…а на дворе у крестьянской семьи – 0,9 лошади 👀

Это не шутка и не триллер. Я люблю статистику и обязательно ищу источники с реальными цифрами, по которым можно судить о (не)/благополучии моих предков.

Если вы такие же, как я, забивайте в яндексе или гугле «Списки населенных мест (такой-то губернии, уезда)». Поиск приведет вас либо в онлайн-библиотеку, либо на какой-нибудь сайт или группу ВК, где доброхоты выложили сканы нужного документа.

Так я нашла «Списки населенных мест Саратовской губернии. Петровский уезд» за 1911 год. Какие цифры приводят по с. Бузовлево, где жили мои?

*В селе 1178 человек // 169 дворов (т. е в среднем по 7 человек в семье).
*Основное занятие - земледелие.
*На двор – по 5,1 десятины посева (негусто).
*Половина земли засеяна рожью, четверть – просом, остальное – овёс, под пшеницу – 0,1% всей земли. (Слышите звон? Это разбился стереотип о том, что крестьяне непременно сеяли пшеницу)
*Из усовершенствованных орудий труда: 7 веялок и 46 железных плугов на всё село, а сеялок, молотилок, жнеек нет вообще (как работало большинство жителей, можно себе представить, да?).
*Базары по пятницам, ярмарка – 8 июля.
*Во дворах – по 0,9 лошади и 1,2 коровы. (Конечно, это усредненные показатели, но общий уровень "благосостояния" очевиден. И это притом, что еще не началась Первая мировая, а значит, не было конных мобилизаций).

Я изучаю цифры, чтобы не поддаться одному из этих стереотипов: либо «жизнь крестьянина была кошмаром», либо «какую Россию мы потеряли! Всё было нормально, а большевики разрушили».

Мне нужна реальная жизнь, а не стереотипы, поэтому я составляю табличку по Бузовлево, вбиваю цифры, а ещё сверяю с показателями ближайших соседей и с документами других лет, потому что на сравнении всё еще красноречивее.

✍️Запоминайте источник: Списки населенных мест. Они бывают за разные годы: вторая половина 19 – начало 20 в.

‼️ Если вы потомок несвободных крестьян, идите читать пост Татьяны Максимовой в "Клуб генеаголиков" https://www.tgoop.com/Geneaholic/10275

Так получилось, что я неожиданно придумала хлесткий хэштег #живойтовар , а Татьяна - идею поиска крепостных предков "по владельцам" и создание чатов. Мне милее не чаты, а табличка, из которой должен со временем родиться справочник "Живой товар Российской империи", чтобы стать настоящим навигатором по поиску крепостных предков. Свои идеи по табличке я расписала в комментах под постом, на который дала ссылку. Айда читать и обсуждать! Там уже все пишут владельцев и территории😎

Посмотрите на это фото👆. Сначала будут вводные данные, а потом вопрос.

Снимок сделан утром. На нем я и мой сын Миша, которому сегодня исполнилось 16. От камеры мы отвернулись специально. Сын - потому что у него подростковые закидоны в духе "Не надо меня снимать, не смейте выкладывать, только не лицо!" Я - потому что не выспалась из-за позвоночника, на мне ортопедический корсет - тоже из-за позвоночника. Но я попросила мужа снять нас "без лиц", потому что сегодня было важнее другое - показать "ах, как вырос наш мальчик" 😄

‼️А теперь внимание - вопрос(ы)!
Вот такого типа снимок войдет в фотонаследие семьи?
Видите ли вы в нем ценность или нет, потому что он малоинформативен?
А может, сейчас он "просто милый", а ценность появится лет через 50, когда Миша будет показывать это фото своим внукам и рассказывать о дне своего 16-летия?

*Уточню: сейчас мы решаем не судьбу конкретно этого снимка, а рассуждаем в целом, какие фото сохраняем для потомков.

Для неразговорчивых предлагаю эмодзи:
😍 - войдёт в фотонаследие
🤔 - не войдет.

А разговорчивых прошу пройти в комментарии😄

Купили человека, продали, отпустили на волю... #живойтовар
У меня наконец-то дошли руки до крепостных предков. Вчера заказала эти дела исполнителю в архиве. Рассчитываю на интересные находки, буду держать вас в курсе😎

Мне казалось, что твёрдый переплет для книжки в 70 страниц – это как солидный пиджак на плечах у ребёнка. Вот поэтому я печатала книгу о мамином отце в мягком.
Я ошибалась! Беру свои слова, пиджак и ребёнка обратно😄. Дизайнер моей книги Светлана Агапова напечатала маленький тираж «для своих» в твёрдой обложке. Посмотрите видео. Возможно, кому-то из вас оно поможет определиться. Я считаю, результат «в твёрдом» великолепный!😍

Если вы новенький и хотите полистать электронную книгу о Косте, узнать о ее особенностях, вам сюда.

upd. А здесь Света Агапова рассказывает про "битву за Костю" и про наглого дизайнера из казанской типографии. Хорошо, что она не показала мне ту переписку, когда битва была в разгаре, иначе я уронила бы рога в землю...

#войнаимирКости #книга_о_предках

Поздравляю наших мужчин с Днем защитника Отечества! Сил, здоровья, благополучия вам. И всем нам – добра и мира❤️🌟

А я хочу перекинуть мостик от 23 февраля к 9 мая и рассказать о 3 инициативах, которым нужны вы.

🌟Татьяна Максимова создала прекрасную памятку-подсказку, что по-настоящему полезного, не для галочки, можно сделать ко Дню Победы.
Интерактивные карты с госпиталями или подвигами в регионе, оцифровка дневников периода ВОВ в вашем населенном пункте, конкурсы, создание мемориалов… Проходите СЮДА и изучайте. А еще лучше – выберите себе посильную инициативу + распространите Танин пост в своих соцсетях. Я считаю, особенно важно донести его содержание до школ, где учатся наши дети, до библиотек и маленьких местных музеев.

🌟Михаил Болоничев продолжает нужную работу по оцифровке документов военкоматов времен ВОВ. На днях ЗДЕСЬ он рассказал, как нашел заявление на розыск бойца и связался со специалистом нужного региона. Такие находки помогают прояснить судьбу защитников! Поддерживать его проект можно и нужно, и здесь не может быть отговорки «не мой регион». Как поддержать – читать ТУТ у Михаила. [Только проходите по ссылкам сразу, Михаил настроил блог так, что все сообщения исчезают через неделю-две]

🌟Я (Елена Брозовская) ко Дню Победы буду капитально обновлять навигатор по поиску в 1939–1945 гг. По традиции я выкладываю его каждый год 9 мая и получаю слова благодарности от новичков, которые с его помощью нашли что-то новое о своих прадедах.
Навигатор я создала еще в 2021 году. Это pdf-книжка с кликабельными ссылками на сайты, базы, чаты, с советами по поиску, с разделами по бойцам, эвакуированным, партизанам, угнанным, пленным... Распространяется бесплатно. За 4 года какие-то ссылки перестали работать. А ещё в сети появилось много нового: базы награжденных на сайтах региональных архивов, каналы и группы в ВК по отдельным полкам или дивизиям… Это тоже надо включить в навигатор!

‼️Я боюсь что-то упустить и прошу вашей помощи. Если у вас есть ссылки на то, что появилось по ВОВ на уровне вашего региона или полка, в котором служил прадед, кидайте их в комменты к этому посту. Я потом пройду по каждой ссылке, составлю внятное описание, что там можно найти, и включу в нужный раздел навигатора. 9 мая с моей и вашей помощью будет готов полный новый навигатор, который будет помогать искать и тем самым сохранять историческую память о тех, кто прошел и пережил войну.

КУДА ДЕВАТЬ ЖЕНЩИН?

👆Больной вопрос для тех, кто пытается организовать домашний архив. Оставлять всю информацию о них в папке родителей? Или всё переносить в папку мужа? Дублировать в обе папки? Или создавать персональные папки для каждой женщины?..🤯

Я с 2017 пробовала по-разному, 4 года назад определилась и с тех пор не меняю систему. Поделюсь с вами. Воспринимайте это не как навязанный образец, а как вариант для рассмотрения.
👇👇
И в цифровом, и в бумажном архиве у меня работает один принцип: всё, что до брака с моим предком, я кладу в папку с девичьей фамилией, после брака – в папку мужа. А переход в новый род и связь 2 фамилий я фиксирую в поколенных росписях, которые лежат в каждой фамильной папке.

ПРИМЕР.
Мария Ломакина выходит замуж за Константина Горинского.
В поколенной росписи Ломакиных записываю:
57/39 [это номер Маруси в роду Ломакиных] Ломакина Мария Васильевна, р. 22.08.1929… Муж – Горинский Константин Романович. Брак с 12.07.1951 (далее см. папку «Горинские»).
В поколенной росписи Горинских делаю такую запись:
68/51 [номер Константина в роду Горинских] Горинский Константин Романович, р. 06.06.1926… Жена – Ломакина Мария Васильевна (22.08.1929 – 30.08.2000) (до брака – см. папку «Ломакины», 57/39). Брак с 12.07.1951…

*Если персоны в поколенной росписи не пронумерованы, нестрашно: я ссылаюсь только на название папки, нужную женщину легко опознать по ФИО и дате рождения.

*Я не создаю для женщины новый номер в «поколенке» её мужа, чтобы не плодить цифры, а ссылаюсь на её девичий номер (пример с Марусей выше).

Особенности моей системы

*В архиве есть папка «Родословная», а внутри – фамильные папки («Горинские», «Пшеничные»…).

*В каждую фамильную папку собираю и фото, и документы, потому что лица и события вместе – это нагляднее. В папке нет подпапок по персонам, ведь человек не жил изолированно от других. У меня всё вместе, но не в куче, потому что внутри папки автоматически всё выстраивается в хронологическом порядке благодаря особому способу наименования файлов (о нём писала ТУТ и говорила ЗДЕСЬ). Подпапки создаю только для краеведения: там инфо о селе, сканы целых ревизий…

В общем, «система Брозовской» – это максимально упростить, но не создать свалку.

Как быть в сложных случаях?

*Если у женщины до моего предка был брак с другим, информация о первом муже хранится там же, где её девичьи данные, но в отдельной подпапке. В «поколенке» я фиксирую брак и фразу «см. подпапку "Ивановы"».

*Если у женщины умер муж (мой предок), и она вышла замуж снова, я (о ужас!) НЕ создаю другую фамильную папку, а ввожу отчима и все последующие события в папку предка-мужа, потому что у меня в приоритете кровная фамилия. Фамилия нового мужа фиксируется в названиях фото, в «поколенке». 
#домашнийархив

А куда вы деваете женщин?🧐

#живойтовар
Только что получила от исполнителя документы, касающиеся крепостных: купили, продали, отпустили на волю... Почерк тарабарский, но разве этим испугаешь бывшую учительницу русского языка?! Буду расшифровывать. Текст какого документа вы хотели бы прочитать в первую очередь? Голосуйте:
✍️ - акт о купле-продаже
🕊️ - вольная

Как отпускали на волю подкидыша Ивана🕊️

Вы сами захотели прочитать в первую очередь текст вольной. Он ниже. Орфографию и пунктуацию документа я сохранила, курсив мой
👇

Лета 1838 года сентября в десятый день коллежский советник и кавалер Иван Андреев сын Кропотов отпустил я вечно на волю подкинутаго мне в 1834 года в сентябре месяце мальчика Ивана написанного за мной по 8 ревизии Саратовской округи в селе Сошествия Святаго Духа Елисаветино и Нечаевка тож которой с сею отпускною волен жить где пожелает и приписатся в какое либо звание, а подушная за него деньги должны платится крестьянами моими в селе Нечаевке. Показанными коему ныне [нет?] от роду 7 лет, в котораго мальчика мне и наследникам моим дела уже нет и ни почему не вступатся.

К сей отпускной коллежский советник и кавалер Иван Андреев сын Кропотов, что я подкинутаго мне мальчика Ивана на волю отпустил в том и руку приложил будучи в здравом уме и твердой памяти Что сия отпускная действительно дана от коллежского советника и кавалера Ивана Андреева Кропотова подкинутому к нему мальчику Ивану и в окончании ее подписана собственною его Господина Кропотова рукою в том свидетельствую и подписуюсь чиновник 10 класса Дмитрий Михайлов сын Юковский.
В том же свидетельствую и подписуюсь Титулярный Советник Иван Иванов сын Иванов. В том же свидетельствуя подписуюсь чиновник 9 класса и кавалер Петр Николаев Попов [По указу Импе]

Приметы: лета 18 росту 2 арш. 5 ½ вер. волосы на голове темно русые глаза серые нос широковатый, лицем чист, нос и подбородок обыкновенныя, верхняя губа более нижней грамоте и мастерства незнает особых примет неимеет.

Декабря 9 дня 1849 года. Непременный Заседатель Сорокин и приложена у отпускной печать Саратовского Земскаго Суда по указу Его Императовского Величества в Саратовской палате Гражданского суда учинена подпись в том, что отпускная сия представлена была к явке в Палату 15 декабря 1849 года при прошении отпущеника Г. Кропотова подкидыша несовершеннолетняго Ивана которая по собрании справок согласно состоявшейся сентября 1850 года резолюции на основании Св. Зак. т. 9 о сост. по. ст. 1064 засвидетельствована и погашена подлинником в крепостную на дворовых людей и крестьян книгу под №231 выдана помянутому отпущенику Ивану.

При чем объясняется, что принято за лист на котором следовало написать отпускную 90 копеек серебром. Октября 19 дня 1850 года подписал Дворянский Заседатель Воскресенский скрепил испр. долж(?). секр. Фон Швейдель справил Нодсмотрщик Миллер. В сей записке на обороте в полулиста ти…(?) написанное выскоблено «По указу Его Импе».

[другой рукой]– К сей записки вместо отпущеника господина Кроптава подкидаша Ивана неграмотнаво по его личной прозбе господина Неклюдова дворовой человек александр иванов руку приложил а подлиною отпускную он иван к себе взял того ж числа.

***
В комментариях я добавлю свои мысли по поводу этого документа, ибо тут точно не поместится.

Как быстро и красиво убить фотографии?🪓🪦

На этот криминальный вопрос только что в своем блоге ответила Оля Межуева. Она и фотограф, и настоящий спасатель Малибу семейного фотонаследия. Я прочитала её "вредные советы" и уже хочу кое-что изменить в нашем домашнем архиве. Теперь ваша очередь читать. Фото, если что, моё, а к Оле прошу 👉 СЮДА

ЖЕНЩИНЫ НАШЕГО РОДА

[слева направо]

Оля. Крутой инженер-радиотехник и хрупкая женщина с большим сердцем. Моя мама.

Санька. Неутомимая труженица в кубанском колхозе. Моя двоюродная прабабушка.

Фрося. Простая женщина, у которой оказалось больше всего скелетов в семейном шкафу: странная гибель её матери, двухдневный брак, умение угадывать судьбу на картах… А также лечить молитвами болезни и заговаривать заикания (она вылечила и меня). Моя прабабушка, которую вы знаете по книге «Там, где булки растут на деревьях».

Катя. Стойкая жена проповедника из баптистской общины. Растила девятерых детей и следовала за мужем из Оренбуржья на Кубань, оттуда в Казахстан, снова на Кубань… Моя прабабушка.

Елена – это просто я.

Пелагея. Моя прапрабабушка, которая на рубеже веков подняла на ноги 19 детей: своих и пасынков.

Поля. Женщина с аватарки этого канала и моя бабушка. Прекрасный бухгалтер, вышивальщица и баптистка, веру которой не сломал даже жёсткий муж (помните историю «Два бога» в «Булках»?).

Маруся. Вырвалась из поволжского колхоза на пуговичную фабрику. Строила азербайджанский город Сумгаит. Собирала самолёты на авиазаводе. Она станет главной героиней моей будущей книги «Красные девки». Моя вторая бабушка, мамина мама.

Даша. Потеряла всех своих детей в трудные 1930-е и вырастила внучатых племянников, в том числе моего папу. Героиня рассказа «Голод и тётка» из «Булок» и моя двоюродная прабабушка. Я до сих пор не теряю надежды найти след её сына Виктора-Анатолия. 

***
С нашим праздником, девочки!🌸

Между смертью и погребением – 7 месяцев. Невероятно, но доказательство на скане (смотрите вторую запись, про Тимофея Горенского). Тимофей – родной брат моего прадеда. О его судьбе я ничего не знала, а неделю назад моя подписчица Ольга, работавшая в архиве, прислала ЭТО.
👇
Тимофей умер 10 ноября 1918, погребен в июне 1919 г.
Место действия – Кубань, станица Гиагинская.

Мой мозг, толком не разобравшись, сразу начал подкидывать идеи. Так, идёт Гражданская война. Может, Тимофея убили, а тело нашли и опознали по деталям только 7 месяцев спустя… Да нет же, бред. Ведь в этом случае не могли узнать точную дату смерти. Когда я слегка пришла в себя и надела очки, то разобрала на скане причину смерти: от испанки. Страшная форма гриппа, от неё тогда погибли миллионы.

В общем, причина понятна. Непонятно другое: почему между датами смерти и погребения указан разрыв 7 месяцев? У меня есть кое-какие мысли, но не хочу сбивать вас. Что вы сами об этом думаете? Есть предположения?

Про «висяки» в генеалогии и странное погребение Тимофея

Позавчера вы набрасывали идеи, как в метрической книге мог появиться разрыв в 7 месяцев:
умер от испанки в ноябре 1918 г.
погребён в июне 1919 г.

Я заранее не писала свое мнение, чтобы не сбивать вас, а сейчас выскажусь.

Я считаю, что Тимофея Горенского похоронили сразу, потому что причина смерти понятна. Если бы это было что-то подозрительное или криминал, то пришлось бы отложить погребение и ждать заключения полиции. «Погребён в июне 1919 г.» я воспринимаю не как физические похороны, а как обряд отпевания, который священник совершил постфактум // заочно // над могилой… Как-то так.

Я обсуждала эту ситуацию с Диной Крупышевой. Она занимается духовным сословием и могла бы подсказать какие-то нюансы со стороны священнослужителя. Она тоже склоняется к тому, что дата погребения здесь – это скорее фиксация обряда отпевания, а не похороны. Рассматривали мы и версию с «потеряшками» (это когда забывали вовремя внести запись в метрические книги). Но потеряшек обычно пишут в конце раздела. Я сама с этим сталкивалась, но ни разу не видела огромного разрыва между датами смерти и погребения.

Кстати, Дина подкинула мне ССЫЛКУ на сборник указов и постановлений Правительствующего Синода и гражданских законов, относящихся к Духовному ведомству. Фрагмент из этого документа вы видите на фото👆. Сохраняйте себе ссылку, она однозначно вам пригодится, если встретите что-то непонятное в метриках.

***
Дело о погребении Тимофея Горенского отправляется в «висяки». Я не могу им заниматься сейчас и откладываю. Но вопросы и идеи по нему фиксирую сразу. Их куча:

‼️Почему священник сразу не мог отпеть человека? Умер / погиб, а новый не был назначен, потому что идет Гражданская война, смута и не до того?
Идеи:
1) проверить, был ли перерыв в ведении записей в метрической книге за период с ноября 1918 по май 1919,
2) посмотреть по ФИО, менялся ли священник (upd. Пробить священника по Епархиальным ведомостям в Яндекс. Архиве).

‼️Посмотреть по метрикам, кто еще и в каком количестве умер от испанки (эпид.обстановка по станице), есть ли еще большие разрывы между смертью и погребением, а также есть ли в конце радела «О смерти» доп. инфо.

‼️Смена власти (красные, белые…) за период ноябрь 1918 – июнь 1919 в станице Гиагинской – восстановить события. Может, в период смерти Тимофея власть у красных, и священник был убит // изгнан?

Это мое золотое правило: даже если я откладываю дело, сразу в поисковый дневник заношу идеи и вопросы, чтобы потом, когда дойдут руки, не начинать с нуля. Это помогает мне быстрее вникнуть и действовать😎

ПОИСКОВЫЙ ДНЕВНИК:
как вести, чтобы потом не было мучительно больно

Я ищу одновременно по разным веткам и в разных временных периодах. У меня были все шансы захлебнуться в информационном хаосе… пока я не придумала для себя идеальный поисковый дневник.

Я ж бывшая школьная учительница, умею управлять огромными массивами данных и делать сложное простым. А еще я контрол-фрик😎, и мне важно держать все процессы в узде. Дневник получился мне под стать: простой, удобный, позволяет фиксировать абсолютно все способы поиска, а главное – он стимулирует появление новых идей для запросов. Я разработала эту форму 5 лет назад и с тех пор ей не изменяю.

На фото – фрагмент дневника. В тексте – пояснения.

✍️Дневник веду в экселе. В таблице – 6 столбцов:

▪️что ищу (формулирую цель и иногда здесь же прописываю архивный шифр);

▪️где ищу / к кому обратилась (здесь пишу название архива, ведомства // ФИО исполнителя // название сайта, если ищу в Сети);

▪️способ обращения (указываю электронку архива или исполнителя // почт. адрес, если бумажный запрос // ссылку на страницу сайта, если онлайн-поиск);

▪️дата обращения (важна, чтобы контролировать сроки и теребить архив, который задерживает ответ);

▪️результат (кратко, что найдено + в каком виде я получила результат и куда положила). Важно фиксировать сразу;

▪️примечание. Полученный результат часто тянет за собой новые вопросы и идеи поиска. Кроме того, когда читаешь весь столбец «Результат», неожиданно появляются мысли, где еще можно поискать. Эти идеи и мысли, чтобы не забыть, сразу фиксирую в столбце «Примечание». Потом они превратятся в новые запросы.

✍️Такой эксель-дневник я создаю по каждой фамильной ветке. Называю дневники так: «Горенские_поиск», «Брозовские_поиск» и т. д. Храню их в соответствующих фамильных папках на яндекс-диске.

✍️Иногда я углубляюсь в поиск по конкретной персоне рода. Например, недавно плотно занималась военной биографией деда Кости – для книги о нём. Внутри эксель-дневника «Горенские_поиск» я создала отдельный лист, назвала его «Костя» и вела там все поиски по нему.

✍️Мне хочется понимать с одного взгляда, даже не вчитываясь, как идут поисковые дела. Для этого я крашу строки в эксель-таблице определенными цветами. Если я получила положительный результат по запросу – строка становится зелёной. Если отрицательный – серой. Если с ответом задержка или проблема – красной. Неокрашенные строки означают, что запрос пока в работе.

✍️Если какие-то поиски были поставлены на «длинный стоп», мне не приходится потом вникать в них долго, как бы с нуля. Просматривая столбцы, я мгновенно освежаю в памяти все процессы. Экономия времени существенная!
#методыБрозовской

Если мой дневник кажется вам удобным – пользуйтесь😎

С сегодняшнего дня можно купить билет в клуб "Напиши о предках". Да, вот такой👆. Откройте целиком и полюбуйтесь: там дед Костя с Марусей и моя маленькая мама с братом.

Клуб откроется 31 мая. Эта дата не менялась четыре года, и новый, пятый, сезон не станет исключением. Ищем фактуру, пишем тексты, общаемся 7 месяцев - с 31 мая по 31 декабря.

На сайте клуба программа, нюансы, отзывы, все нужные кнопки уже активны: https://elenabrozovskaya.ru/klub_predki

Я сейчас не убеждаю вас в необходимости и полезности клуба. Посты с подробностями еще будут, а сейчас считайте, что это анонс для знающих. Для тех, кому не надо объяснять, что такое клуб Брозовской, и кто еще с осени спрашивал: "Ну когда же уже можно?! Как не пропустить?!"

В списке пятого сезона уже 32 человека. Нет, это не маркетинговый ход, когда лгут в цифрах, чтобы подстегнуть интерес аудитории. Эти люди были в прошлом сезоне, у них фора - билеты куплены еще в январе. Я ужасно соскучилась по ним, по нашему дружелюбному сообществу. Жду 31 мая✍️❤️

Обожаю изучать дореволюционные прошения! В них такая пёстрая смесь высокопарного стиля, поэзии и разговорного языка! Бальзам на мою филологическую душу😄

Покажу одно прошение, которое расшифровала утром. Но сначала предыстория, а то будет непонятно.

1905 год. Крестьяне соседних деревень приходили в с. Бузовлево толпой и 4 дня громили барское имение. Виновные схвачены. Спустя 3 года состоялся суд. Двое повешены, около 30 человек приговорены к разным тюремным срокам. Трое осужденных с самыми мягкими сроками пишут такое прошение (орфография, пунктуация сохранены)
👇👇

В первых числах ноября месяца злопамятного 1905 года в числе жертв так называемаго «освободительнаго движения» была и экономия потомственных дворян братьев Кропотовых; большинство кр-н близлежащих деревень, руководимое разношерстными красными «освободителями», бросилось жечь и грабить барское добро: сожгли винокуренный завод со всеми службами и развезли весь хлеб.

Но вот Милосердный Господь сжалился над нашей несчастной родиной, внял мольбам и стонам истинных сынов православной церкви и дорогого отечества: ПРАВИТЕЛЬСТВО ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА - после продолжительных колебаний вступило на верный, веками освященный путь: мощною и верною рукой вырвало в нем великую смуту.
Виновники подверглись к справедливому преследованию и были привлечены к законной(?) ответственности.

В числе этих несчастных, увозивших чужую рожь, привлекаемся и мы:
Петровский Окружной Суд на заседании своем от 5-го сего декабря по вышеозначенному делу осудило нас по 2.. ст. У. У. и за наши чистосердечныя показания осудил к 8-му месячному тюремному заключению.

После вынесеннаго приговора мы обратились к г. Председателю Суда и просили его отложить наше заключение до августа следующаго 1909-го года, мотив(?) свою просьбу нашим семейным положением. Заключая нас в настоящее время, ВЫ этим лишаете использовать самое дорогое, горячее время в крестьянском быту, без котораго наше существование почти, невозможно, так как освободимся мы только в августе месяце, время, которое не имеет никакого значения в нашей жизни: при том дома у нас остануться только одне жены, по-нескольку малолеток и старые, безпомощные родители, которым без нас будет ой-ой как тяжело! особенно в настоящее время, а потому ввиду вышеизложеннаго, мы по совету и указанию г. Председателя вышеозначеннаго Суда обращаемся к ВАМ, ВАШЕ ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО, с почтительнейшей просьбой не найдете ли возможным отложить наше заключение впредь до вышепросимаго времени.
20 декабря 1909 года

***
Спойлер: просьбу не удовлетворили.

В Бузовлево жили мои предки, прапрабабушка Маруся своими глазами видела погром. Теперь и я вижу – благодаря подробностям из судебного дела. Это фактура для моей будущей книги #красныедевки

Как вам стиль прошения?

upd. Меня позабавило, что погромщики-грабители назвали себя "несчастными, увозившими чужую рожь". Трепетно 😄