Audio
Таймкоды:
00:00 - как и когда я начала учить немецкий
00:26 - сдача международного экзамена, как я готовилась и зачем
02:15 - учеба в Германии, как учила немецкий там
03:20 - чем я занимаюсь с немецким сейчас
03:54 - про произношение
00:00 - как и когда я начала учить немецкий
00:26 - сдача международного экзамена, как я готовилась и зачем
02:15 - учеба в Германии, как учила немецкий там
03:20 - чем я занимаюсь с немецким сейчас
03:54 - про произношение
Говорю довольно медленно + записано уже ночью после работы, так что можете ускорить. Аудио несложное, так что можете попытаться послушать, если вы начинающие в немецком.
Канал был частный, но я сейчас открыла, думаю, некоторым было бы интересно заглянуть, кто тоже учит немецкий, может, готовится к какому-то экзамену. Да и просто для всех: посмотрите, сколько там аудио, сколько труда и учёбы и поймете тогда, как выучить язык 😄 это огромное количество вложенного времени и труда
Я сдала говорение в TestDaF на 4, это по их шкале грань между B2+/C1. А остальные части - на 5, это уже C1.
Но там все ответы уже с подготовкой! С быстрыми набросками на листочке, ну прям как на экзамене, а не прям с полного нуля.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Немножко переводческие
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇩🇪 Два немецких выражения из перевода книги:
🌟 jmdn. über den Haufen werfen/schmeißen - сорвать что-то (например, план). Так и употреблялось в книге, еще там рядом было выражение mit einem Fingerschnippen - одним щелчком пальцев. То есть разрушить все планы одним щелчком пальцев.
🌟 abgekartetes Spiel/abgekartete Sache - подстава, ловушка, подготовленный втайне маневр. Но в переводе я просто написала что-то вроде "Я все еще не мог понять, что за игру она вела". (там дальше был еще и глагол spielen, и по контексту подходило). Там не было прям подставы, но у героини были секреты и тайные намерения.
✨ больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вся информация на картиночках, а запись по ссылке. Там гугл-форма, где подробно написано про стоимость и где вы сами можете написать о себе.
Но для английского там тоже есть пункт, можем устроить!
Я свяжусь с вами после заполнения формы, могу не сразу, но постараюсь всё сделать в течение следующей недели
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Audio
🇬🇧 Подкаст на вот такую тему! Мои мысли, наблюдения, опыт.
Таймкоды:
00:00 - вступление и мой опыт изучения английского в школе и сдачи ЕГЭ
01:07 - нагрузка и количество часов занятий
02:33 - количество учеников в классе/группе (школа/университет)
04:32 - качество обучения, учебники
05:32 - учителя
06:54 - скучные/увлекательные занятия и мотивация (или её отсутствие)
10:15 - изучение немецкого в школах (шок-инфа - у меня был немецкий в школе! подробности слушайте)
11:36 - зачем учителю говорить на иностранном языке на уроке
12:58 - напутствие тем, кто сейчас учится в школе и хочет выучить язык
❄️ больше про английский - #English@falliblecreatures
❄️ больше про языки в целом - #languages@falliblecreatures
Таймкоды:
00:00 - вступление и мой опыт изучения английского в школе и сдачи ЕГЭ
01:07 - нагрузка и количество часов занятий
02:33 - количество учеников в классе/группе (школа/университет)
04:32 - качество обучения, учебники
05:32 - учителя
06:54 - скучные/увлекательные занятия и мотивация (или её отсутствие)
10:15 - изучение немецкого в школах (шок-инфа - у меня был немецкий в школе! подробности слушайте)
11:36 - зачем учителю говорить на иностранном языке на уроке
12:58 - напутствие тем, кто сейчас учится в школе и хочет выучить язык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ну и к вам вопросы (отвечать можно, даже если нет времени/желания слушать):
✨ в каком классе вы начали учить английский?
✨ по каким учебникам вы учились/учитесь в школе?
✨ сколько уроков английского у вас было в неделю?
✨ был ли у вас второй иностранный в школе?
✨ сколько у вас в классе (было) учеников?
✨ Можете писать в комментариях ✨
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Был/Есть ли у вас второй язык в школе?
Anonymous Poll
46%
Нет, только английский
37%
Да, немецкий
18%
Да, французский
4%
Да, испанский
3%
Да, другой (пишите в комментариях)
✨ fallible creatures ✨ | языки и перевод
Напоминаю про информацию в закрепе ➰ тут всякие факты обо мне и теги для канала (я стараюсь их везде ставить и по ним правда удобно ориентироваться)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM