращается к одной и той же теме, претензии, жалобе.

🇪🇸 8️⃣¡Hasta cuándo! — Сколько можно?!

Дословно: «До каких пор?!»

Эмоциональный вопрос, когда человек на пределе терпения. Часто используется с добавлением конкретной жалобы:

¡Hasta cuándo vas a estar así!

¡Hasta cuándo me vas a hacer lo mismo!

🇪🇸 9️⃣¡Ya me tienes harto/a! — Ты меня уже достал(а)!

Harto/a = сытый по горло

Очень частая фраза, выражающая полное раздражение и усталость от поведения собеседника.

🇪🇸 🔟 ¡Estoy hasta el cuello de todo esto! — Мне все это уже по горло!

Дословно: «Я уже по шею от всего этого»

Употребляется, когда человек утопает в проблемах, стрессе или претензиях и находится на грани срыва.

@espanol_con_jairo

✅ Посчитайте, сколько из них вам были знакомы,
и поделитесь своим результатом (от 0 до 10) в комментариях!

Первое название Музея Прадо (впервые был открыт для публики в 1819 г.) - Королевский музей живописи, затем - Национальный музей живописи и скульптуры. Но Королевский указ от 14 мая 1920 г. присвоил музею название Прадо. Почему же потребовалось переименовать музей❓

Дело в том, что это название уже прочно закрепилось в народе задолго до Королевского указа. Слово «prado» по-испански значит «луг», «поляна». Раньше на этом месте действительно были поля и луга, принадлежавшие монастырю San Jerónimo el Real (Святого Иеронима) и использовавшиеся для прогулок. Со временем район так и стали называть - Prado de los Jerónimos. Именно поэтому, когда построили музей, в народе его прозвали «Museo del Prado» - «Музей на лугу».

🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ - "луг", "поляна"

Подписывайтесь на канал Анастасии "Lo mejor se hace esperar", если вы увлечены искусством и любите ярко изучать испанский!

-------------

🤫 Кстати, а вы знаете, как попасть в музей Прадо без очереди? Прочитайте в этом посте ⬅️