Шевелюра Шольца

Йошка Фишер: Трамп атакует Европу

Размещаю перевод колонки бывшего министра иностранных дел ФРГ Йошки Фишера, которую он написал для Project Syndicate. Он утверждает, что Трамп стремится пересмотреть мировой порядок, подрывая НАТО и сближаясь с автократическими режимами, а Европа остается беззащитной перед угрозами, и видит лишь один выход для Европы в создавшейся ситуации.

Европейские лидеры знали, что Владимир Путин на Востоке и Дональд Трамп на Западе — это стратегически кошмарный сценарий. Однако они почти ничего не сделали, чтобы добиться большей политической единства и укрепить оборонные возможности в ожидании именно такого развития событий.

Когда Дональд Трамп победил на президентских выборах в США в ноябре прошлого года, европейские элиты, казалось, считали, что Америка станет немного более изоляционистской и немного более националистической. Но в целом продолжит свою прежнюю политику. Они предполагали, что Трамп потребует от Европы больших расходов на оборону, но НАТО — и важнейшая для Европы американская гарантия безопасности — сохранится.

Сегодня, после серии выступлений высокопоставленных американских чиновников на крупных европейских саммитах, мы знаем, что это было огромной ошибкой. Трамп стремится не к чему иному, как к полному разрыву с правилами и альянсами, которые поколения американских политиков тщательно строили после Второй мировой войны.

Отныне Россия, а не Европейский Союз, будет главным партнером США.

Читать дальше

Teletype

Йошка Фишер: Трамп атакует Европу

Европейские лидеры знали, что Владимир Путин на Востоке и Дональд Трамп на Западе — это стратегически кошмарный сценарий.

www.tgoop.com/europolitica/518

114 viewsFeb 19 at 16:38

Йошка Фишер: Трамп атакует Европу

Размещаю перевод колонки бывшего министра иностранных дел ФРГ Йошки Фишера, которую он написал для Project Syndicate. Он утверждает, что Трамп стремится пересмотреть мировой порядок, подрывая НАТО и сближаясь с автократическими режимами, а Европа остается беззащитной перед угрозами, и видит лишь один выход для Европы в создавшейся ситуации.

Европейские лидеры знали, что Владимир Путин на Востоке и Дональд Трамп на Западе — это стратегически кошмарный сценарий. Однако они почти ничего не сделали, чтобы добиться большей политической единства и укрепить оборонные возможности в ожидании именно такого развития событий.

Когда Дональд Трамп победил на президентских выборах в США в ноябре прошлого года, европейские элиты, казалось, считали, что Америка станет немного более изоляционистской и немного более националистической. Но в целом продолжит свою прежнюю политику. Они предполагали, что Трамп потребует от Европы больших расходов на оборону, но НАТО — и важнейшая для Европы американская гарантия безопасности — сохранится.

Сегодня, после серии выступлений высокопоставленных американских чиновников на крупных европейских саммитах, мы знаем, что это было огромной ошибкой. Трамп стремится не к чему иному, как к полному разрыву с правилами и альянсами, которые поколения американских политиков тщательно строили после Второй мировой войны.

Отныне Россия, а не Европейский Союз, будет главным партнером США.

Читать дальше

BY Шевелюра Шольца